Übersetzung für "Persönlichen austausch" in Englisch
Ich
freue
mich
über
persönlichen
Kontakt,
Austausch
und
Anfragen.
I
look
forward
to
personal
contact,
discussions
and
enquiries.
CCAligned v1
Die
kurzen
Laufwege
zwischen
Fertigung
und
Verwaltung
ermöglichen
einen
permanenten
und
persönlichen
Austausch.
The
short
distances
between
production
and
administration
allow
ongoing
and
personal
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
zum
persönlichen
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Politik
stammt
ursprünglich
aus
Australien.
The
idea
for
a
personal
exchange
of
views
between
academia
and
politics
came
originally
from
Australia.
ParaCrawl v7.1
Innovative,
interaktive
Veranstaltungsformate
unterstützten
den
persönlichen
Austausch
der
Fachleute.
Personal
discussion
between
the
experts
was
supported
by
innovative,
interactive
event
formats.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Workshops
und
Vorträgen
boten
immer
wieder
Pausen
Gelegenheit
für
den
persönlichen
Austausch.
There
were
plenty
of
breaks
between
workshops
and
lectures,
providing
time
for
personal
exchange.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
die
Vielzahl
an
Rückzugsorten
ausreichend
Möglichkeit
zum
persönlichen
und
ungestörten
Austausch.
At
the
same
time
the
many
places
that
are
available
for
retreat
offer
sufficient
opportunities
for
personal,
undisturbed
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
Business
Partner
profitieren
vom
persönlichen
Feedback
und
Austausch
unter
Kollegen.
The
Business
Partners
benefit
from
personal
feedback
and
lively
exchanges
with
colleagues.
ParaCrawl v7.1
So
boten
zahlreiche
Pausen
zwischen
den
einzelnen
Vortragsblöcken
vielfältige
Möglichkeiten
zum
persönlichen
Austausch.
Numerous
small
breaks
between
the
speeches
offered
various
opportunities
for
personal
and
professional
discussions.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
Wissenstransfer
und
Mobilität
sowie
persönlichen
Austausch
in
Forschung
und
Lehre.
We
support
knowledge
transfer,
staff
mobility
and
personal
exchange
in
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
bald
wieder
vorbei
oder
kontaktieren
Sie
uns
für
einen
persönlichen
Austausch.
Come
back
soon
or
contact
us
any
time
for
information
or
to
share
knowledge
and
experience.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
den
persönlichen
Austausch!
We
are
looking
forward
to
the
personal
exchange!
CCAligned v1
Partnerschaften
wachsen
am
besten
im
persönlichen
Austausch.
We
know
that
partnerships
grow
best
through
personal
contact
and
exchange.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bürgisser,
ersetzen
virtuelle
Meetings
bald
den
persönlichen
Austausch?
Mr
Bürgisser,
will
virtual
meetings
soon
replace
face-to-face
interaction?
CCAligned v1
Danach
gab
es
Zeit
zum
persönlichen
Austausch
und
regen
Gesprächen
zwischen
den
Netzwerkpartnern.
Afterwards
there
was
time
for
personal
exchange
and
spry
conversations
between
the
network
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eins
meiner
Lieblingstools
für
den
persönlichen
Austausch
mit
meinen
Fans.
It
is
my
all-time
favorite
live
streaming
tool
for
personal
interaction.
ParaCrawl v7.1
Mit
zahlreichen
Veranstaltungen
werden
Möglichkeiten
zum
persönlichen
Austausch
untereinander
geboten.
With
numerous
meetings
possibilities
for
the
personal
change
among
themselves
are
ordered.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
persönlichen
Austausch
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
being
in
touch
with
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
zum
Beispiel
über
Kreativ-Workshops
oder
auch
den
persönlichen
Austausch
auf
Patientenveranstaltungen.
This
happens
by
means
of
creative
workshops
or
also
the
personal
exchange
at
patient
events.
ParaCrawl v7.1
Einige
Partnerschaften
sind
darauf
ausgerichtet,
den
fachlichen
und
persönlichen
Austausch
zu
fördern.
Some
of
our
partnerships
are
for
fostering
both
professional
and
personal
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
nicht
genug
für
Ihren
persönlichen
Austausch
mit
Gottsuchenden
danken.
I
cannot
thank
you
enough
for
your
personal
interactions
with
Seekers.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
persönlichen
Austausch
schaffen
wir
zudem
Vertrauen
und
erhalten
Anregungen
für
Verbesserungen.
Due
to
the
personal
nature
of
this
dialogue,
we
also
create
trust
and
receive
suggestions
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Suction
ist
Gegenstand
des
persönlichen
Gebrauchs,
vorbehaltlich
Austausch
oder
Rückerstattung.
Suction
is
the
subject
of
personal
use,
subject
to
exchange
or
refund.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Firmenevents
bieten
ein
Forum
für
den
informellen
und
persönlichen
Austausch
mit
Kollegen.
Regular
corporate
events
provide
a
forum
for
informal
and
personal
exchange
between
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
per
Telefon,
E-Mail
oder
im
persönlichen
Austausch
in
Stillgruppen
laufen.
This
can
take
place
via
telephone,
email,
or
personally
in
a
breast-feeding
group.
ParaCrawl v7.1
Humboldt
Life
ist
nicht
nur
eine
interaktive
Plattform
für
den
persönlichen
Austausch.
Humboldt
Life
is
not
just
an
interactive
platform
for
sharing
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnten
sie
in
persönlichen
Austausch
mit
anderen
Delegierten
treten.
Here,
they
could
establish
personal
relationships
with
other
delegates.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
genießen
wir
zudem
den
persönlichen
Austausch
in
unserem
Store
in
München.
Since
2016,
we
have
also
welcomed
personal
visitors
to
our
Munich
store.
ParaCrawl v7.1
Unsere
globale
Messepräsenz
schenkt
Ihnen
die
Möglichkeit
des
persönlichen
Austausch
mit
unseren
Experten.
Our
global
exhibition
appearance
offers
you
the
chance
of
personal
exchange
with
our
experts.
ParaCrawl v7.1