Übersetzung für "Platten verlegen" in Englisch
Die
Handhabung
der
Platten
beim
Verlegen
wird
dadurch
vereinfacht.
The
handling
of
the
boards
during
laying
is
thereby
simplified.
EuroPat v2
Derartige
Platten
besitzen
an
ihren
Seitenflächen
Nuten
und
Federn,
um
diese
Platten
im
Verband
verlegen
zu
können.
These
panels
on
their
side
surfaces
have
grooves
and
tongues
in
order
to
lay
these
panels
in
a
structure.
EuroPat v2
Die
weiße
Oberfläche
verhindert
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
die
Aufheizung
der
Platten
bei
der
Verlegung.
When
exposed
to
direct
sunlight
during
installation,
the
white
surface
prevents
the
panels
from
heating
up.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
Fugenbereich
zwischen
benachbarten
Platten
nach
deren
Verlegung
mit
einer
komprimierten
Faserlage
ausgefüllt
werden.
As
an
alternative,
the
joint
area
between
adjacent
plates
can
be
filled
with
a
compressed
fiber
layer
after
the
plates
have
been
installed.
EuroPat v2
Nachdem
mit
dem
Schneiden
und
zur
Markierung
der
Platten
behandelt,
beginnenihre
Verlegung
auf
den
Leim.
Finished
with
the
layout
and
open
the
boards,
proceedTo
their
laying
on
the
glue.
ParaCrawl v7.1
Acht
Platten,
jede
Verlegenheit
3
bessert
kleine
Disketten,
sich
belaufen
auf
24
kleine
Disketten
der
Stücke
eine
Maschine,
benötigen
jedes
Mal
Verlegenheit
24
Stückpolierauflagen
aus.
Eight
plates,
each
fix
3
pieces
small
discs,
total
24
pieces
small
discs
one
machine,
each
time
need
fix
24
pieces
polishing
pads.
CCAligned v1
Vier
Platten,
jede
Verlegenheit
3
bessert
kleine
Disketten,
sich
belaufen
die
auf
kleinen
Disketten
mit
12
Stücken
eine
Maschine,
benötigen
jedes
Mal
Verlegenheit
die
Polierauflagen
mit
12
Stücken
aus.
Four
plates,
each
fix
3
pieces
small
discs,
total
12
pieces
small
discs
one
machine,
each
time
need
fix
12
pieces
polishing
pads.
CCAligned v1