Übersetzung für "Persönliche stärken" in Englisch
Jeder
hat
persönliche
Stärken,
eine
deiner
Stärken
ist?
Everyone
has
personal
strengths,
what‘s
one
of
yours?
CCAligned v1
Abschliessen
eines
Verhaltensvertrages
um
die
persönliche
Verpflichtung
zu
stärken.
Prompt
to
agree
on
a
behavioral
contract
to
strengthen
personal
commitment.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebet
der
Kirche
und
das
persönliche
Gebet
stärken
in
uns
die
Hoffnung.
Conversely,
the
prayer
of
the
Church
and
personal
prayer
nourish
hope
in
us.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
die
Wirtschaft
Stellen,
für
die
überwiegend
persönliche
Stärken
zählen.
In
addition,
the
economy
offers
jobs
for
which
predominantly
personal
strengths
count.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Deine
persönliche
Marke
stärken.
You
personal
brand
equity
increases.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
persönliche
Stärken,
auf
die
man
zurückgreifen
könnte.
Manifold
personal
strengths
that
could
be
drawn
upon.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
persönliche
Stärken
und
lernen
Sie
durch
Reflexion
und
Bewertung.
Identify
personal
strengths
and
learn
through
reflection
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerische
und
persönliche
Kompetenzen
stärken!
Strengthening
entrepreneurial
and
personal
skills!
CCAligned v1
Hohe
Zuverlässigkeit
sowie
fachliche
und
persönliche
Stärken
unserer
Experten,
maßgeschneidert
auf
Ihr
Projekt.
High
reliability
and
technical
and
personal
skills
of
our
experts
customized
to
your
projects
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
können
persönliche
Stärken,
Aktivitäten
(Sport,
Entspannung,
Meditation,
Hobbies,...
Resources
can
be
personal
strengths,
activities
(sports,
relaxation,
meditation,
hobbies,...
CCAligned v1
In
einem
vertraulichen
und
fairen
Dialog
können
darin
persönliche
Ziele,
Stärken
und
Perspektiven
besprochen
werden.
This
confidential,
fair
dialogue
provides
the
opportunity
to
discuss
personal
objectives,
strengths
and
prospects.
ParaCrawl v7.1
Breit
gefächerte
fachliche
und
persönliche
Stärken
sind
die
wesentlichen
Erfolgsfaktoren
für
die
Entwicklung
von
Kappa.
A
variety
of
professional
and
personal
strengths
are
the
key
success
factors
of
Kappa.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bericht
wurde
die
Notwendigkeit
herausgestellt,
sowohl
die
Haushaltsführung
zu
vereinfachen
als
auch
die
persönliche
Verantwortung
zu
stärken.
The
report
mentioned
the
importance
of
both
simplifying
financial
administration
and
clarifying
personal
accountability.
Europarl v8
Hier
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
Einführung
eines
standardisierten
Produkts
(z.
B.
über
ein
europaweites
oder
„29.“
System)
unter
Beseitigung
der
Hindernisse
für
den
grenzüberschreitenden
Zugang
den
Binnenmarkt
für
die
persönliche
Altersvorsorge
stärken
würden.
This
raises
the
question
of
whether
the
introduction
of
a
standardised
product,
for
example
through
a
pan-European
or
'29th'
regime,
removing
obstacles
to
cross-border
access
could
potentially
strengthen
the
single
market
in
personal
pension
provision.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Unterschiede
in
der
Methodik
und
in
der
Ausstattung
sowie
wegen
des
Drucks,
ein
konkretes
Produkt
in
der
vorgegebenen
Zeit
zu
erstellen,
entwickelten
die
Teilnehmer
eigene
Mittel
der
außersprachlichen
Kommunikation
und
persönliche
Stärken
wie
Toleranz,
Verhandlungsgeschick
und
Improvisationstalent.
Due
to
the
differences
in
methodology
and
equipment
and
the
pressure
to
produce
a
concrete
product
on
time,
participants
also
developed
their
extra-linguistic
means
of
communication
as
well
as
personal
skills
such
as
tolerance,
negotiating
and
improvisation.
EUbookshop v2
Der
Austausch
von
Wissen
gehört
zu
einer
ihrer
größten
Leidenschaften,
denn
sie
folgt
der
Ansicht,
dass
persönliche
Stärken
und
Kompetenzen
am
besten
miteinander
weiterentwickelt
werden
können.
Sharing
knowledge
is
one
of
her
greatest
passions
because
she
follows
the
view
that
personal
strengths
and
competences
can
be
developed
together
most
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
lernen
unterschiedliche
Berufsfelder
kennen
und
können
in
der
Projektarbeit
ihre
sozialen
und
handwerklichen
Fähigkeiten
sowie
persönliche
Kompetenzen
stärken.
The
youths
experience
different
occupational
fields
und
enhance
their
social
and
technical
competences.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollen
sie
auf
maximal
einer
DIN-A4-Seite
den
Betrieb
präsentieren,
den
sie
grÃ1?4nden
wollen,
ihre
betriebswirtschaftliche
Herangehensweise
beschreiben
sowie
ihre
unternehmerische
Einstellung
und
persönliche
Stärken
darstellen.
In
addition,
they
should
draft
a
description
of
the
company
they
wish
to
set
up
and
present
their
business
management
approach
and
entrepreneurial
attitude
and
personal
strengths
on
a
maximum
of
one
A4
sheet.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anliegen
ist
es,
Sie
darin
zu
unterstützen,
die
Zusammenhänge
zu
verstehen,
persönliche
Stärken
bewusster
zu
nutzen
und
die
Potentiale
in
allen
Lebensbereichen
auszuschöpfen
-
in
Beziehungen,
im
Beruf,
in
der
Familie.
My
goal
in
a
consultation
is
to
support
you
to
understand
the
coherences
and
to
use
your
personal
strengths
and
potentials
on
all
areas
of
life
–
in
relationships,
career,Â
family.
ParaCrawl v7.1
Da
Berufsorientierung
ein
wichtiges
Thema
ist,
werden
zudem
persönliche
Stärken
in
Bezug
auf
die
berufliche
Neigung
und
Orientierung
erörtert.
Because
professional
orientation
is
such
an
important
theme,
personal
strengths
are
also
discussed
in
regard
to
vocational
inclinations.
ParaCrawl v7.1
Bildung
mit
dieser
Zielsetzung
ist
darauf
angelegt,
die
persönliche
Identität
zu
stärken
und
vorrangig
solche
Überlegungen
und
Ansätze
aufzunehmen,
die
den
Frieden,
die
Freundschaft
und
die
Solidarität
zwischen
Menschen
und
Völkern
weiterbringen.
Thus
education
must
reinforce
personal
identity
and
should
encourage
the
convergence
of
ideas
and
solutions
which
strengthen
peace,
friendship
and
solidarity
between
individuals
and
people.
ParaCrawl v7.1
Die
sozial
benachteiligtenTeenager
lernen,
mit
Konflikten
besser
umzugehen,
erkunden
persönliche
Stärken
und
entdecken
schlummernde
Talente.
The
often-disturbed
teenagers
are
taught
to
manage
conflicts,
explore
personal
strengths
and
discover
dormant
talents.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Wolnzach
werden
verschiedene
Abteilungen
und
Geschäftsbereiche
–
z.B.
Vertrieb,
Qualität,
Controlling,
Personal
und
Disposition
–
durchlaufen,
sodass
Präferenzen
und
persönliche
Stärken
identifiziert
werden
können.
At
the
Wolnzach
location,
various
departments
and
business
units
–
e.
g.
sales,
quality,
controlling,
human
resources
and
scheduling
–
will
be
run
through
so
that
preferences
and
personal
strengths
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeichnet
sich
die
Universität
Ulm
durch
eine
besonders
intensive
Betreuung
aus
–
sowohl
im
Rahmen
von
Propädeutika
als
auch
mit
einer
Vielzahl
studienbegleitender
Angebote,
die
Integration,
Sprachkenntnisse
und
persönliche
Kompetenzen
stärken.
Ulm
University
offers
an
outstanding
support
programme
–
both
in
terms
of
preparatory
courses
as
well
as
a
variety
of
complementary
offers
that
strengthen
integration,
language
proficiency
and
personal
competences.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
die
persönliche
Führungskompetenz
zu
stärken,
das
Selbstbewusstsein
und
die
Bereitschaft
zur
Reflexion
des
eigenen
Verhaltens
zu
erhöhen.
The
goal
is
to
strengthen
personal
leadership
skills,
increase
self-awareness
and
the
willingness
to
reflect
on
one’s
own
behavior.
CCAligned v1
Die
Minister
brachten
ihre
Absicht
zum
Ausdruck,
ihre
langjährige
enge
Partnerschaft
weiterzuentwickeln
und
die
bilateralen
Beziehungen
sowie
die
Zusammenarbeit
in
EU-Fragen,
insbesondere
in
den
Bereichen
Kultur,
Bildung,
Energie
und
persönliche
Kontakte,
zu
stärken.
Ministers
expressed
the
intention
to
further
develop
their
longstanding
and
close
partnership
and
strengthen
bilateral
relations
and
cooperation
on
EU
issues,
particularly
in
the
fields
of
culture,
education,
energy,
and
people-to-people
contacts.
ParaCrawl v7.1
In
einem
sechsmonatigen,
intensiven
Programm
werden
die
Jugendlichen
auch
über
persönliche
Stärken
und
geeignete
Karrierewege
informiert.
Through
a
six-month,
intensive
program,
the
youths
also
receive
guidance
on
personal
strengths
and
suitable
career
paths.
ParaCrawl v7.1