Übersetzung für "Platz im team" in Englisch

Ich kenne jetzt meinen Platz im Team.
I think I figured out my place on the team.
OpenSubtitles v2018

Mias Platz im Team einzunehmen, ist viel verlangt, selbst von dir.
Taking Mia's place on the team was a big ask, even for you.
OpenSubtitles v2018

Ein garantierter Platz im Team und ein 2-Jahresvertrag, wie ihn Regazzoni hat.
A guaranteed place in the team. And a paid contract on equal terms with Regazzoni for two years.
OpenSubtitles v2018

Leider gibt es nur einen Platz im Roxy-Team.
Unfortunately, there's only one space left on the Roxy team.
OpenSubtitles v2018

Er hält mir den Platz im Team frei.
They're saving my place on the team.
OpenSubtitles v2018

Ich zweifle nicht daran, dass Sie Ihren Platz im Team finden.
I have no doubt you will find your place on the footie squad.
OpenSubtitles v2018

Dies bedeutete, dass ich meinen Platz im Team einfordern konnte.
This meant that I had the opportunity to claim my place in the team.
ParaCrawl v7.1

Mein Platz im Team hat mehr mit meinem Können zu tun.
My place on the team has more to do with my skills.
ParaCrawl v7.1

Diese kämpfen nun um einen Platz im ADIDAS Team von Dirk Schönberger.
The five are now competing for a spot within the ADIDASteam of Dirk Schöneberger.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten nicht nur einen Arbeitsplatz - wir bieten einen Platz im Team!
We don't just offer you a job - we offer you a place on the team!
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Ihren Platz im ALTANA Team.
You will find your place in the ALTANA team.
ParaCrawl v7.1

Für 1989 bekam Auriol einen Platz im Lancia Team, wo er vier Jahre fuhr.
For 1989 he moved to the Martini Lancia team, where he remained for four seasons, driving three successive versions of the then-dominant Lancia Delta Integrale.
Wikipedia v1.0

Ich weiß es sehr zu schätzen, dass Sie mir einen Platz im Team anbieten.
I just wanted to say how much I appreciate you offering me a spot on the team.
OpenSubtitles v2018

Hat beispielsweise diese Art von Beziehung irgendwie dabei geholfen, einen Platz im Team zu sichern?
For instance, has that kind of a relationship helped you win a place on the team in any way?
ParaCrawl v7.1

Er bekam einen Platz im Team von "Murray Taylor Racing" und wurde Neunter der Gesamtwertung.
His mother, who was concerned about the dangers of racing motorcycles, persuaded him to take a racing car course at the Winfield Racing School in France in 1983.
Wikipedia v1.0

Er fand aber sofort einen Platz im Prost-Team, bei dem der glücklose Gastón Mazzacane entlassen wurde.
Luckily Burti found a seat at Prost, where the underperforming Gastón Mazzacane had been sacked.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Rückkehr wurde er wegen fehlender Motivation entlassen, seinen Platz im Team bekam Chaz Davies.
He was replaced by Chaz Davies for the remainder of the weekend, and by Iván Silva at Brno.
Wikipedia v1.0

Aus diesem Verständnis heraus hat jedes Mitglied, ob freiwillig oder hauptamtlich seinen Platz im Team, auch wenn die unterschied­lichen Professionen verschiedene Verantwortungsbereiche bedingen.
Based on this understanding, every staff member, whether voluntary or professional, has his place in the team, even if areas of responsibility differ according to the individual's skills.
TildeMODEL v2018

Mitte der 1990er Jahre bauten die Verantwortlichen der Flames das Team um, und für den erfahrenen Otto war kein Platz mehr im Team.
At 36, Otto was the oldest player on the American team and was counted on to contribute to the American team as a checking center.
Wikipedia v1.0

Mit der Verpflichtung von Jack Feebery im Sommer 1921 verlor er seinen Platz im Team und spielte in der Saison 1921/22 ausschließlich für das Reserveteam.
After losing his place to new signing Jack Feebery in 1921, Rutherford spent the 1921–22 season in the reserves and left the club in September 1922.
WikiMatrix v1

Einige Arbeitgeber sprechen von Produktionsverlusten und finden es erforderlich, dass die Behörden diese Kosten decken, andere sagen aber, dass die Arbeitnehmer qualifizierte Kräfte sind, die ihren Platz im Team gefunden haben.
Some employers talk about loss in output and find it necessary that the authorities intervene to cover the costs, but others say the employees are skilled workers who have taken their place in the team.
ParaCrawl v7.1

Dein guter Umgang mit Kollegen und deine Freude am Beruf lassen dich schnell einen Platz im Team finden!
Your friendly interactions with colleagues and your pleasure in your job quickly let you find your place in the team!
ParaCrawl v7.1

Elton als Team-Captain rief im Rahmen einer großflächig angelegten crossmedialen Kampagne dazu auf, sich um den freien Platz im Team zu bewerben.
As Team Captain, Elton appealed to the public in a large-scale cross-media campaign to apply for the free place in the team.
ParaCrawl v7.1

Ihr persönlicher Hochsprungrekord liegt bei 1,85m, und sie muss noch weitere 10 cm schaffen, um ihren Platz im Team zu sichern.
Her personal high jump record is 185 cm, she must achieve another 10 cm to ensure her place on the team.
ParaCrawl v7.1