Übersetzung für "Pfefferkorn" in Englisch
Die
Mutter
Anna
Elisabeth
Pfefferkorn
war
die
Tochter
eines
Garnisonsarztes.
His
mother
was
Anna
Elisabeth
Pfefferkorn.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
gegrilltes
Rehfleisch
mit
Spätzle
und
grünem
Pfefferkorn.
Tonight
we
have
charred
venison
with
buckwheat
spaetzle
and
green
peppercorn.
OpenSubtitles v2018
Am
1.1.1985
wurde
die
GP
Forschungsgruppe
von
Dieter
Korczak
und
Gabriela
Pfefferkorn
gegründet.
The
GP
Forschungsgruppe
was
founded
by
Dieter
Korczak
and
Gabriela
Pfefferkorn
in
1985.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Schicht
vom
Pfefferkorn
hilft
beim
Abbau
von
Fettzellen.
The
outer
layer
of
peppercorn
assists
in
thebreakdown
of
fat
cells.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nützen
Sie
den
Skiservice
bei
Ski
rental
Strolz,
Sportalpen
oder
Pfefferkorn.
Please
use
the
ski
service
at
Ski
rental
Strolz,
Sportalpen
or
Pfefferkorn.
ParaCrawl v7.1
Die
Skihütte
wurde
1966
von
Hermann
und
Anni
Pfefferkorn
erbaut.
In
1966,
the
hut
was
built
by
Hermann
und
Anni
Pfefferkorn.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Pfefferkorn
organisiert
einen
hochkarätigen
Bordeaux
Abend
mit
dem
Besitzer
von
Pontet
Canet.
Johannes
Pfefferkorn
organizes
a
top-class
Bordeaux
evening
with
the
owner
of
Pontet
Canet.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
Richard
Francks
werden
seit
2010
im
Pfefferkorn
Musikverlag
(Leipzig)
quellenkritisch
neu
ediert.
Within
the
next
years,
all
available
works
of
Richard
Franck
will
be
published
in
critical
editions
by
Pfefferkorn
Music
Publishers,
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Überall
auf
der
Welt,
wo
Schaumwein
abgefüllt
wird,
werden
pfefferkorn
Sektstopfen
eingesetzt.
Pfefferkorn
stoppers
are
used
everywhere
in
the
world
where
sparkling
wine
is
bottled.
ParaCrawl v7.1
Er
war
beteiligt
an
dem
Disput
um
Johannes
Pfefferkorn
und
war
einer
von
vier
kaiserlichen
Kommissaren,
die
ernannt
wurden,
um
jüdische
Schriften
nach
blasphemischen
Äußerungen
gegenüber
dem
Christentum
hin
zu
untersuchen.
He
was
involved
in
the
Pfefferkorn
controversy,
and
was
one
of
the
four
imperial
commissioners
appointed
to
examine
Jewish
books
for
blasphemy
against
Christianity,
the
others
being
Johannes
Pfefferkorn,
Johann
Reuchlin,
and
Jacob
van
Hochstraten.
Wikipedia v1.0
Salo
W.
Baron
suggerierte,
die
aus
den
falschen
Prophezeiungen
hervorgegangene
Desillusionierung
habe
wesentlich
dazu
beigetragen,
dass
sich
einige
jüdische
Intellektuelle
dieser
Zeit
unter
anderem
Victor
von
Carben
und
Johannes
Pfefferkorn,
später
taufen
ließen.
Salo
W.
Baron
suggests
that
disillusionment
over
the
failed
prophesies
Lämmlein
helped
lead
to
the
conversion
of
a
few
Jewish
intellectuals
to
the
Christian
faith,
including
Victor
von
Carben
and
Johannes
Pfefferkorn.
Wikipedia v1.0
Wo
ich
nicht
vergessen
habe,
wie
das
Innere
einer
Kirche
aussieht,
so
bin
ich
ein
Pfefferkorn.
If
I
have
not
forgotten
the
inside
of
a
church,
I'm
a
peppercorn.
OpenSubtitles v2018
Im
allgemeinen
sind
die
Bemerkungen
von
Alain
Bihr
und
Roland
Pfefferkorn
in
einem
Artikel
der
portugiesischen
Ausgabe
von
'Le
Monde
diplomatique'
vom
Mai
1999
aber
immer
noch
gültig:
„Statistische
Erhebungen
werden
die
an
den
beiden
Extremen
der
Sozialskala
angesiedelten
Bevölkerungsschichten
niemals
erreichen.
Nonetheless,
the
observations
of
Alain
Bihr
and
Roland
Pfefferkorn
in
an
article
published
in
'Le
monde
diplomatique',
(Portuguese
edition),
of
May
1999
still
appear
to
be
generally
true:
"Statistical
surveys
never
manage
to
cover
the
population
situated
at
the
two
extremes
of
the
social
hierarchy.
EUbookshop v2
Zu
den
größeren
Arbeitgebern
der
Stadt
zählen:
die
Boge
Elastmetall
GmbH
(ca.
500
Beschäftigte),
die
CompAir
Drucklufttechnik
(ca.
500
Beschäftigte),
die
Firma
Pfefferkorn
(Sektstopfenhersteller),
die
Deutsche
Fertighaus
Holding
(Fertighausbau),
SchwörerHaus
KG
ein
Werk
zur
Fertigung
von
Kastell-Massivhäusern,
Kellern,
Decken
und
Beton-Fertigteilen,
Zischka
Textilpflege
(Großwäscherei),
BS
Sicherheitsdienst
(Geld
und
Wertransport,
Logistik),
die
Hunsrück-Klinik
und
die
DHL
mit
einer
Logistikzentrale.
Among
the
town's
biggest
employers
are
the
following:
ZF
Boge
Elastmetall
(roughly
600
employees),
CompAir
(compressed
air
and
gas
systems,
roughly
500
employees),
the
firm
Pfefferkorn
(Sekt
stopper
maker),
Deutsche
Fertighaus
Holding
(prefabricated
buildings),
SchwörerHaus
KG
(works
for
finishing
“Kastell”-brand
solid-construction
houses,
basements,
ceilings
and
prefabricated
concrete
articles),
Zischka
Textilpflege
(laundry
service),
the
Hunsrück-Klinik
and
DHL,
with
a
logistical
centre.
WikiMatrix v1
Die
Elektronenkanone
4
weist
dabei
eine
Kathode,
einen
Wehneltzylinder
und
eine
Anode
auf,
wie
beispielsweise
dem
Buch
"Raster-Elektronenmikroskopie"
von
L.
Reimer
und
G.
Pfefferkorn,
Springer-Verlag
Berlin
1973,
Seiten
1
bis
3,
insbesondere
Abbildung
1.1,
entnommen
werden
kann.
The
electron
gun
comprises
a
cathode,
a
Wehnelt
cylinder
and
an
anode
such
as
described,
for
example,
in
the
book
"Raster-Elektronenmikroskopie"
by
L.
Reimer
and
G.
Pfefferkorn,
printed
at
Springer-Verlag
Berlin,
1973,
pages
1
through
3
and
FIG.
1.1.
EuroPat v2
Am
1.
April
1939
fand
in
Anwesenheit
des
Ortsgruppenleiters
Pfefferkorn
aus
Frohburg
die
Gründung
der
NSDAP-Ortsgruppe
Benndorf-Bubendorf
statt.
On
April
1,
1939,
the
establishment
of
the
Nazi
was
attended
by
the
Ortsgruppenleiter
Pfefferkorn
from
Frohburg
–
Ortsgruppe
Benndorf-Bubendorf
instead
.
WikiMatrix v1
Bezüglich
der
bekannten
Elektronenstrahlmikroskope
wird
auf
das
Buch
von
L.
Reimer
und
G.
Pfefferkorn,
Raster-Elektronenmikroskopie,
Springer
Verlag
Berlin,
Heidelberg,
New
York
1977,
Kapitel
1
Einführung,
Seiten
1,
2
und
3
verwiesen,
in
dem
in
der
Figur
1.1
mit
dazugehöriger
Beschreibung
der
schaltungstechnische
Aufbau
für
die
Detektion
der
Sekundärelektronen
sowie
des
Anschlusses
des'4Monitors
angegeben
ist.
With
respect
to
the
known
electron
beam
microscopes,
attention
is
drawn
to
the
book
by
L.
Reimer
and
G.
Pfefferkorn,
Raster-Elektronenmikroskopie,
Springer
Verlag
Berlin,
Heidelberg,
New
York
1977,
Chapter
1
Introduction,
pages
1,
2
and
3,
incorporated
herein
by
reference,
in
which
the
circuit
structure
for
the
detection
of
the
secondary
electrons
as
well
as
for
the
connection
of
the
monitor
are
specified
in
FIG.
1.1
and
the
corresponding
description.
EuroPat v2
Das
SPORTHAUS
PFEFFERKORN
-
unseren
Ski-
und
Sportshop
in
Lech
-
finden
Sie
nur
wenige
Schritte
vom
Hotel
entfernt.
The
SPORTHAUS
PFEFFERKORN
-
our
ski
and
sports
shop
in
Lech
-
you
can
find
at
only
a
few
steps
from
the
hotel.
CCAligned v1
Die
Eimachgläser
reinigen
und
trocknen,
dann
die
Ziegenkäsen
(1
de
chaque),
den
Rosmarin,
den
Chili,
den
Knoblauchl
und
die
Pfefferkorn
hinzufürgen.
Clean
and
dry
the
jars,
add
cheeses
(1
of
each),
fresh
rosemary,
red
pepper,
garlic
and
peppercorns.
ParaCrawl v7.1
Anpassung
jetzt
spart
Kosten
später,
weiß
Wolfgang
Pfefferkorn,
Projektleiter
Klima
und
Energie
bei
CIPRA
International.
An
adaptation
now
will
save
costs
later,
states
Wolfgang
Pfefferkorn,
project
manager
for
climate
and
energy
at
CIPRA
International.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
seit
1832
der
"Tabasco-Piment"
(Pfefferkorn,
Neugewürz))
durch
Georges
DON
botanisch
registriert,
weiters
sind
die
"Tabasco-Schildkröte",
die
"Tabasco-Banane"
und
der
"Tabasco-Mahagoni"
seit
Generationen
botanisch
erfasst.
In
addition,
the
"tabasco
pimento"
–
a
peppercorn
(allspice)
was
botanically
registered
by
Georges
DON
in
1832
and
the
"tabasco
turtle,"
"tabasco
banana"
and
"tabasco
mahogany"
have
been
botanically
recorded
for
generations.
ParaCrawl v7.1
Hotelchef
Axel
Pfefferkorn
kennt
seine
Alpakas
und
weiß
viel
Interessantes
über
die
haarigen
Bergbewohner
und
die
Ferienregion
zu
erzählen.
Hotelier
Axel
Pfefferkorn
knows
his
alpacas
inside
out
and
has
a
lot
of
interesting
details
to
impart
about
these
special
mountain
dwellers
and
about
the
region
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ex-Juden
haben
auf
die
anti-gojim
und
anti-christlichen
Aspekte
des
Talmud
hingewiesen,
z.B.
Jakob
Pfefferkorn,
der
Martin
Luther
einige
Einzelheiten
zeigte.
Some
ex-Jews
have
exposed
the
anti-goyim,
anti-Christian
aspect
of
the
Talmud,
for
example,
Jakob
Pfefferkorn,
who
revealed
details
to
Martin
Luther.
ParaCrawl v7.1
An
seiner
Stelle
trat
Bernd
Pfefferkorn
als
Kommanditist,
ab
1964
auch
aktiv,
in
die
Firma
ein.
In
his
place
Bernd
Pfefferkorn
entered
the
company
as
a
limited
partner,
from1964
on
also
in
an
active
way.
ParaCrawl v7.1