Übersetzung für "Pflegende öle" in Englisch
Geeignete
Mittel
sind
pflegende
Öle,
fettlösliche
Vitamine.
Suitable
means
are
nourishing
oils,
fat-soluble
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Pflegende
Öle
bieten
langanhaltenden
Anti-Frizz-Schutz,
sagenhafte
Geschmeidigkeit
und
bedingungslose
Frisierbarkeit.
Nourishing
oils
provide
long-lasting
anti-frizz
protection,
fabulous
smoothness
and
unconditional
stylability.
ParaCrawl v7.1
Angereichert
die
CHI
Argan
Oil
ist
eine
sehr
pflegende
und
feuchtigkeitsspendende
Öle.
This
the
CHI
Argan
Oil
is
a
very
nourishing
and
moisturizing
oils.
ParaCrawl v7.1
Pflegende
pflanzliche
Öle
ermöglichen
eine
schonende
aber
gründliche
Reinigung
der
empfindlichen
Haut.
Moisturizing
plant
oils
ensure
gentle
yet
thorough
cleansing
of
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
zeigen
wässrige
Tensidformulierung
ein
stark
eingeschränktes
Aufnahmevermögen
für
pflegende
Stoffen
wie
Öle
und
Wachse.
Water-based
surfactant
formulations
normally
have
a
very
limited
uptake
capacity
for
care
components,
such
as
oils
and
waxes.
EuroPat v2
Da
die
Nagel
Aufbau-Kur
pflegende
Öle
enthält,
kann
sie
nicht
mit
Nagellack
kombiniert
werden.
Because
the
Nail
Repair
Therapy
contains
nourishing
oils,
it
cannot
be
combined
with
nail
polish.
ParaCrawl v7.1
Weitere
pflegende
Öle
wie
Jojobaöl,
Ringelblumenöl,
Avocadoöl
und
Getreidekeimöl
machen
die
Schwarzkümmelöl-Creme
besonders
wertvoll.
Further
caring
oils
like
jojoba
oil,
marigold
oil,
avocado
oil
and
corn
germ
oil
make
the
black
cumin
oil
cream
especially
valuable.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
von
Unreinheiten
Complex
enthält
Vitamine
und
pflegende
Öle
Ihre
Haut
in
Top-Zustand.
The
Blemish
Control
Complex
contains
vitamins
and
nourishing
oils
leaving
your
skin
in
top
condition.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendung
können
die
Tücher
besondere
Wirkstoffe
enthalten,
beispielsweise
Feuchtigkeitsspender,
Insektenrepellents
(After-Sun-Tücher),
Dihydroxyaceton,
Deowirkstoffe,
Tenside,
Alkohole
(Erfrischungstücher),
pflegende
Öle,
antiinflammatorische
Wirkstoffe
(Babytücher)
und
dergleichen.
Depending
on
the
particular
application,
the
tissues
may
contain
special
active
ingredients,
for
example
moisturizers,
insect
repellents
(after-sun
wipes),
dihydroxyacetone,
deodorizers,
surfactants,
alcohols
(freshening
wipes),
skin-care
oils,
anti-inflammatory
agents
(baby
wipes)
and
the
like.
EuroPat v2
Die
technische
Lehre
besteht
also
darin,
bei
Bedarf
eine
Teilmenge
der
Esteröle,
die
die
Komponente
(a)
ausmachen,
gegen
pflegende
Öle
auszutauschen.
Accordingly,
the
technical
teaching
consists
in
partly
replacing
the
ester
oils
which
make
up
component
(a)
with
skin-care
oils.
EuroPat v2
Sind
pflegende
Öle
in
diesen
angegebenen
Mengen
in
den
Emulsionen
enthalten,
reduziert
sich
der
Anteil
der
Komponente
(a)
auf
vorzugsweise
2
bis
30
Gew.-%.
If
skin-care
oils
are
present
in
the
emulsions
in
the
stated
quantities,
the
percentage
content
of
component
(a)
decreases
to
preferably
2
to
30%
by
weight.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
enthalten
die
PIT-Emulsionen
Wirkstoffe,
wie
beispielsweise
milde
Tenside,
pflegende
Öle,
Überfettungsmittel,
Stabilisatoren,
Konsistenzgeber,
Verdickungsmittel,
Polymere,
Siliconverbindungen,
biogene
Wirkstoffe,
Deowirkstoffe,
Antischuppenmittel,
Antiaknemittel,
Filmbildner,
Konservierungsmittel,
Hydrotrope,
Solubilisatoren,
Antioxidantien,
Insektenrepellentien,
Selbstbräuner,
Parfümöle,
UV-Filter,
Farbstoffe
und
dergleichen.
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
PIT
emulsions
contain
active
substances
such
as,
for
example,
mild
surfactants,
skin-care
oils,
superfatting
agents,
stabilizers,
consistency
factors,
thickeners,
polymers,
silicone
compounds,
biogenic
agents,
deodorizers,
anti-dandruff
agents,
anti-acne
agents,
film
formers,
preservatives,
hydrotropes,
solubilizers,
antioxidants,
insect
repellents,
self-tanning
agents,
perfume
oils,
UV
filters,
dyes
and
the
like.
EuroPat v2
Möbel-
und
Lackpflegemittel
auf
Basis
der
erfindungsgemäßen
Wachsemulsionen
enthalten
als
weitere
Bestandteile
pflegende
Öle,
beispielsweise
Paraffinöle
und/oder
Silikonöle,
daneben
gegebenenfalls
Konservierungsmittel,
Farbstoffe,
Lösungsmittel
wie
Benzin
und
antistatisch
wirkende
Stoffe.
Furniture
and
paint
care
preparations
based
on
the
wax
emulsions
according
to
the
invention
contain
caring
oils,
for
example
paraffin
oils
and/or
silicone
oils,
and
optionally
preservatives,
dyes,
solvents,
such
as
petrol,
and
antistatic
agents
as
further
constituents.
EuroPat v2
Neben
Wasser
und
physiologisch
geeigneten
Lösungsmitteln
können
u.a.
pflegende
Bestandteile,
Öle,
Wachse,
Fette,
rückfettende
Substanzen,
Verdickungsmittel,
Antioxidantien,
Emulgatoren,
als
Sonnenschutzfilter
geeignete
Substanzen,
Enzyme,
Aminosäuren,
Proteine,
Polysaccharie
und/oder
Duftstoffe
enthalten
sein.
Besides
water
and
physiologically
suitable
solvents,
it
is
possible
to
use,
inter
alia,
care
constituents,
oils,
waxes,
fats,
refatting
substances,
thickeners,
antioxidants,
emulsifiers,
substances
suitable
as
sunscreen
filters,
enzymes,
amino
acids,
proteins,
polysaccharides
and/or
fragrances.
EuroPat v2
Salbei
für
stärkende
Auszüge
ist
meistens
auf
unserem
Demeter-Bauernhof
gewachsen,
während
für
pflegende
Öle
in
der
Körperlotion
Jojoba
in
Argentinien
und
Oliven
in
Spanien
gereift
sind.
Sage
for
fortifying
extracts
is
usually
grown
on
our
Demeter
farm
whereas
the
nourishing
oils
found
in
the
body
milk
come
from
jojoba
and
olives
grown
in
Argentina
and
Spain
respectively.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
empfindliche
Haut
hast,
solltest
du
pflegende
Öle
verwenden,
wie
z.B.:
Avocadoöl,
Kokosöl
oder
Leinöl.
If
you
have
sensitive
skin,
use
a
nourishing
oil
such
as:
avocado,
coconut,
and
flaxseed
oil.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
leichten,
sahnigen
Körpermilch
sind
duftende
Hydrolate
von
Orangenblüte
und
Rosmarin,
Aloe-vera-Gel,
pflegende
kaltgepresste
Öle
und
hautpflegende
Kräuterextrakte
verarbeitet.
Fragrant
hydrosols
from
orange
blossom
and
rosemary,
aloe
vera
gel,
nourishing
cold-pressed
oils
and
skin
nurturing
herbal
extracts
are
processed
into
this
light,
creamy
body
milk.
ParaCrawl v7.1
Der
Nopal
wird
auch
in
der
Kosmetik
verwendet,
für
pflegende
Öle
für
den
Körper,
sondern
auch
einen
Likör
aus
mehr
geschätzt,
die
Ficodi
machen.
The
nopal
is
also
used
in
cosmetics,
for
nourishing
oils
for
the
body,
but
also
to
make
a
liqueur
from
more
appreciated,
the
Ficodi.
ParaCrawl v7.1
Lösungsvermittler:
Sie
werden
eingesetzt,
um
pflegende
Öle
oder
Parfümöle
klar
in
Lösung
zu
bringen
und
auch
in
der
Kälte
klar
in
Lösung
zu
halten.
Solubility
promoters:
they
are
used
in
order
to
bring
care
oils
or
perfume
oils
clearly
into
solution
and
also
to
keep
them
clearly
in
solution
at
low
temperature.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
können
die
erfindungsgemäßen
Mittel
in
geringen
Mengen
als
pflegende
Komponenten
Öle
oder
Wachse
enthalten,
wobei
die
Menge
dieser
Verbindungen
2
Gew.-%
nicht
überschreiten
sollte,
um
das
Haar
nicht
übermäßig
zu
beschweren.
In
another
embodiment,
the
preparations
according
to
the
invention
may
contain
oils
and
liquid
waxes
as
care
components
in
small
quantities
which
should
not
exceed
2%
by
weight
if
the
hair
is
not
to
be
excessively
weighted.
EuroPat v2
Diese
hochwertigen
Präparate
enthalten
wertvolle
pflegende
Öle
und
Wirkstoffe,
die
nachfolgend
bei
den
einzelnen
Badeölen
genau
benannt
werden.
These
high-quality
products
contain
valuable
nourishing
oils
and
active
substances
and
are
described
individually
below.
CCAligned v1
Pflegende
Bio-Öle
aus
Jojoba,
Mandel
und
Sanddorn
schenken
wirksame
Pflege
und
bilden
einen
natürlichen
Schutzfilm
–
für
rundum
geschützte
und
zarte
Lippen.
Nourishing
organic
jojoba,
almond
and
sea
buckthorn
oils
intensively
care
the
skin
with
a
natural
protection
film
–
for
perfectly
protected
and
soft
lips.
ParaCrawl v7.1
Der
BABOR-exklusive
Stammzellen-Extrakt
aus
der
Champagnerbirne,
Vitamin
E
und
pflegende
Öle
schützen
die
Haut
vor
Freien
Radikalen
und
machen
sie
weich
und
geschmeidig.
An
extract
of
Champagne
pear
stem
cells
exclusive
to
BABOR,
vitamin
E
and
moisturizing
oils
protect
the
skin
against
free
radicals
and
make
it
soft
and
supple.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ingredienzien
der
DORISSIMA
d1
–
d7
Spa-Linie
sind
reine
Naturprodukte:
Pflegende
Öle,
natürliche
Aroma-Essenzen
und
natürliche
Farbstoffe
–
damit
ist
DORISSIMA
einer
der
wenigen
Anbieter
echter
Natur-Kosmetik-Produkte.
All
the
ingredients
in
the
DORISSIMA
d1
–
d7
spa
line
are
pure
natural
products:
nourishing
oils,
natural
aroma
essences
and
natural
colourings.
This
makes
DORISSIMA
one
of
the
few
providers
oftruly
naturalcosmetic
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beimischung
von
Wirkstoffen
(wie
z.
B.
gelöstes
Salz
oder
pflegende
Öle)
kann
das
Wohlgefühl
noch
gesteigert
werden.
By
admixing
agents
(such
as
dissolved
saltor
nurturing
oils),
the
well-feeling
can
even
beincreased.
ParaCrawl v7.1
Männer
mit
Vollbart
benötigen
Bartshampoos
und
Peelings,
sowie
pflegende
Öle
oder
Gele,
um
Barthaar
sowie
Haut
geschmeidig
und
gesund
zu
halten.
Men
with
full
beard
need
beard
shampoos
and
scrubs,
as
well
as
nourishing
oils
or
gels
to
keep
beard
hair
and
skin
supple
and
healthy.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
leichten,
sahnigen
Körpermilch
sind
duftende
Hydrolate
von
Orangenblüte
und
Rosmarin,
Aloe-Vera-Gel,
pflegende
kaltgepresste
Öle
und
hautpflegende
Kräuterextrakte
verarbeitet.
Fragrant
hydrosols
from
orange
blossom
and
rosemary,
aloe
vera
gel,
nourishing
cold-pressed
oils
and
skin
nurturing
herbal
extracts
are
blended
to
create
this
light,
creamy
body
milk.
ParaCrawl v7.1
Bei
derBaume-en-eau
à
la
rose
noire
von
Sisley
werden
Aktivstoffe
aus
Schwarzer
Rose,
Mai-
und
Alpen-Rose
kombiniert
mit
Extrakten
der
Lampionblume,
der
Trichteralge
und
Hibiskus
sowie
pflegende
Öle.
The
SisleySisley
Black
Rose
Skin
Infusion
Creamcombines
active
ingredients
from
the
Black
Rose,
Maize-
and
Alpine
Rose,
combined
with
extracts
of
the
lantern
flower,
the
trichelum
and
hibiscus
as
well
as
nourishing
oils.
ParaCrawl v7.1