Übersetzung für "Persönlich zur verfügung stehen" in Englisch

I shall personally be at your disposal to clarify their meaning.

If the Committee on Budgetary Control in the meetings in June wants to hear about these preparations I will be available on a personal basis.

If the Committee on Budgetary Control in the meetings in June wants to hear about these preparations I will be available on a personal basis.

We wish you an enjoyable abidance at Lorenz Woodcarving, the page for woodcarvings and crèche figures and we would like to remind you, that we personally be available for you for all kind of questions.

Offer you free access to wifi. Be open at least 305 days a year Saturday and Sunday included in tourist season or animation.

The IFLA Headquarters Secretariat will almost entirely relocate to the Lyon Conference Centre to personally assist delegates and IFLA Members with various issues.

Our brief summary of an upcoming season events available for you to visit in person.

Our English-speaking staff will be pleased to advise you on searching the perfect accommodation and to be personally at your disposal on site at the island.

Given the complexity of our equipment, we need local points of contact who can be promptly available in person when needed.

A "personal expert" should be available all the time and identiy our knowledge and learning demand.

Should you decide to come and visit, we will dedicate a full day of accompanied familiarisation in Limassol to you.

Besides containing the staff, the building has room for 20 families.

As a result of the project an optimisation handbook will be available for all interested parties.

All docs will be available in your personal developer account.

No other person to rely upon.

You will have a personal guide during the whole program.

Room – 16m2 – 2 persons (2 roms are available)

Originally it was forecast that approximately ECU 5 000 per person would be available.

A sufficient number of persons must be constantly available to operate such equipment.

News: At the end of 2019 an extra house for 7 people will be available in Bertem.

More time will be alloted for personal consultation if necessary.

Please note on-site parking is only available for registered guests.

Within the limits of the powers conferred upon the Community, this Directive shall apply to all persons who provide goods and services, which are available to the public irrespective of the person concerned as regards both the public and private sectors, including public bodies, and which are offered outside the area of private and family life and the transactions carried out in this context.

Certain first-mover Member States have already indicated acceptance of the Commission's requests to amend their national measures to ensure that vital equipment is available to those who need it most, throughout the EU.

The person responsible for the placing on the market of a medicinal product authorized by the Community in accordance with the provisions of this Regulation shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

The person responsible for the placing on the market of a veterinary medicinal product authorized by the Community in accordance with the provisions of this Regulation shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

The marketing authorization holder shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Apart from the costs of full provision, Member States contend that they do not have enough translators and interpreters at their disposal.

Operators of products and equipment not listed in paragraph 1, including mobile equipment, that contain fluorinated greenhouse gases shall arrange for the recovery of the gases, to the extent that it is technically feasible and does not entail disproportionate costs, by appropriately qualified natural persons, so that they are recycled, reclaimed or destroyed or shall arrange for their destruction without prior recovery.

A review procedure should be available at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular contract and who has been or risks being harmed by an alleged infringement.

Member States shall ensure that the review procedures are available, under detailed rules which the Member States may establish, at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular contract and who has been or risks being harmed by an alleged infringement.

When implementing this Directive, Member States should ensure that, after recognition of the European protection order, the protected person is not required to initiate further national proceedings to obtain from the competent authority of the executing State, as a direct consequence of the recognition of the European protection order, a decision adopting any measure that would be available under its national law in a similar case in order to ensure the protection of the protected person.