Übersetzung für "Passus streichen" in Englisch
Den
in
die
neue
Ziffer
8.5
aufgenommenen
Passus
streichen:
Delete
the
sentence
that
has
been
inserted
in
the
new
point
8.5:
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
beantragen,
die
sen
Passus
zu
streichen.
I
beg
to
suggest
that
this
reference
be
deleted.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
hat
beschlossen,
den
Passus
zu
streichen,
wonach
die
Kommission
verpflichtet
ist,
die
Ergebnisse
der
Kontrollen
vor
der
Verteilung
des
Abschlußberichts
mit
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
erörtern.
The
European
Parliament
decided
to
delete
the
text
concerning
the
obligation
for
the
Commission
to
discuss
the
outcome
of
the
inspections
with
the
competent
authority
of
the
Member
State
before
the
final
report
is
circulated.
TildeMODEL v2018
Frau
DAVISON
erläutert
ihren
gemeinsam
mit
Herrn
SHARMA
eingebrachten
Änderungsantrag
und
erklärt,
mit
der
Berichterstatterin
einen
Kompromiss
erreicht
zu
haben,
der
darin
bestehe,
im
Interesse
eines
ausgewogenen
Verhältnisses
zwischen
dem
Ausschuss
und
seinen
Partnern
am
Ende
von
Absatz
3
den
folgenden
Passus
zu
streichen:
Ms
Davison
presented
an
amendment
that
she
had
tabled
with
Mr
Sharma,
while
stating
that
a
compromise
had
been
reached
with
the
rapporteur
whereby
–
for
the
sake
of
balance
in
the
relationship
between
the
EESC
–
the
following
words
would
be
deleted
at
the
end
of
Rule
26(3):
TildeMODEL v2018
Falls
wir
diesen
Passus
streichen,
so
möchte
ich
wissen,
aus
welchem
Grund
Abgeordnete
dem
Parlament
diese
Befugnis
absprechen
v/ollen.
If
we
are
going
to
delete
that,
I
would
ask
why
any
Member
should
not
want
Parliament
to
have
this
power.
EUbookshop v2