Übersetzung für "Persönliche assistentin" in Englisch

Ich bin des Professors persönliche Assistentin.
I am the professor's personal assistant.
OpenSubtitles v2018

Aber meine persönliche Assistentin wird mich nicht lassen.
But my personal assistant just won't let me.
OpenSubtitles v2018

Ich war die persönliche Assistentin von Milli Skye.
I was Milli Skye's personal assistant.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich bin Nadia Levandis persönliche Assistentin.
Yeah, I'm Nadia Levandi's personal concierge.
OpenSubtitles v2018

Unsere persönliche Assistentin fährt diesen Wagen.
Our personal assistant drives this car.
OpenSubtitles v2018

Ich suche Van Coons persönliche Assistentin auf.
Go and see Van Coon's PA.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Ellen Samuel, Mr. Kents persönliche Assistentin.
I'm Ellen Samuel, Mr. Kent's personal assistant.
OpenSubtitles v2018

Aber Nathalie... wurde persönliche Assistentin des Leiters für Personalangelegenheiten.
A maid, so to speak. But Nathalie became personal assistant of the Human Resources Manager as that's called these days.
OpenSubtitles v2018

Und was genau tut eine persönliche Assistentin?
What exactly does a personal assistant do?
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, ich wäre Herr Kanes persönliche Assistentin.
I said I was Mr. Kane's personal assistant.
OpenSubtitles v2018

Ich bin seine persönliche Assistentin sozusagen.
I'm his... personal assistant, shall we say.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte noch nie eine persönliche Assistentin.
I never had a personal assistant before.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ihre persönliche Assistentin, haben Sie jemanden anderen das machen lassen?
I'm your PA. Did you get someone else to type this?
OpenSubtitles v2018

Davor war ich persönliche Assistentin eines Ölmagnaten.
Oh. Before that, I was personal assistant to an oil magnate.
OpenSubtitles v2018

Heute erfolgt dies alles durch Ihre persönliche HEUFT-Assistentin.
Today this is all carried out by your personal HEUFT Assistant.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine Muse, und deine persönliche Assistentin hier auf dieser Seite.
I am a muse, and your personal assistent here on this page.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich unterstützt TeamViewer jetzt auch Cortana, die persönliche Windows 10 Assistentin.
TeamViewer now also supports Windows 10’s personal assistant, Cortana.
ParaCrawl v7.1

Auch, angekündigt, dass sie persönliche Assistentin flexibler Arbeitszeit einführen).
Also, announced that it will introduce more flexible working time personal assistant).
ParaCrawl v7.1

Dürfen wir vorstellen: Cortana, Ihre ganz persönliche digitale Assistentin.
Meet Cortana, your truly personal digital assistant.
CCAligned v1

Im August 2016 übernahm sie die Position als persönliche Assistentin von Veronica Ferres.
In August 2016, she took over the position as Veronica Ferres‘ personal assistant in Munich.
CCAligned v1

Persönliche Assistentin für perfekte Büroorganisation gesucht?
Personal Assistant for perfect office organisation required?
CCAligned v1

Dürfen wir vorstellen: Cortana, Ihre verlässliche persönliche digitale Assistentin.
May we introduce: Cortana, your reliable personal digital assistant.
CCAligned v1

Wäre es nicht großartig, eine persönliche Assistentin zu haben?
Wouldn’t it be great to have a personal assistant?
CCAligned v1

Angefangen habe ich als persönliche Assistentin von Carolyn Christov-Bakargiev.
I started as the personal assistant to Carolyn Christov-Bakargiev.
ParaCrawl v7.1

Florence Marr arbeitet als „persönliche Assistentin“ für die Greenberg-Familie.
Florence Marr is the Greenberg family’s personal assistant.
ParaCrawl v7.1

Lerne die erste persönliche Androiden-Assistentin kennen, die Cyberlife gebaut hat.
Meet the very first personal assistant android built by Cyberlife
ParaCrawl v7.1

Das ganze (Berufs-)Leben lang hatte er eine persönliche Assistentin.
Through all his (professional) life, he had a personal assistant.
ParaCrawl v7.1

Cortana ist Ihre neue persönliche Assistentin und übernimmt diese Aufgaben für Sie.
Cortana can do this and more as your new personal assistant.
ParaCrawl v7.1