Übersetzung für "Persönliches treffen" in Englisch
Sie
schlugen
ein
persönliches
Treffen
vor.
You
proposed
a
meeting
in
person.
OpenSubtitles v2018
Wir
hofften
auf
ein
kleines
persönliches
Treffen.
We
were
just
hoping
for
a
little
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lange
auf
ein
persönliches
Treffen
gewartet.
I
have
waited
a
long
time
for
a
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auf
ein
persönliches
Treffen
bestanden?
Did
you
hold
out
for
a
meeting
in
person?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
persönliches
Treffen,
wenn
ich
einen
Deal
abschließe.
It's
what
I
want
when
I
make
a
deal,
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Er
verweigert
mir
ein
persönliches
Treffen.
He
won't
meet
with
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
mein
Enthusiasmus
für
ein
persönliches
Treffen
war
übertrieben.
I
admit
perhaps
my
enthusiasm
for
a
personal
meeting
was
excessive.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
es
sich
nicht
um
ein
persönliches
Treffen
gehandelt
haben.
So
it
couldn't
be
a
face-to-face
meet.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
dass
es
ein
persönliches
Treffen
mit
dem
Kartell
ist.
But
I
know
it's
about
a
face-to-face
with
the
cartel.
OpenSubtitles v2018
Zur
Unterstützung
einer
beidseitigen
Zusammenarbeit,
ist
ein
persönliches
Treffen
gerne
erwünscht.
To
support
a
mutual
cooperation,
a
personal
meeting
is
welcome.
CCAligned v1
Das
kann
ein
Telefonat,
eine
Skype-Konferenz
oder
auch
ein
persönliches
Treffen
sein.
This
might
be
a
telephone
call,
a
Skype
conversation
or
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
persönliches
Treffen
bei
einer
der
obengenannten
Veranstaltungen
nicht
erwarten?
Can't
wait
for
a
meet
and
greet
at
one
of
the
above
events?
ParaCrawl v7.1
Um
das
untenstehende
Reservierungsformular
auszufüllen,
vereinbaren
wir
im
Voraus
ein
persönliches
Treffen.
To
fill
in
the
reservation
form
below,
we
will
arrange
a
one-on-one
meeting
for
you
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
beschreibt,
wie
persönliches
Treffen
mit
Gott
Gesicht
Moseses
glänzen
ließ.
The
Bible
describes
how
personal
encounters
with
God
made
Moses’
face
shine.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
persönliches
Treffen
kontaktieren
Sie
bitte
Franziska
Mehlhorn
per
E-Mail
an
[email protected].
For
a
personal
meeting
with
our
Data
Science
experts,
please
contact
Franziska
Mehlhorn
via
[email protected].
CCAligned v1
Unsere
Immobilien-Experten
freuen
sich
auf
ein
persönliches
Treffen
mit
Ihnen!
Our
real
estate
experts
look
forward
to
meeting
you!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
unser
persönliches
Treffen.
I
look
forward
to
our
personal
meeting.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
lokalen
Vertreter,
um
ein
persönliches
Treffen
zu
vereinbaren.
Please
contact
your
local
representative
for
a
personal
meeting.
CCAligned v1
Bitte
verabreden
Sie
ein
persönliches
Treffen!
Please
ask
for
a
personal
meeting!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
persönliches
Treffen.
We
would
be
glad
to
meet
you
personally.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
um
ein
persönliches
Treffen
zu
vereinbaren!
Please
do
contact
us
to
arrange
a
personal
meeting!
CCAligned v1
Ihr
baldiges
persönliches
Treffen
hat
ihre
Beziehung
nur
verstärkt.
Their
personal
meeting
soon
afterwards
only
strengthened
their
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
an
für
ein
persönliches
Treffen
([email protected]).
Ein
persönliches
Treffen
ist
immer
wertvoller
als
ein
Internet-Chat.
A
personal
meeting
is
always
more
valuable
than
an
internet
chat.
ParaCrawl v7.1