Übersetzung für "Platte aus glas" in Englisch
Das
Substrat
wird
auf
einer
Platte
aus
Glas
oder
rostfreiem
Stahl
ausgebreitet.
The
substrate
is
spread
on
a
plate
made
of
glass
or
stainless
steel.
DGT v2019
Ein
rechteckiger
Tisch
mit
Platte
aus
gehärtetem
Glas
füllen.
1
rectangular
table
complete
with
tempered
glass
top.
ParaCrawl v7.1
Shanghai
ist
eine
Tabelle
mit
Marmorsockel
mit
ausziehbare
Platte
aus
gehärtetem
Glas.
Shanghai
is
a
table
with
marble
base
and
extending
top
in
tempered
glass.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
besteht
die
eine
Platte
aus
Silizium
und
die
andere
Platte
aus
Glas.
One
plate
expediently
consists
of
silicon
while
the
other
plate
is
glass.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
besteht
die
eine
Platte
aus
Silizium
und
die
andere
Platte
aus
Glas.
One
plate
expediently
consists
of
silicon
while
the
other
plate
is
glass.
EuroPat v2
Prora
ist
ein
ausziehbarer
oder
feststehender
Tisch
mit
Platte
aus
Glas
oder
Holz.
Prora
is
an
extending
or
fixed
table
with
a
glass
or
wooden
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
aus
Glas
stützt
sich
dagegen
einfach
auf
der
Struktur.
The
glass
top,
on
the
other
hand,
just
needs
to
be
positioned
on
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
ist
aus
lackiertem
Glas
Weiß
oder
Schwarz.
The
top
is
available
in
glass
or
wood
veneer.
ParaCrawl v7.1
Der
Lampenschirm
besteht
aus
einer
Platte
aus
satiniertem
Glas
mit
klarem
Rand
gefertigt.
The
lampshade
is
made
from
a
sheet
of
frosted
glass
with
clear
edge.
ParaCrawl v7.1
Beine
lackiert,
Platte
erhältlich
aus
Glas
oder
Holz.
Painted
legs
with
top
available
in
glass
or
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
kann
aus
transparentem
Glas,
Keramik
Stein
oder
Holz.
Triangular
shaped
legs
made
of
metal
or
wood.
ParaCrawl v7.1
Platte
aus
Glas,
Laminat
oder
lackiert.
With
structure
in
lacquered
metal
and
glass
top.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Stahlkonstruktion
des
Rahmens
und
die
Platte
aus
gehärtetem
Glas
bietet
Ihnen
komfort
und
sicherheit.
The
sturdy
steel
construction
of
the
frame
and
the
tempered
glass
top
provide
comfort
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Struktur
aus
verchromtem
Metall
und
Platte
aus
Glas,
Holz,
melaminharzbeschichtet
oder
lackiert.
Chromed
metal
structure
and
top
also
available
in
wood,
laminate
or
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
die
die
Arbeitsfläche
bildende
Platte
aus
Glas
oder
Glaskeramik
besteht.
The
plate
which
forms
the
work
surface
preferably
consists
of
glass
or
glass
ceramic.
EuroPat v2
Spray
niedriger
Couchtisch
mit
Struktur
aus
Stahl
und
Platte
auch
aus
durchsichtigem
Glas
oder
lackiert
erhältlich.
Spray
low
living
room
coffee
table
with
steel
structure
and
top
also
available
in
clear
or
lacquered
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Platte
ist
aus
gehärtetem
Glas
statt
passend
zur
Farbe
der
Struktur
in
zwei
Farben.
The
lower
shelf
is
made
of
tempered
glass
instead
of
matching
the
color
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
oberer
Platte
aus
klarem
poliertem
Glas
mit
Dicke
von
15
mm
geliefert.
It
is
available
with
the
top
board
made
from
pure
polished
15
mm
thick
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
aus
transparentem
Glas
liegt
darauf
und
sie
wird
dem
Gestell
durch
einige
Flansche
befestigt.
The
clear
glass
top
is
fixed
to
the
structure
thanks
to
flanges.
ParaCrawl v7.1
Struktur
aus
Metall,
weiß
oder
schwarz
lackiert,
mit
farblich
abgestimmter
Platte
aus
Glas.
Structure
from
metal,
lacquered
white
or
black,
with
colour
matching
top
from
glass.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erzeugnis,
bestehend
aus
einer
rechteckigen
Platte
aus
teilvorgespanntem
Glas,
das
mit
mehreren
anti-reflektierenden
und
absorbierenden
Kunststoffschichten
verbunden
ist.
A
product
consisting
of
a
rectangular
plate
of
semi-tempered
glass
upon
which
several
anti-reflective
and
absorbent
layers
of
plastic
are
bonded.
DGT v2019
Ein
Erzeugnis,
bestehend
aus
einer
rechteckigen
Platte
aus
teilvorgespanntem
Glas,
das
mit
mehreren
anti-reflektierenden
absorbierenden
Kunststoffschichten
verbunden
ist.
A
product
consisting
of
a
rectangular
plate
made
of
semi-tempered
glass
upon
which
several
anti-reflective
and
absorbent
layers
of
plastic
are
bonded.
DGT v2019
Die
Dicke
des
Stapels
kann
dann
ohne
Schwierigkeiten
mittels
einer
entsprechenden
Platte
aus
optischem
Glas
erhalten
werden,
die
an
der
Außenfläche
des
als
Fenster
dienenden
Trägers
angekittet
wird.
The
thickness
of
the
stack
can
then
be
obtained
without
difficulty
by
a
corresponding
plate
of
optical
glass
glued
to
the
outside
surface
of
the
carrier
simultaneously
functioning
as
the
output
window.
EuroPat v2
So
wird
im
Sinne
des
Aufbaus
üblicher
Isolatoren
durch
die
seitlich
herausstehenden
Flächen
der
Zwischenscheibe
eine
grosse
Isolierstrecke
zwischen
dem
Leuchtschirmträger
und
der
Platte
aus
optischem
Glas
wirksam.
The
laterally
projecting
surfaces
of
the
intermediate
pane
are
thus
effective
as
a
substantial
insulating
path
between
the
luminescent
screen
carrier
and
the
plate
of
optical
glass.
EuroPat v2
Die
Aussenfläche
der
Platte
aus
optischem
Glas
kann
zusätzlich
verbessert
werden,
indem
sie
mit
einer
Antireflexschicht
belegt
wird,
weil
dann
die
Rückreflexionen
auf
die
Leuchtstoffschicht
geringer
werden.
The
exterior
surface
of
the
plate
of
optical
glass
can
be
additionally
improved
by
coating
that
surface
with
an
anti-reflection
layer,
thereby
lowering
back
reflections
onto
the
luminophor
layer.
EuroPat v2
Das
am
Ausgangsflansch
20
des
Bildverstärkers
1
angebrachte
Fenster
7
besteht
im
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
2
aus
einer
Platte
21
aus
optischem
Glas,
die
eine
Dicke
von
16
mm
und
einen
Durchmesser
von
60
mm
aufweist.
In
the
exemplary
embodiment
of
a
portion
of
an
image
intensifier
shown
in
FIG.
2,
the
window
7
connected
to
the
output
flange
20
of
the
image
intensifier
1
is
composed
of
a
plate
21
of
optical
glass
having
a
thickness
of
16
mm
and
a
diameter
of
60
mm.
EuroPat v2
Zur
Verbindung
mit
dem
Bildverstärker
ist
der
Durchmesser
der
Platte
21
aus
optischem
Glas
größer
gewählt
als
der
Endteil
20
des
Bildverstärkers,
so
daß
eine
Nut
verbleibt,
die
mit
einer
Vergußmasse
23
ausgelegt
ist.
The
layer
22
reduces
back-reflections
onto
the
luminophor.
For
connection
to
the
image
intensifier,
the
diameter
of
the
plate
21
of
optical
glass
is
larger
than
that
of
the
flange
20.
EuroPat v2