Übersetzung für "Peripheres gesichtsfeld" in Englisch
Zeigten
die
mit
der
Methode
erzielten
Ergebnisse
bei
einem
normalen
zentralen
jedoch
ein
eingeschränktes
peripheres
Gesichtsfeld,
so
muß
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Vigabatrin
überprüft
und
ein
stufenweises
Absetzen
in
Betracht
gezogen
werden.
If
the
method
reveals
normal
central
visual
field
response
but
an
absent
peripheral
response,
benefit-risk
of
vigabatrin
must
be
reviewed
and
consideration
given
to
gradual
discontinuation.
EMEA v3
Gestrichelt
ist
das
zentrale
Gesichtsfeld
und
mit
durchgezogener
Linie
das
periphere
Gesichtsfeld
eingezeichnet.
The
central
field
of
vision
is
marked
in
broken
lines
and
the
peripheral
field
of
vision
in
continuous
lines.
EuroPat v2
Nach
einer
dreiminütigen
Erholungsphase
wurde
das
periphere
Gesichtsfeld
(40-70°)
getestet.
In
addition
after
a
short
break,
the
peripheral
visual
field
was
examined
(40-70º).
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
sich
somit
auf
die
aufzunehmende
Filmszene
konzentrieren,
ohne
ständig
auf
die
Fernsteuereinheit
blicken
zu
müssen,
da
das
jeweilige
Rückmeldesignal
beispielsweise
ganz
ohne
Blickwechsel
haptisch
spürbar
oder
im
peripheren
Gesichtsfeld
erkennbar
ist,
oder
da
ein
lediglich
kurzer
Blick
für
die
Signalerkennung
ausreicht.
The
user
can
thus
concentrate
on
the
film
scene
to
be
recorded
without
constantly
having
to
look
at
the
remote
control
unit
since
the
respective
feedback
signal
can
be
perceived
haptically,
for
example
completely
without
any
change
of
gaze,
or
can
be
recognized
in
the
peripheral
visual
field
or
since
only
a
brief
glance
is
sufficient
for
the
signal
recognition.
EuroPat v2
Merkmale
oder
Merkmalsänderungen
des
Beleuchtungssignals
können
insbesondere
daraufhin
optimiert
gewählt
sein,
wie
gut
sie
im
peripheren
Gesichtsfeld
wahrnehmbar
sind.
Features
or
feature
changes
of
the
illumination
signal
can
in
particular
thereupon
be
selected
as
optimized
as
to
how
well
they
can
be
perceived
in
the
peripheral
visual
field.
EuroPat v2
Von
meinem
peripheren
Gesichtsfeld
her
wusste
ich,
konnte
ich
spüren,
dass
andere
Leute
da
waren,
aber
ich
kann
nicht
sagen,
wo
sie
sich
befanden.
Out
of
my
peripheral
vision
I
knew,
I
could
feel
other
people
around
but
I
can’t
say
where
they
were.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
es
aufgab,
fühlte
ich
die
Gesichtszüge
ihres
Gesichts,
auf
die
gleiche
Weise
wie
wenn
du
versuchst
etwas
mit
deinem
peripheren
Gesichtsfeld
zu
sehen.
When
I
gave
up,
I
felt
the
features
of
her
face,
in
the
same
way
when
you
try
to
see
something
with
your
peripheral
vision.
ParaCrawl v7.1