Übersetzung für "Persönlich besprechen" in Englisch

Das würde ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
I would like very much to discuss this in person.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Meinung, dass man alles persönlich besprechen sollte.
I am a person who believes things should be handled face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Mr. Trask, wir müssen etwas besprechen, persönlich.
Mr. Trask, there's something we need to discuss face-to-face. We'll come to you.
OpenSubtitles v2018
Das können wir dann persönlich besprechen.
We can discuss that one to one.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es ist besser, dass persönlich zu besprechen.
I thought it best to talk in person...
OpenSubtitles v2018
Es war sein Vorschlag, herzukommen und das persönlich zu besprechen.
It was actually his idea that I come and speak about this in person.
OpenSubtitles v2018
Die Einzelheiten sollten wir besser persönlich besprechen.
I'd like to meet so I could tell you more in person.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre nach Detroit, um das persönlich zu besprechen.
I'm on my way to Detroit so you and I can have a face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Jenna sagte mir, das Sie den Verkauf des Gebäudes persönlich besprechen wollen.
Jenna tells me that you wanted to discuss the sale of the building in person.
OpenSubtitles v2018
Das sollten wir besser persönlich besprechen.
I think it would be mutually beneficial to discuss this face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mit dir etwas persönlich besprechen.
Look, uh, I wanted to talk to you in person. The...
OpenSubtitles v2018
Nein, Ronnie, das kann ich nur persönlich mit dir besprechen.
No. Ronnie, I want to talk about this in person.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich lieber persönlich besprechen.
I'd rather discuss this in person.
OpenSubtitles v2018
Aber die Einzelheiten sollten wir unbedingt persönlich besprechen.
I really need to go over all the logistics in person.
OpenSubtitles v2018
Wir können das persönlich miteinander besprechen.
Now we can discuss this in person.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dieses Thema persönlich mit Ihnen besprechen.
I insist on speaking of that matter in person.
OpenSubtitles v2018
Können wir die Details eines Auftrages auch persönlich vor Ort besprechen?
Can we also discuss the details of an order personally on site?
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihre Projekte und Pläne persönlich zu besprechen!
Do not miss the chance to discuss your projects and plans personally!
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie mich an, damit wir die Details persönlich besprechen können.
Call me back to clarify details personally.
CCAligned v1
Möchten Sie Ihr E-Learning-Projekt gerne persönlich besprechen?
Would you like to discuss your e-learning project with us in person?
CCAligned v1
Rufen Sie uns an und wir besprechen persönlich Ihre anstehenden Projekte.
Please contact us to personally discuss your upcoming projects.
CCAligned v1
Vereinbart einen Termin zur Beratung und wir können eure individuelle Tattoo-Idee persönlich besprechen.
Just schedule an appointment for a consultation and we can discuss your individual tattoo-idea in person.
CCAligned v1
Ich freue mich darauf, Ihr Anliegen mit Ihnen persönlich zu besprechen.
I am looking forward to personally talking to you about your concerns.
CCAligned v1
Möchten Sie Ihre Fragen persönlich besprechen oder unsere Arbeit näher kennen lernen?
Would you like to discuss your questions in person, or to learn more about our work?
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Schritte werden wir dann mit Ihnen persönlich besprechen.
We will then discuss all further steps with you in person.
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie mich an, um Näheres persönlich zu besprechen!
Please call me to personally discuss particulars!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

persönlich persönlich abholen Persönliches persönlicher code
Persönliche besprechen persönlich kommen persönlich kümmern
persönlich zu besprechen persönlich besprechen