Übersetzung für "Flug stornieren" in Englisch

Wenn Sie Ihren Flug stornieren müssen, erhalten Sie eine volle Rückerstattung*.
If you have to cancel your flight, you get a full refund*.
CCAligned v1

Was tun, wenn sie Ihren Flug stornieren?
What to do if they cancel your flight?
ParaCrawl v7.1

Ich möchte meinen Flug umbuchen oder stornieren.
I wish to change or cancel my flight.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie Ihren verspäteten Flug stornieren und eine volle Rückerstattung beantragen.
Alternatively you can cancel your delayed flight and apply for a full refund.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen Flug umbuchen oder stornieren?
Is it possible to change or to cancel flights?
CCAligned v1

Hallo, ich möchte meinen Flug nach AMS stornieren und eine Rückerstattung erhalten.
Hello, I would like to cancel my flight to AMS and get a refund.
CCAligned v1

Möchten Sie Ihren Flug umbuchen oder stornieren?
Do you wish to rebook or cancel your flight?
CCAligned v1

Eine Reservierung/einen Flug ändern oder stornieren,
Change or cancel a reservation/flight
ParaCrawl v7.1

Flug ändern oder stornieren >
Change or cancel flights >
ParaCrawl v7.1

Wenn nein, welchen Flug möchten Sie stornieren?
If no, which flight do you want to cancel?
ParaCrawl v7.1

Die Airline kann Ihren Flug stornieren, wenn Sie nicht rechtzeitig am Flugsteig sind.
The airline can cancel your flight if you are not at the departure gate on time.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich entschließen, Ihren Flug zu stornieren, so gelten die standardmäßigen Stornogebühren.
If you decide to cancel your flight standard cancellation charges will apply.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Angebot bis zu 12 Stunden vor dem Flug abändern oder stornieren.
You can modify or cancel your offer up to 12 hours before flight departure.
ParaCrawl v7.1

Was geschieht, wenn mein Angebot akzeptiert wurde, ich den Flug aber stornieren muss?
What happens if my offer was accepted but I have to cancel my flight?
ParaCrawl v7.1

Da Flughafengebühren nicht zu den Betriebskosten von Fluggesellschaften, sondern zu den Betriebs-, Entwicklungs- und Wartungskosten von Flughäfen gehören, würde mich die Meinung der Kommission zu der Pflicht von Fluglinien interessieren, Flughafengebühren zu erstatten, wenn ein Passagier einen Flug stornieren muss.
As charges at airports are not part of the operational costs of airlines but are part of the operational, development and maintenance costs of airports, I would like to know the Commission's view on the compulsory need for airlines to refund airport charges if a passenger has to cancel a flight.
Europarl v8

Bei einen Monat im Voraus gekauften Flugscheinen sollte eine Bedenkzeit von 48 Stunden eingeräumt werden, innerhalb derer der Kunde den Flug ohne Einbehalt stornieren kann.
Tickets purchased in advance of 1 month should have a cooling-off period to allow customers to cancel them without penalty within 48 hours.
TildeMODEL v2018

Bei einen Monat im Voraus gekauften Flugscheinen sollte eine Bedenkzeit von 48 Stun­den eingeräumt werden, innerhalb derer der Kunde den Flug ohne Einbehalt stornieren kann.
Tickets purchased in advance of 1 month should have a cooling-off period to allow customers to cancel them without penalty within 48 hours.
TildeMODEL v2018

Fluggäste deren Flug streikbedingt gestrichen wurde, haben die Möglichkeit, Ihre Buchung einmalig kostenfrei umzubuchen oder den Flug kostenfrei zu stornieren.
Passengers whose flight was cancelled as a result of the strike can re-book their flight once, free of charge, or cancel it outright at no extra charge.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihren Flug ändern oder stornieren möchten, nachdem Sie ein Upgrade erhalten haben, erhalten Sie leider keine Rückerstattung oder Gutschrift für Ihr Upgrade-Gebot.
If you want to change or cancel your flight after you've received an upgrade, you regrettably won't be refunded or credited for your upgrade bid.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihren Flug stornieren oder ändern möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Crew am Flughafen oder an unseren Kundenservice .
To cancel or change your flight please speak to our Ground Crew in the airport or contact our Customer Service team
ParaCrawl v7.1

Mit der Flex-Option im SMART-, BEST- und BIZclass-Tarif profitieren Sie darüber hinaus von der Möglichkeit, kostenlos umzubuchen oder den Flug zu stornieren.
With the Flex option in the SMART, BEST and BIZclass fare, you also benefit from being able to change bookings or cancel your flight free of charge.
ParaCrawl v7.1

Die Gebühr kann nicht erstattet werden, wenn Sie den Flug stornieren, ein Upgrade in eine höhere Klasse nötig ist oder es Ihnen nicht möglich ist, auf dem von Ihnen ausgewählten Platz zu sitzen.
The fee is non-refundable if you cancel the flight, are involuntarily upgraded, or in case you are not suitable to sit in the seat type selected.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel werden wir dann ggf. Ihren Flug stornieren müssen oder wir werden mitunter nicht in der Lage sein, Ihnen die von Ihnen angeforderten Zusatzleistungen (wie z. B. spezielle Gerichte) bereitzustellen.
For example, we may have to cancel your flight or we may not be able to provide you with the ancillary services requested by you (such as special meals).
ParaCrawl v7.1

Fluggäste, deren Flug streikbedingt gestrichen wird, haben die Möglichkeit, ihre Buchung kostenfrei umzubuchen oder den Flug kostenfrei zu stornieren.
Passengers whose flights have to be canceled due to the strike can rebook or cancel their flight free of charge.
ParaCrawl v7.1

Im unglücklichen Fall, dass Du wegen einer schweren Erkrankung oder eines Trauerfalls in der Familie Deinen Flug stornieren musst, kontaktiere bitte so schnell wie möglich unseren Kundenservice .
In the unfortunate event that you are cancelling because of serious illness or family bereavement, please contact our Customer Service team as soon as you can.
ParaCrawl v7.1

Mit der Flex-Option im SMART- und BEST-Tarif profitieren Sie darüber hinaus von der Möglichkeit, kostenlos umzubuchen oder den Flug zu stornieren.
Adding the Flex option to a SMART or BEST fare brings you additional benefits, allowing you to change your booking or cancel your flight free of charge.
ParaCrawl v7.1

Fluggäste, deren Flug streikbedingt gestrichen wird, haben die Möglichkeit, ihren Flug kostenfrei umzubuchen oder den Flug kostenfrei zu stornieren.
Any customers whose flight is cancelled as a result of the strike will be able to rebook or to cancel their booking free of charge or penalty.
ParaCrawl v7.1

Antwort - Wenn Sie Ihren Flug weniger als 48 Stunden vor dem Flug stornieren und wir nicht in der Lage sind Ihre Stornierung mit anderen Passagieren zu fÃ1?4llen, dann wird Ihre Kreditkarte mit dem ganzen Betrag des Fluges belastet und Sie verlieren auch die 10% Anzahlung.
A - If you cancel less than 48 hours in advance of your flight, and we are unable to book other passengers to fill your cancelled reservation, your credit card will be charged for the full amount of the flight and you forfeit the 10% reservation deposit.
ParaCrawl v7.1