Übersetzung für "Planmäßiger flug" in Englisch
Air-India-Flug-101
war
ein
planmäßiger
internationaler
Flug
von
Bombay
(heute:
Mumbai)
nach
New
York
mit
Zwischenstopps
in
Delhi,
Beirut,
Genf
und
London-Heathrow.
The
bag
was
flown
back
to
New
Delhi
on
a
regular
Air
India
flight,
in
the
charge
of
C.
R.
Barooah,
the
flight
purser.
Wikipedia v1.0
Flug
AA
96
war
ein
planmäßiger
Flug
von
Los
Angeles
zum
LaGuardia
Airport
in
New
York
City
mit
Stopps
in
Detroit
und
Buffalo.
American
Airlines
Flight
96
was
a
regular
domestic
flight
operated
by
American
Airlines
from
Los
Angeles
to
New
York
via
Detroit
and
Buffalo.
WikiMatrix v1
Als
letzter
planmäßiger
Flug
der
Lufthansa
Italia
landete
LH3627
am
29.
Oktober
2011
um
16:35
Uhr
aus
Palermo
kommend
in
Mailand-Malpensa,
der
mit
dem
Airbus
319-100
mit
dem
Luftfahrzeugkennzeichen
D-AKNJ
durchgeführt
wurde.
The
last
scheduled
flight
of
Lufthansa
Italia
was
LH3627
on
29
October
2011,
which
landed
at
16:35,
coming
from
Palermo
to
Milan-Malpensa,
which
was
flown
on
the
Airbus
A319-100
with
the
registration
D-AKNJ.
WikiMatrix v1
An
Bord
waren
47
Passagiere
und
fünf
Besatzungsmitglieder
auf
einem
planmäßigen
Flug
von
Kandahar
nach
Farah.
The
aircraft
was
carrying
47
passengers
and
5
crew
members
and
had
been
on
a
scheduled
flight
from
Kandahar
to
Farah.
WikiMatrix v1
Der
nächste
planmäßige
Lufthansa
Flug
LH696
startet
am
Samstag,
30.
August,
um
10:10
Uhr.
The
first
scheduled
flight
is
LH696
on
Saturday,
August
30
(departure
time
10:10
a.m.).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
planmäßige
Flug
–
durchgeführt
von
Dan-Air
mit
einer
BAC
One-Eleven
–
erreichte
um
sechs
Uhr
morgens
von
Teneriffa
aus
das
Terminal.
Dan-Air
operated
the
first
commercial
flight
to
arrive
at
the
airport's
new
terminal
at
06.00
am
local
time
with
a
BAC
One-Eleven
that
was
inbound
from
Tenerife.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
praktikabel,
da
das
ausführende
Luftfahrtunternehmen
in
der
Regel
am
besten
sicherstellen
kann,
dass
der
Flug
planmäßig
durchgeführt
wird,
und
über
Mitarbeiter
oder
Beauftragte
an
den
Flughäfen
verfügt,
die
den
Fluggästen
Hilfestellung
leisten
können.
This
is
practical,
as
the
operating
carrier
is
usually
best
placed
for
ensuring
flights
go
according
to
plan
and
has
personnel
or
agents
at
airports
to
help
passengers.
TildeMODEL v2018
Als
er
freigelassen
wurde
flog
Glitter
nach
Bangkok,
wo
er
planmässig
einen
Flug
nach
London
nehmen
sollte.
When
he
was
freed
Glitter
flew
to
Bangkok
where
he
was
due
to
board
a
flight
to
London.
WMT-News v2019
Zwischen
dem
Abflug
des
Flugzeugs
in
Halifax
(am
15.
September
2001)
und
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Flug
vom
16.
September
2001
hätte
durchgeführt
werden
können
(die
planmäßige
Zeit
des
Flugs
wird
von
der
Klägerin
nicht
genannt),
erstreckt
sich
nämlich
eine
nicht
unerhebliche
Zeitspanne.
In
fact,
from
the
moment
that
the
aircraft
took
off
from
Halifax
(on
15
September
2001)
until
the
time
when
the
16
September
2001
flight
could
have
been
operated
(the
applicant
does
not
indicate
the
planned
timing
of
that
flight)
a
not
inconsiderable
time
elapsed.
EUbookshop v2
Die
Streichung
der
zwei
Flüge
nach
Toronto
(über
Montreal)
habe
in
dem
Sinne
in
der
freien
Entscheidung
der
Klägerin
gelegen,
dass
diese
entweder
nicht
über
weitere
einsetzbare
Flugzeuge
verfügt
und
sich
für
die
Sicherstellung
anderer
planmäßiger
Flüge
entschieden
habe
oder
dass
sie
die
technische
Überprüfung
und
die
Slotreservierung
nicht
rechtzeitig
habe
durchführen
können
(56.
Erwägungsgrund
der
angefochtenen
Entscheidung).
As
for
the
cancellation
of
the
two
flights
to
Toronto
via
Montreal,
it
arose
from
the
applicant’s
choice,
in
the
sense
that
either
it
did
not
have
other
aircraft
available
and
chose
to
operate
other
scheduled
flights,
or
the
actions
relating
to
technical
inspections
and
to
the
reservation
of
slots
could
not
have
been
carried
out
in
time
by
the
applicant
(recital
56
in
the
contested
decision).
EUbookshop v2
Verläuft
der
Flug
planmäßig,
dockt
die
Atlantis
am
dritten
Tag
der
Mission
STS-129,
am
Mittwoch,
den
18.
November
2009,
für
sieben
Tage
an
die
Raumstation
an.
If
the
shuttle
flight
runs
according
to
plan,
Atlantis
will
dock
with
the
ISS
on
the
third
mission
day
–
Wednesday,
18
November
2009
–
and
remain
docked
for
seven
days.
ParaCrawl v7.1
Folglich
überredete
die
Flugmannschaft
und
das
Bodenpersonal
die
Polizei
dazu
Herrn
Yuan
planmäßig
den
Flug
auszuführen
zu
lassen.
As
a
result,
the
flight
crew
and
the
ground
service
crew
persuaded
the
police
to
let
Yuan
complete
the
flight
as
scheduled.
ParaCrawl v7.1