Übersetzung für "Persönliche eigenschaften" in Englisch
Diese
sechs
memo©-Faktoren
geben
somit
Aufschluss
über
persönliche
Eigenschaften.
These
six
memo©
factors
are
characteristics
of
personality
traits.
TildeMODEL v2018
Sie
können
auch
persönliche
Eigenschaften
aufdecken.
You
can
also
reveal
personal
traits.
ParaCrawl v7.1
Mode
kann
persönliche
Eigenschaften
hervorheben,
unterstreichen
oder
auch
verstecken.
Fashion
can
highlight,
underline,
or
hide
personal
features.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
die
soziale
Erziehung
persönliche
Eigenschaften
und
Verhaltensweisen?
How
does
social
upbringing
influence
personal
characteristics
and
behaviors?
ParaCrawl v7.1
Toleranz,
Flexibilität,
Neugierde,
Durchhaltevermögen
und
Aufgeschlossenheit
sind
wichtige
persönliche
Eigenschaften.
Tolerance,
flexibility,
curiosity,
motivation,
and
open-mindedness
are
important
personal
qualities.
CCAligned v1
Hier
sind
Strategien,
Taktik
und
individuelle
persönliche
Eigenschaften
gefragt.
An
obstacle
bars
your
way?
Here
strategies,
tactics
and
individual
personal
qualities
are
asked.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestimmung
der
Blutdrucknormen
werden
Alter
und
persönliche
Eigenschaften
der
Menschen
berücksichtigt.
In
determining
the
norms
of
blood
pressure
are
taken
into
account
age
and
personal
characteristics
of
people.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
einer
überdurchschnittlichen
fachlichen
Qualifikation
auch
bestimmte
persönliche
Eigenschaften.
Along
with
exceptional
professional
qualification,
this
includes
certain
personal
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Aufsuchende
Sozialarbeiter
müssen
bestimmte
persönliche
und
berufliche
Eigenschaften
mitbringen.
Outreach
workers
have
to
have
certain
personal
and
professional
qualities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
vor
allem
persönliche
Eigenschaften,
fachliche
Qualifikationen
und
Berufserfahrungen
sowie
finanzielle
Voraussetzungen
eine
Rolle.
Personal
characteristics,
professional
qualifications
and
professional
experience
are
the
main
factors,
which
play
a
role
in
the
choice
of
partners.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
dieser
Fälle
kommen
uns
wahrscheinlich
sofort
persönliche
Eigenschaften
in
den
Sinn
wie
z.B.:
In
each
of
these
cases
probably
immediately
personal
characteristics
come
to
mind
such
as:
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
viele
persönliche
Eigenschaften
und
Interessen
durch
das
Jupiter-Saturn-Quadrat
fokussiert
sind.
This
means
that
many
personal
characteristics
and
interests
are
focused
through
the
Jupiter
-
Saturn
square.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
untersuchten
DNA-Merkmale
erlauben
keine
Rückschlüsse
auf
persönliche
Eigenschaften,
mit
Ausnahme
des
Geschlechts.
The
DNA
features
assessed
in
this
way
do
not
allow
any
personal
traits
to
be
identified,
apart
from
sex.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
er
persönliche
Eigenschaften
besitzt,
die
ihn
seinem
rechtmäßigen
Bruder
gleichstellen.
He
argues
that
he
possesses
personal
qualities
that
make
him
his
legitimate
brother's
equal.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zählen
für
uns
ausbildungsübergreifend
persönliche
Eigenschaften
wie
Sorgfältigkeit,
Selbstständigkeit
und
Teamfähigkeit.
We
are
also
interested
in
more
global
personal
qualities,
such
as
diligence,
independence,
and
the
ability
to
work
well
in
teams.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
meinen
Kollegen
haben
wir
im
Labor
Mechanismen
entwickelt,
um
sehr
genau
Dinge
errechnen
zu
können:
Politische
Vorlieben,
persönliche
Eigenschaften,
Geschlecht,
sexuelle
Orientierung,
Religion,
Alter,
Intelligenz,
wie
sehr
Sie
den
Menschen
vertrauen,
die
Sie
kennen,
und
wie
stark
diese
Beziehungen
sind.
So
in
my
lab
and
with
colleagues,
we've
developed
mechanisms
where
we
can
quite
accurately
predict
things
like
your
political
preference,
your
personality
score,
gender,
sexual
orientation,
religion,
age,
intelligence,
along
with
things
like
how
much
you
trust
the
people
you
know
and
how
strong
those
relationships
are.
TED2020 v1
Auch
bestimmte
persönliche
Eigenschaften
werden
hier
gefördert,
beispielsweise
persönliche
Motivation,
Eigeninitiative
und
Engagement
–
Charakterzüge,
die
unmittelbar
mit
der
Zuverlässigkeit/Unabhängigkeit
und
dem
Unternehmergeist
in
Zusammenhang
stehen.
Certain
character
traits
are
also
developed,
such
as
personal
motivation,
initiative
and
industry,
which
are
personal
traits
related
to
reliability/independence
and
enterprise.
TildeMODEL v2018
Die
Überwachung
aller
Besatzungsmitglieder
muss
von
Personen
wahrgenommen
werden,
die
über
ausreichend
Erfahrung
und
über
entsprechende
persönliche
Eigenschaften
verfügen,
so
dass
die
Erfüllung
der
im
Betriebshandbuch
festgelegten
Standards
sichergestellt
ist.
The
supervision
of
all
crew
members
must
be
exercised
by
individuals
possessing
experience
and
personal
qualities
sufficient
to
ensure
the
attainment
of
the
standards
specified
in
the
operations
manual.
TildeMODEL v2018
Die
Überwachung
aller
Besatzungsmitglieder
muß
von
Personen
wahrgenommen
werden,
die
über
ausreichend
Erfahrung
und
über
entsprechende
persönliche
Eigenschaften
verfügen,
so
daß
die
Erfüllung
der
im
Betriebshandbuch
festgelegten
Standards
sichergestellt
ist.
The
supervision
of
all
crew
members
must
be
exercised
by
individuals
possessing
experience
and
personal
qualities
sufficient
to
ensure
the
attainment
of
the
standards
specified
in
the
operations
manual.
TildeMODEL v2018
Die
Überwachung
der
Besatzungsmitglieder
und
des
Bodenpersonals
muss
von
Personen
wahrgenommen
werden,
die
über
ausreichend
Erfahrung
und
über
entsprechende
persönliche
Eigenschaften
verfügen,
so
dass
die
Erfüllung
der
im
Betriebshandbuch
festgelegten
Standards
sichergestellt
ist.
The
supervision
of
crew
members
and
ground
staff
must
be
exercised
by
individuals
possessing
experience
and
personal
qualities
sufficient
to
ensure
the
attainment
of
the
standards
specified
in
the
operations
manual.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sollten
Rechtsvorschriften,
welche
die
für
Verfügungen
von
Todes
wegen
zugelassenen
Formen
mit
Beziehung
auf
bestimmte
persönliche
Eigenschaften
der
Person,
die
eine
Verfügung
von
Todes
wegen
errichtet,
wie
beispielsweise
ihr
Alter,
beschränken,
als
zur
Form
gehörend
angesehen
werden.
For
the
purposes
of
this
Regulation,
any
provision
of
law
limiting
the
permitted
forms
of
dispositions
of
property
upon
death
by
reference
to
certain
personal
qualifications
of
the
person
making
the
disposition,
such
as,
for
instance,
his
age,
should
be
deemed
to
pertain
to
matters
of
form.
DGT v2019
Nun,
Mr.
Gale,
nennen
Sie
mir
drei
persönliche
Eigenschaften,
von
denen
Sie
glauben,
dass
sie
Ihnen
in
unserem
Elektromarkt
Erfolg
bringen.
So,
Mr.
Gale,
tell
me
three
personal
qualities
that
you
feel
you
have
that
would
make
you
a
successful
Radio
Shed
manager.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Eigenschaften,
wie
zum
Beispiel
Zuverlässigkeit,
Mut,
psychische
(Streßbewältigung)
und
physische
Stärke,
sind
für
die
Firma
wichtiger
als
die
Schulbildung.
Personal
characteristics
like
trustworthiness,
courage,
psychological
(coping
with
stress)
and
physical
strength
are
seen
as
far
more
important
than
educational
background.
EUbookshop v2