Übersetzung für "Phönix aus der asche" in Englisch

Wie ein Phönix, der aus der Asche steigt.
Like a phoenix, rising from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Phönix, der sich aus der Asche erhebt.
I'm a phoenix rising from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Harlem steigt auf wie ein Phönix aus der Asche.
Harlem is risin' like a phoenix out of the ashes.
OpenSubtitles v2018
Helfen wir dem Phönix aus der Asche aufzustehen.
Let's help this Phoenix rise from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Ich stieg wie der Phönix aus der Asche und schnappe mir die Welt.
And I've risen from the ashes like a great Phoenix, and I'm ready to grab the world by its balls.
OpenSubtitles v2018
Es muss um Erlösung gehen, eine Phönix aus der Asche.
The narrative has to be redemption, a phoenix from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Der Phönix erhebt sich aus der Asche.
Oh, the Phoenix rises from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Wie der Phönix, der aus der Asche steigt.
Like the phoenix, rising from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Ein Phönix, der aus der Asche stieg.
A phoenix risen from its ashes.
OpenSubtitles v2018
Wie Phönix aus der Asche werdet ihr emporsteigen.
You will rise from the ashes with a strength and power beyond your imagination.
OpenSubtitles v2018
Hey, auferstanden wie ein Phönix aus der Asche.
Hey, like the phoenix rising from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Das Bühnenbild zeigte einen Phönix, der aus der Asche stieg.
The club badge depicts a phoenix rising from the ashes.
WikiMatrix v1
Wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht.
Like a Phoenix rising from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Der Phönix steigt aus der Asche.
The Phoenix... rises.
OpenSubtitles v2018
Du kannst wie ein Phönix aus der Asche neu erstehen.
You can rise like a phoenix.
CCAligned v1
Warschau hat sich wie ein Phönix aus der Asche des Zweiten Weltkriegs gestiegen.
Warsaw like a phoenix has risen from the ashes of World War II.
ParaCrawl v7.1
Aktuell steigt das Thema Geschwindigkeit wie ein Phönix aus der Asche.
The topic of speed is currently resurging like a phoenix from the ashes.
ParaCrawl v7.1
Und immer wieder war die Natur wie ein Phönix aus der Asche wiedererstanden.
And, each time, nature had succeeded in rising up from the ashes.
ParaCrawl v7.1
Das ist der „Phönix, der aus der Asche kommt“.
This is the "phoenix rising out of the ashes"
ParaCrawl v7.1
Wie ein Phönix aus der Asche ist Status Quo wieder auferstanden.
Like a phoenix Status Quo rose up - much to the joy of their loyal fans.
ParaCrawl v7.1
Heute aber erhebt sich erster rekonstruierter Teil wie Phönix aus der Asche.
Now, the first reconstructed section has risen like a phoenix from the ashes.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Markt war plötzlich wie ein Phönix aus der Asche entstanden.
A new market had risen out of the ashes.
ParaCrawl v7.1
Und ich wünsche mir, dass er einmal wie Phönix aus der Asche steigt.
I want him to rise like a phoenix in a fire.
OpenSubtitles v2018
So sollen auch wir uns wie ein Phönix aus der Asche unsers Zerfalls erheben.
So too shall we rise like a phoenix from the ashes of our degradation.
OpenSubtitles v2018
Durch die Kraft dieses Steines... verbrennt Phönix, um aus der Asche wiederzuerstehen.
By the power of this stone... like the Phoenix burns, to rise from the ashes.
OpenSubtitles v2018
Wie Phönix aus der Asche kam der Mensch aus der Eiswüste und folgte seinem Traum.
Phoenix-like, man arose from the frozen wilderness and set forth upon his dream.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aus der pfalz aus der not aus der menge aus der besprechung
aus der natur der sache aus der cloud phoenix aus der asche phönix aus der asche
aus der summe aus der provinz