Übersetzung für "Pflege der stammdaten" in Englisch
Die
Ereignisse
dienen
jeweils
zur
Erfassung
und
Pflege
der
Stammdaten
eines
Teils.
The
events
are
used
to
enter
and
update
the
master
files
of
a
part.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Integration
der
Hypercube-Technologie
in
Transbase®
unterstützt
dabei
nicht
nur
die
effiziente
Datenanalyse,
sondern
stellt
auch
für
den
gesamten
Prozess
der
Datenübernahme
und
Pflege
der
Stammdaten
eine
wesentliche
Erleichterungdar.
The
full
integration
of
Hypercube
technology
into
Transbase®
not
only
supports
efficient
data
analysis,
but
also
makes
the
entire
process
of
data
transfer
and
maintenance
of
master
data
considerably
easier.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projektes
wurde
ein
zentraler
Produkt-Stammdatenserver,
das
"Siemens
E
-
Content
Classification
Portal",
basierend
auf
der
eptosTM
Lösung
von
Paradine,
sowie
eine
zentrale
Stelle
für
die
Klassifikation
und
Pflege
der
Stammdaten
aufgebaut.
Within
the
framework
of
this
project,
a
central
product
master
data
server
–
the
"Siemens
E
–
Content
Classification
Portal"
–
was
established,
based
on
the
eptosTM
solution
from
Paradine,
as
well
as
a
central
office
for
the
classification
and
maintenance
of
master
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufig
vernachlässigter
Aspekt
bei
der
Einführung
eines
DV-gestützten
Systems
ist
der
Aufwand,
der
mit
der
Pflege
von
Stammdaten
einhergeht.
The
efforts
for
maintaining
master
data
is
one
aspect
of
the
introduction
of
computer-based
software
that
is
often
neglected.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zeigt,
dass
die
Pflege
der
Stammdaten
und
Verfügbarkeiten
nicht
mehr
die
Kernaufgabe
der
Destinationen
ist.“
The
trend
shows
that
the
maintenance
of
master
data
and
availability
is
no
longer
the
core
task
of
destinations.”
CCAligned v1
Im
Rahmen
dieses
Projektes
wurde
ein
zentraler
Produkt-Stammdatenserver,
das
„Siemens
E
-
Content
Classification
Portal“,
basierend
auf
der
eptos™
Lösung
von
Paradine,
sowie
eine
zentrale
Stelle
für
die
Klassifikation
und
Pflege
der
Stammdaten
aufgebaut.
Within
the
framework
of
this
project,
a
central
product
master
data
server
–
the
“Siemens
E
–
Content
Classification
Portal”
–
was
established,
based
on
the
eptos™
solution
from
Paradine,
as
well
as
a
central
office
for
the
classification
and
maintenance
of
master
data.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Modulen
entwickeln
wir
natÃ1?4rlich
auch
den
Kern
der
strategischen
Planungssoftware
ständig
weiter
und
konnten
unseren
SOLYP3
Anwendern
einen
Ausblick
geben,
welche
Produktentwicklungen
im
kommenden
Jahr
u.a.
zu
erwarten
sind:
Eine
neue
Startseite
in
der
Online
Dokumentation
fÃ1?4r
den
Schnelleinstieg
in
SOLYP3
oder
ein
neuer
Applikationsmodus
zur
Pflege
der
Stammdaten.
Naturally,
in
addition
to
the
modules,
we
are
constantly
improving
our
strategic
planning
software,
and
were
able
to
provide
our
SOLYP3
users
with
a
forecast
of
some
of
the
product
developments
they
can
expect
in
the
coming
year:
A
new
start
page
for
the
online
documentation
to
allow
users
to
quickly
start
using
SOLYP3,
or
a
new
application
modus
for
the
maintenance
of
core
data.
ParaCrawl v7.1