Übersetzung für "Periodisch wiederkehrend" in Englisch

Dadurch können auch die Vorsprünge durch vereinfachte Werkzeuggestaltung periodisch wiederkehrend erzeugt werden.
Again the projections can thereby be produced by simplified tool design to repeat periodically.
EuroPat v2
Im Anschluss können Sie die Dauerumbuchung periodisch wiederkehrend verbuchen.
Afterwards, you can post the recurring transfer posting periodically.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung oder das Löschen erfolgt periodisch wiederkehrend.
The calculation or deletion takes place periodically.
ParaCrawl v7.1
Vorrangige Datenbasis sind die periodisch wiederkehrend durchgeführten bevölkerungsrepräsentativen Studien des bundesweiten Gesundheitsmonitorings.
The most important data comes from the periodically recurring representative population studies of the nationwide health monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann diese Korrekturgröße mit irgendeinem der oben erwähnten Verfahren periodisch wiederkehrend ermittelt werden.
In addition, this correction quantity may be determined in periodic repetition by any one of the above mentioned methods.
EuroPat v2
Automatische Datenflüsse sind regelmäßig wiederkehrende Datenflüsse, die Sie einmalig erfassen und periodisch wiederkehrend verbuchen.
Automatic data flows are recurring data flows which are entered once and periodically posted.
ParaCrawl v7.1
Besonders bewährt haben sich Röhrenbündel, in denen der Querschnitt der einzelnen Röhren periodisch wiederkehrend rohrförmig und spaltförmig ausgebildet ist.
Particularly suitable are tube bundles in which the cross section of the individual tubes is comprises a periodically recurring sequence of tubes and gaps.
EuroPat v2
Es ist aus der Praxis bekannt, die Trägerbahn periodisch wiederkehrend und querlaufend mit einem mit optischen Mitteln in Bahnbewegungsrichtung verlängerten Strahl abzutasten.
It is known practice to scan the web repetitively and transversely with a beam shaped by optical means to be elongated in the direction of web movement.
EuroPat v2
Bei diesem Fehlererkennungsverfahren werden Signale periodisch wiederkehrend gesendet und empfangen, wobei die am Busverkehr beteiligten Teilnehmer die externen Fehlererkennungssignale innerhalb eines vorgegebenen Zeitrasters erwarten.
With this fault detection method, signals are periodically sent and received repeatedly, with the stations participating in bus traffic expecting the external fault detection signals within a predetermined time reference.
EuroPat v2
Dadurch, daß das weitere Signal periodisch wiederkehrend mindestens in einem Bereich noch dem Reglerausgangssignal folgt, bleibt das weitere Signal phasenstarr zur jeweiligen Drehfrequenz.
As a result of the fact that the resultant signal still follows the controller output signal in a periodically reoccurring fashion in at least one area, the resultant signal remains phase-locked to the particular rotary frequency.
EuroPat v2
Bei hohen Teilchenkonzentrationen bzw. langer Durchflußdauer ist es vorteilhaft, periodisch wiederkehrend die elektrische Anregung der Resonanz jeweils solange zu unterbrechen, bis die in den Schnellebauchbereichen bzw. Schnelleknotenbereichen koagulierten Teilchen durch die Schwerkraft ausgefällt sind.
In the case of high concentrations of particles or low flow rates, it is preferable to periodically interrupt the electrical excitation of the resonance for such a period until the particles coagulated in the areas of the nodes and antinodes have been precipitated by means of gravity.
EuroPat v2
Seine offizielle Bezeichnung besagt, dass er nach dem Halleyschen Kometen (1P/Halley) der zweite Komet ist, der als periodisch wiederkehrend erkannt wurde.
As its official designation implies, Encke's Comet was the first periodic comet discovered after Halley's Comet (designated 1P/Halley).
WikiMatrix v1
Für eine genauere Untersuchung können naturgemäß mehrere Spiegelflächen mit unterschiedlicher Neigung zur Rotations­ebene 15 periodisch wiederkehrend am Umfang der Scheibe 15 angeordnet sein, wobei sich eine Annäherung an eine kon­tinuierliche Änderung der Neigung im gewünschten Ausmaß durch Verwendung einer entsprechenden Anzahl von Spiegelflächen unterschiedlicher Neigung erzielen läßt.
For a more precise examination, several mirror surfaces with a varying slope with respect to the plane 15 of rotation could naturally be arranged in a periodically returning way at the circumference of the disk 15, in which case an approximation to a continuous change of the slope to the desired extent can be achieved by using a corresponding number of mirror surfaces of a varying slope.
EuroPat v2
Dadurch, daß ein Autokollimationsspiegelement periodisch wiederkehrend im vom Wärmestrahlungsfühler kommen­den Strahlengang vorgesehen ist und eine Selbstabbildung des Wärmestrahlungsfühlers ergibt, wird ein deutlich vom Meßwert verschiedenes Referenzsignal periodisch auf den Wärmestrah­lungsfühler reflektiert, welches die Temperatur des gekühlten Detektors darstellt, wodurch einerseits eine selbstätige Kalbrierung als auch eine Herabsetzung des Untergrundrau­schens und somit eine präzisiere Signalauswertung ermöglicht werden.
Because of the fact that an autocollimation mirror element, in a periodically recurring way, is provided in the path of the rays coming from the heat radiation sensor and results in a self-image of the heat radiation sensor, a reference signal that differs clearly from the measuring value is periodically reflected onto the heat radiation sensor which represents the temperature of the cooled detector, whereby, on the one hand, an automatic calibration is made possible, and, on the other hand, a reduction of the background noise occurs, permitting a more precise signal evaluation.
EuroPat v2
Sie kann z.B. einmal bei Inbetriebnahme des Reglers ermittelt und dann fest eingestellt werden, oder periodisch wiederkehrend ermittelt werden.
For instance, it may be determined once when the controller is taken into operation and then permanently set, or it may be determined periodically repetitively.
EuroPat v2
Bei geringen Helligkeiten wird die Niederdruckentladungslampe periodisch wiederkehrend nur kurz im kritischen Bereich kleiner Lampenströme betrieben, die Brennspannung steigt dabei nur wenig an.
At low brightnesses, the low-pressure discharge lamp is operated in periodically recurring fashion only briefly in the critical region of low lamp currents, and the operating voltage in the process only rises slightly.
EuroPat v2
Bei allen bisher beschriebenen Ausführungsformen entstehen durch die nicht-rotationssymmetrische Ausgestaltung geometrische Strukturen, die in Umfangsrichtung periodisch wiederkehrend ausgeführt sind.
In all of the embodiments described above, the rotationally asymmetrical configuration produces geometric structures that are designed to recur periodically in a circumferential direction.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Erfindung weiterbildend ist für den vorbeschriebenen Fall, daß die Meßgerät-Elektronik im Betrieb wiederkehrend einen Anregungsmeßwert sowie auch einen Schwingungsmeßwert ermittelt, ferner vorgesehen, daß die Meßgerät-Elektronik den Dämpfungswert zweiter Art basierend auf einem im Betrieb, insb. periodisch, wiederkehrend ermittelten Verhältnis des Anregungsmeßwerts zum Schwingungsmeßwert berechnet.
Developing this embodiment of the invention further, it is additionally provided for the above-described case, in which the measuring device electronics, during operation, recurringly ascertains an excitation measured value as well as also an oscillation measured value, that the measuring device electronics calculates the damping value of second type based on a, during operation, recurringly, especially periodically, ascertained ratio of the excitation measured value to the oscillation measured value.
EuroPat v2
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Meßgerät-Elektronik im Betrieb zumindest zeitweise wenigstens einen Dichte-Meßwert intern vorhält, beispielsweise auch mittels des wenigstens einen Schwingungsmeßsignals und/oder mittels des Erregersignals zumindest zeitweise, insb. periodisch wiederkehrend, ermittelt, der eine Dichte, p, des innerhalb des wenigstens einen Meßrohrs geführten Mediums repräsentiert.
In a third embodiment of the invention, it is provided, that the measuring device electronics internally stores, during operation, at least at times, at least one density measured value, for example, a density measured value ascertained by means of the at least one oscillation measurement signal and/or by means of the exciter signal, at least at times, especially periodically recurringly, which represents a density, p, of the medium conveyed within the at least one measuring tube.
EuroPat v2
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Meßgerät-Elektronik im Betrieb, insb. periodisch, wiederkehrend mittels des wenigstens einen Schwingungsmeßsignals einen Schwingungsmeßwert ermittelt, der eine Schwingungsamplitude von Schwingungen, insb. Biegeschwingungen, des wenigstens einen vibrierenden Meßrohrs und/oder einen Effektivwert davon repräsentiert.
In a fourth embodiment of the invention, it is provided, that the measuring device electronics ascertains, during operation, recurringly, especially periodically, by means of the at least one oscillation measurement signal, an oscillation measured value, which represents an oscillation amplitude of oscillations, especially bending oscillations, of the at least one, vibrating measuring tube and/or an effective value of thereof.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wiederkehrende leistungen wiederkehrend nicht wiederkehrend periodisch
ständig wiederkehrend wiederkehrende fehler periodisch wiederkehrend wiederkehrende umsätze
nicht periodisch wiederkehrende kunden