Übersetzung für "Passive rückversicherung" in Englisch
Nein,
das
Formular
betrifft
nur
die
passive
Rückversicherung,
das
heißt
den
Vorgang,
bei
dem
ein
Unternehmen
Risiken
zur
Rückdeckung
an
einen
anderen
Versicherer
oder
Rückversicherer
überträgt
oder
zediert.
No,
the
form
only
concerns
passive
reinsurance,
i.e.,
when
an
undertaking
cedes
or
retrocedes
reinsurance
risks
to
another
insurance
or
reinsurance
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
sich
relevante
Daten
für
die
Passive
Rückversicherung
von
solchen
unterscheiden,
die
in
der
Erstversicherung
von
Bedeutung
sind.
Above
that,
it
has
to
be
considered
that
most
of
the
data
which
are
relevant
for
the
outward
reinsurance
business
differ
from
those
data
that
are
important
for
the
insurance
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
zu
unseren
Leistungen
im
Rahmen
der
Passiven
Rückversicherung
erfahren?
Do
you
want
to
learn
more
about
our
services
in
the
outward
reinsurance
business?
ParaCrawl v7.1
Andererseits
soll
mit
Artikel
16
Absatz
2
die
Beibehaltung
einer
passiven
Rückversicherung
unterstützt
werden.
On
the
other
hand,
Article
16(2)
is
intended
to
encourage
the
maintenance
of
outward
reinsurance.
EUbookshop v2
Die
"Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestandsverwaltung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
include
the
costs
arising
from
premium
collection,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
JRC-Acquis v3.0
Die
„Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestandsverwaltung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
include
the
costs
arising
from
premium
colleaion,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
EUbookshop v2
Die
„Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestands
Verwaltung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
indude
the
costs
arising
from
premium
collection,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
EUbookshop v2
Die
„Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestandsverwalrung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
include
the
costs
arising
from
premium
collection,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
EUbookshop v2