Übersetzung für "Persönliche probleme" in Englisch
Sie
hat
ein
paar
persönliche
Probleme
und
ich
helfe
ihr.
Yeah,
she's
having
some
personal
problems
and
I'm
helping
her
out
with
some
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ryan
hat...
hat
derzeit
einige
persönliche
Probleme.
Ryan
is,
um,
dealing
with
some
personal
issues
right
now.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
haben
du
und
Cathy
ein
paar
persönliche
Probleme.
Obviously,
you
and
Cathy
have
some
personal
issues.
OpenSubtitles v2018
Uh,
wir
haben
persönliche
Probleme.
Uh,
we're
having
personal
issues.
OpenSubtitles v2018
Bei--
bei
Jesse,
gibt
es
emotionale
Probleme,
persönliche
Probleme,
Drogenmissbrauch.
With--
with
Jesse,
there
are
emotional
issues,
personal
issues,
some
drug
abuse.
OpenSubtitles v2018
Martin
hat
persönliche
Probleme,
deshalb
ist
er
so
komisch.
If
Martin's
being
funny,
it's
because
he
has
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Ausführlicher
möchte
ich
nicht
über
Bens
persönliche
Probleme
reden.
That's
about
as
detailed
as
I'll
get
airing
Ben's
personal
issues.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
persönliche
Probleme
dem
nicht
entgegenstehen
lassen.
Bertram's
all
bottom
line.
He
won't
let
personal
issues
intrude.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
persönliche
Probleme
hast.
I
know
you
have
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
paar
schwerwiegende
persönliche
Probleme.
He
had
some
heavy
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
paar
persönliche
Probleme.
Just
dealing
with
some
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
hab
persönliche
Probleme.
I
know
I
got
some
issues
to
work
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
persönliche
Probleme
bei
Cadmus
Labs?
I
hear
you're
having
personnel
problems
at
Cadmus
Labs.
OpenSubtitles v2018
Sie
beide
scheinen
persönliche
Probleme
zu
haben.
Seems
like
the
two
of
you
have
had
some
personal
problems,
Major.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
persönliche
Probleme,
nicht
wahr?
You
have
personal
issues,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Sie
haben
ein
paar
persönliche
Probleme.
Hey,
I
understand
you're
having
some
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
persönliche
Probleme
haben,
aber
im
Beruf
bin
ich
ein
Profi.
I
may
have
personal
problems,
but
I'm
a
professional
at
my
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
persönliche
Probleme,
Mike.
I've
got
some
personal
problems,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hatte
sicher
persönliche
Probleme.
But
I
do
think
she
had
some
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
paar
persönliche
Probleme,
Depressionen.
He
was
having
some
personal
problems,
depression.
OpenSubtitles v2018
Hatte
Ryan
persönliche
Probleme,
war
er
mal
beim
Schulpsychologen?
Has
Ryan
had
any
emotional
issues,
visits
to
the
school
psychologist?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nur...
einige
persönliche
Probleme.
No,
I've
just...
got
some
personal
problems.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
sich
persönliche
Probleme
normaler
Höflichkeit
in
den
Weg
stellen?
Maybe
there
isn't
but
I
don't
see
any
reason
why
personal
problems
get
in
the
way
of
professional
courtesy.
OpenSubtitles v2018
Weil
mir
die
Leute
heute
viele
persönliche
Probleme
erzählen.
Because
people
are
telling
me
A
lot
of
personal
problems
today.
OpenSubtitles v2018
Die
frühere
Beschäftigung
mit
gesellschaftlichen
Prozessen
machte
der
Sorge
um
persönliche
Probleme
Platz.
The
earlier
focus
on
social
processes
was
replaced
with
a
fixation
on
personal
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
können
sowohl
studienbezogene
als
auch
persönliche
Probleme
besprochen
werden.
Both
study-related
and
personal
problems
can
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Probleme
oder
Paarprobleme
spielten
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
Personal
or
relationship
problems
also
played
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Wer
persönliche
oder
andere
Probleme
hat,
sollte
Mir
schreiben.
Anyone
of
you
has
any
personal
or
any
other
problem
you
should
write
to
me.
ParaCrawl v7.1