Übersetzung für "Platz sparend" in Englisch
Eins
solche
Einheit
ist
Platz
sparend
und
besonders
einfach
zu
betreiben.
Such
a
unit
saves
on
space
and
is
particularly
easy
to
operate.
EuroPat v2
Merkmal:
Platz
sparend,
einfach
und
fest
zu
befestigen.
Feature:
saves
space
,easy
and
firmly
to
fix
.
CCAligned v1
Dementsprechend
kompakt
(und
dadurch
Platz
sparend)
ist
die
Verpackung
des
Testgeräts.
The
packaging
of
the
Minitaur
is
compact,
making
it
space-saving.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gebrauch
lassen
sich
alle
Geräte
Platz
sparend
verstauen.
All
of
the
tools
can
be
stored
in
a
space-saving
way
after
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Vorspannung
kann
Platz
sparend
mit
einer
Tellerfeder
erreicht
werden.
High
initial
tension
can
be
achieved
in
a
space-saving
way
with
a
cup
spring.
EuroPat v2
Diese
Variante
ist
besonders
Platz
sparend
und
einfach
in
bestehende
Maschinen
zu
integrieren.
This
variant
is
particularly
space-saving
and
can
easily
be
integrated
in
existing
machines.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Ventile
können
Platz
sparend
in
dem
Gehäuse
der
Ventileinrichtung
angeordnet
werden.
The
electric
valves
may
be
arranged
space-savingly
in
the
housing
of
the
valve
apparatus.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
Verbindung
von
Wandelementen
besonders
Platz
sparend
bzw.
kompakt
ausgebildet
werden.
This
allows
wall
elements
to
be
connected
in
a
particularly
space-saving
and/or
compact
manner.
EuroPat v2
Zudem
sollte
ein
Inhalator
möglichst
einfach,
günstig
und
Platz
sparend
aufgebaut
sein.
In
addition,
an
inhaler
should
be
as
simple,
convenient
and
space-saving
as
possible
in
its
design.
EuroPat v2
Der
oder
die
Hydraulikzylinder
können
Platz
sparend
innerhalb
des
Führungsrohrs
angeordnet
werden.
The
hydraulic
cylinder(s)
can
be
arranged
in
a
space-saving
manner
within
the
guide
tube.
EuroPat v2
Die
Ausführung
soll
Platz
sparend
und
flach
ausgestaltet
sein.
The
arrangement
should
be
space-saving
and
shallow.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ist
Platz
sparend,
wobei
die
Spannantriebe
gut
zugänglich
bleiben.
This
arrangement
is
economical
with
space
and
the
tensioning
drives
remain
easily
accessible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Platz
sparend
zwei
Lichtfunktionen
innerhalb
eines
Leuchtmoduls
integriert
werden.
Thus,
two
light
functions
can
be
integrated
inside
a
light
module
in
a
space-saving
manner.
EuroPat v2
Weiter
verdichtet
Volumen
und
Platz
sparend.
Further
compacted
volume
and
space-saving.
CCAligned v1
Zudem
können
derartige
Testelemente
110
Platz
sparend
ausgestaltet
sein.
In
addition,
such
test
elements
110
can
save
space.
EuroPat v2
Ein
solches
Funktionselement
kann
Platz
sparend
etwa
als
Diode
oder
Transistor
ausgestaltet
werden.
Such
a
functional
element
may
be
space-savingly
configured,
for
instance
as
a
diode
or
transistor.
EuroPat v2
Platz
sowie
Wasser
sparend
und
seit
Jahrzehnten
bewährt.
Saves
space
and
water
–
and
a
winner
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Julienne
ist
einklappbar
und
somit
Platz
sparend,
sowie
spülmaschinenfest.
Julienne
folds
to
save
space
and
is
also
dishwasher
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Auto-Injection
Technology
ist
dadurch
handlich
und
Platz
sparend
wie
kein
anderes
Injektionssystem.
This
makes
auto-injection
technology
handy
and
space-saving
like
no
other
injection
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Kühl
wasser-Ausgleichsbehälter
befindet
sich
jeweils
Platz
sparend
auf
dem
Dach.
The
cooling
water
surge
tank
is
located
on
the
roof
on
both
cases,
again
to
save
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
fasst
den
kompletten
Inhalt
eines
Ordners,
schnell
und
Platz
sparend.
It
captures
the
entire
contents
of
a
folder,
fast
and
space-saving.
ParaCrawl v7.1