Übersetzung für "Persönlichkeit entfalten" in Englisch

Das Kind kann seine Persönlichkeit frei entfalten und stärken.
The child can develop and strengthen his personality freely.
CCAligned v1
Eine Bong ist kein Glasobjekt, sondern eine Möglichkeit seine Persönlichkeit zu entfalten.
A SMILE® pipe is not just a pipe, but an opportunity to unfold your personality....
CCAligned v1
Sie suchen ein internationales Umfeld, in dem Sie Ihre Persönlichkeit entfalten können?
Join us Are you looking for an international environment to express yourself?
ParaCrawl v7.1
Hier kann sich unsere Persönlichkeit entfalten.
This is where we can let our personality develop.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung soll jedem die Möglichkeit geben, die Persönlichkeit frei zu entfalten.
Training is supposed to give every body an opportunity to develop his personality freely.
ParaCrawl v7.1
Wie kann sich ohne Vielfalt eine gewisse Persönlichkeit entfalten?
If you do not have variety, how can you be a personality?
ParaCrawl v7.1
Allmählich beginnt ihr euch auszubreiten, eure Persönlichkeit zu entfalten.
Gradually, you start spreading out yourself, spreading out your personality.
ParaCrawl v7.1
Lernen, die eigene Persönlichkeit zu entfalten: Dies ist der zentrale Pfeiler aller Bildung.
Learning to be. This is the central pillar of all education.
EUbookshop v2
Sie möchten mehr über sich selbst erfahren und somit Ihre wahren Stärken und Ihre Persönlichkeit entfalten?
You want to learn more about yourself and thus develop your true strengths and own personality?
CCAligned v1
Bei uns kannst und sollst du deine Persönlichkeit frei entfalten und ganz du selbst sein.
At our resorts, you can and should freely develop your personality and be just yourself.
ParaCrawl v7.1
Der Pinot Bianco wird auf mittlerer Hügellage angebaut um seine Persönlichkeit voll zu entfalten.
The Pinot Bianco unfolds his personality completely if it is grown on middle hill site.
ParaCrawl v7.1
Zum einen die allgemein zugänglichen Informations- und Kommunikationstechnologien, die es unter Einhaltung von informations-ethischen Grundsätzen jedermann ermöglichen sollen, seine Persönlichkeit zu entfalten, und die den Datenaustausch erleichtern werden.
One is information and communication technologies, accessible to all, respecting the rules of info-ethics, which aim to allow everyone to express their own personality and to facilitate the exchange of information.
Europarl v8
Eine dynamische Bevölkerungsentwicklung anstelle der Überalterung in Europa ist eine notwendige Voraussetzung und muss mit der Möglichkeit für alle Generationen einhergehen, ihre Kompetenzen und ihre Kreativität auszubauen und ihre Persönlichkeit zu entfalten.
It is essential that this demographic growth should replace Europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations.
TildeMODEL v2018
Eine dynamische Bevölkerungs­entwicklung anstelle der Überalterung in Europa ist eine notwendige Voraussetzung und muss mit der Möglichkeit für alle Generationen einhergehen, ihre Kompetenzen und ihre Kreativi­tät auszubauen und ihre Persönlichkeit zu entfalten und zugleich die Umwelt und das ökolo­gische Gleichgewicht unseres Planeten zu wahren.
It is essential that this demographic dynamism should replace Europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations, whilst respecting the environment and the planet's ecological health.
TildeMODEL v2018
Eine dynamische Bevölkerungs­entwicklung anstelle der Überalterung in Europa ist eine notwendige Voraussetzung und muss mit der Möglichkeit für alle Generationen einhergehen, ihre Kompetenzen und ihre Kreati­vität auszubauen und ihre Persönlichkeit zu entfalten und zugleich die Umwelt und das ökologische Gleichgewicht unseres Planeten zu wahren.
It is essential that this demographic dynamism should replace Europe's demographic winter, and complement skills development, creativity and self-fulfilment for all generations, whilst respecting the environment and the planet's ecological health.
TildeMODEL v2018
Jeder Mensch hat ein Recht auf Erholung in verschiedenen zeitlichen Abständen (täglich, wöchentlich oder jährlich) und auf Freizeit, in der er die verschiedenen Facetten seiner Persönlichkeit voll entfalten und sich sozial integrieren kann.
Everyone has the right to rest on a daily, weekly and yearly basis, and the right to the leisure time that enables them to develop every aspect of their personality and their social integration.
TildeMODEL v2018
Die irische Jugendpolitik zielt in erster Linie darauf ab, den jungen Menschen Bildungschancen zu eröffnen, die es ihnen ermöglichen, eine aktive Rolle in der demokratischen Gesellschaft zu spielen und unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse eine eigenständige Persönlichkeit zu entfalten.
Its main concern is to offer young people opportunities for education that provide them with the opportunity to take an active part in democratic society and forge an independent personality based on their respective needs.
EUbookshop v2
Ziel dieser Politik ist es, Jugendlichen die Mittel und Möglichkeiten an die Hand zu geben, die es ihnen erlauben, sich in die Gesellschaft einzugliedern, ihre Persönlichkeit zu entfalten, Verantwortungsbewußtsein zu entwickeln und Initiativen zu ergreifen.
The aim of these policies is to offer young people the resources and opportunities to become integrated in society, to develop their personalities and sense of responsibility and to take initiative.
EUbookshop v2
Sie steht für Reinheit und Eleganz und lässt dank ihrer Vielfalt viel Raum, um seine eigene Persönlichkeit frei zu entfalten.
Evoking purity and elegance, it offers variations that let you affirm your own unique personality.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen könnten ihre Persönlichkeit möglicherweise ungehinderter entfalten, wenn der geschlechtlichen Zuordnung generell geringere Bedeutung zukäme.
These persons might be able to develop their personality more freely if less significance was attributed to gender assignment in general.
ParaCrawl v7.1
Allgemein ist es uns Erzieherinnen in diesen Anfangsjahren wichtig, jedem Kind die Möglichkeit zu geben, seine eigene Persönlichkeit zu entfalten, selbstständig zu werden und die Welt um sich herum zu entdecken.
Generally, it is important to our teachers, especially in these early years, to offer every child the possibility to develop their own personality, become independent and explore the world around them.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

entfalten überzeugende persönlichkeit bindungswirkung entfalten wirksamkeit entfalten
Persönlichkeit persönlichkeit weiterentwickeln schillernde persönlichkeit persönlichkeit entfalten
geschäftstätigkeit entfalten stärken entfalten