Übersetzung für "Pflege der website" in Englisch
Wie
viel
ist
die
Gestaltung
und
Pflege
der
Website?
How
much
does
the
design
and
maintenance
of
the
site
cost?
CCAligned v1
Einige
virtuellen
Assistenten
helfen
auch
bei
der
Pflege
Ihrer
Website
.
Some
virtual
assistants
can
even
help
with
the
maintenance
of
your
website
.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflege
der
Partner-Website
liegt
in
der
Verantwortung
des
Partners.
The
upkeep
of
the
partner
website
is
the
sole
responsibility
of
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Option,
Website-Pflege
nach
der
Website
zu
behalten
ist
abgeschlossen.
The
option
to
retain
website
maintenance
after
the
website
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernaktivitäten
der
BNE
sind
die
Stellungnahmen,
Veranstaltungen
und
die
Pflege
der
Website.
The
core
activities
of
the
SDO
have
been
focused
on
opinions,
events
and
the
website.
TildeMODEL v2018
In
Betrieb
und
Pflege
der
Website
können
wir
sammeln
und
verarbeiten
die
folgenden
Informationen
über
Sie:
In
running
and
maintaining
the
website
we
may
collect
and
process
the
following
information
about
you:
CCAligned v1
Beim
Betrieb
und
der
Pflege
unserer
Website
können
wir
folgende
Daten
über
Sie
sammeln
und
verarbeiten:
In
running
and
maintaining
our
website
we
may
collect
and
process
the
following
data
about
you:
CCAligned v1
Ich
möchte
Ihnen
und
Ihrem
Team
für
die
Erstellung
und
Pflege
der
Website
danken.
I
would
like
to
thank
you
and
your
team
for
producing
and
maintaining
the
website.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Cent,
den
Sie
geben
geht
in
die
Pflege
der
Website
und
der
Petitionen.
Every
cent
you
give
goes
toward
maintaining
the
website
and
the
petitions.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
übernahm
ich
die
Pflege
der
Website
des
Projekts,
mittlerweile
bin
ich
Mitglied
im
Entwicklerteam.
Having
started
by
maintaining
the
project
web
site,
I've
by
now
become
a
team
member.
ParaCrawl v7.1
Bei
LaTeX
habe
ich
2003
die
Pflege
der
Projekt-Website
übernommen
und
bin
Mitglied
im
Entwicklerteam.
I've
started
maintaining
the
LaTeX
project
web
site
in
2003
and
am
a
member
of
the
LaTeX
developers
team.
ParaCrawl v7.1
Einige
betriebliche
Tätigkeiten
wie
die
Verwaltung
von
Kommunikations-
systemen
und
die
Pflege
der
Website
werden
von
ETOMEP
auf
den
IT-Bereich
der
EMEA
übertragen,
wodurch
bei
ETOMEP
Ressourcen
für
Neuentwicklungen
freigesetzt
werden.
Some
production
work
such
as
the
management
of
communications
systems
and
web
site
maintenance
will
be
transferred
to
the
EMEA
IT
sector
from
ETOMEP,
liberating
the
latter’s
resources
for
new
development
work.
EMEA v3
Das
mit
dem
Projekt
betraute
Konsortium
ist
für
Webhosting,
Webdesign
und
die
technische
Pflege
der
Website
verantwortlich.
The
Consortium,
in
charge
of
the
project,
will
be
responsible
for
web
hosting,
web
design
and
technical
maintenance
of
the
website.
DGT v2019
Der
Informations-
und
Kommunikationsbeauftragte
koordiniert
und
leitet
die
Sitzungen
eines
nationalen
Netzwerks
von
Fondskommunikatoren,
das
sich
um
die
einschlägigen
Programme
im
Bereich
„Europäische
territoriale
Zusammenarbeit“
und
die
Einrichtung
und
Pflege
der
Website
oder
des
Internetportals
gemäß
Anhang
V
kümmert
und
den
obligatorischen
Überblick
über
die
auf
nationaler
Ebene
ergriffenen
Kommunikationsmaßnahmen
erstellt.
The
information
and
communication
officer
shall
coordinate
and
chair
meetings
of
a
national
network
of
Funds'
communicators,
including
relevant
European
territorial
cooperation
programmes,
the
creation
and
maintenance
of
the
website
or
website
portal
referred
to
in
Annex
V
and
the
obligation
to
provide
an
overview
about
communication
measures
undertaken
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Der
Informations-
und
Kommunikationsbeauftragte
ist
zuständig
für
die
Koordinierung
des
nationalen
Netzwerks
von
Kommunikationsbeauftragten
für
die
Fonds,
soweit
ein
solches
Netzwerk
besteht,
die
Einrichtung
und
Pflege
der
Website
oder
des
Internetportals
gemäß
Anhang
XII
und
die
Erstellung
eines
Überblicks
über
die
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
ergriffenen
Kommunikationsmaßnahmen.
The
information
and
communication
officer
shall
be
responsible
for
the
coordination
of
the
national
network
of
Fund
communicators,
where
such
a
network
exists,
the
creation
and
maintenance
of
the
website
or
website
portal
referred
to
in
Annex
XII
and
the
provision
of
an
overview
of
communication
measures
undertaken
at
Member
State
level.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
Stelle,
die
für
die
Einrichtung
und
Pflege
der
Website
gemäß
Artikel
2
zuständig
ist.
Member
States
shall
nominate
a
body
in
charge
of
setting
up
and
maintaining
the
single
website
referred
to
in
Article
2.
DGT v2019
Das
mit
dem
Projekt
betraute
EU-Konsortium
für
die
Nichtverbreitung
wäre
für
Webhosting,
Webdesign
und
die
technische
Pflege
der
Website
verantwortlich.
The
EU
Non-Proliferation
Consortium,
in
charge
of
the
project,
would
be
responsible
for
webhosting,
webdesign
and
technical
maintenance
of
the
website.
DGT v2019
Dieser
Begriff
umfasst
im
Sinne
der
Leitlinien
jede
finanzielle,
materielle
oder
vergleichbare
Unterstützung,
die
von
Organisationen
oder
Einzelnen
für
die
Erstellung
oder
Pflege
der
Website
geleistet
wird.
The
term
as
used
in
the
Guidelines
includes
any
financial,
material
or
in-kind
support
provided
by
organisations
or
individuals
towards
the
development
or
maintenance
of
the
website
TildeMODEL v2018
Neben
der
Pflege
der
HABM-Website,
die
täglich
aktualisiert
wird
und
die
Nutzer
mitallen
wichtigen
Informationen
zum
Marken-
und
Geschmacksmustersystem
versorgt,beantwortete
das
Informationszentrum
im
Berichtsjahr
mehr
als
2500
Telefonanrufepro
Monat
und
übermittelte
an
durchschnittlich
750Nutzer
Antwortschreiben
per
E-Mail
und
Fax.
As
well
as
the
OHIM’s
website,
which
is
updated
daily
and
provides
users
with
all
therelevant
information
relating
to
the
CTM
and
RCD
systems,
the
Information
Centreresponded
to
more
than
2,500
telephone
calls
per
month
in
2005
and
provided
writtenanswers
via
e-mail
and
fax
to
almost
750
users
per
month
on
average.
EUbookshop v2
Im
Januar
2010
gab
das
Finanzministerium
der
Volksrepublik
China
bekannt,
dass
das
Siegerangebot
(CEIECZB01-09JX033)
für
den
Aufbau
und
die
Pflege
der
Website
des
Konfuzius-Instituts
an
die
Hanban-Tochtergesellschaft
Wuzhou
Hanfeng
Web
Technology
Ltd.
vergeben
wurde.
In
January
2010,
the
Ministry
of
Finance
of
the
People's
Republic
of
China
announced
that
the
winning
bid
(CEIECZB01-09JX033)
to
build
and
maintain
the
Confucius
Institute
Online
website
was
awarded
to
the
Hanban
subsidiary
company
Wuzhou
Hanfeng
Web
Technology
Ltd.
WikiMatrix v1
Trotz
der
Tatsache,
dass
Hotel
Cordoeanier,
sein/ihr
Management
und
der
Produzent
der
Website
bei
der
Entwicklung
und
Pflege
der
Website
äußerste
Sorgfalt
wahren
lassen,
garantieren
sie
nicht
für
die
Art
und
den
Inhalt
der
Informationen
auf
dieser
Website
und
haften
nicht
für
etwaigen
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
der
Website
entstehen.
And
despite
the
fact
that
Hotel
Cordoeanier,
its
management
and
site
developer
practise
the
utmost
precision
in
the
development
and
management
of
this
site,
they
do
not
offer
guarantees
with
regard
to
the
nature
and
content
of
the
information
of
the
site
and
are
not
responsible
for
the
consequences
of
the
use
thereof.
ParaCrawl v7.1