Übersetzung für "Passendes outfit" in Englisch

Ich konnte nie ein passendes Outfit zusammenstellen.
I could never put together a coherent outfit.
OpenSubtitles v2018

Deb, ich habe dir ein passendes Cheer-Outfit gemacht.
Deb, I made you a matching cheer outfit!
OpenSubtitles v2018

Mit unserem Outfit Konfigurator jetzt ein passendes Outfit erstellen.
Create a suitable outfit now with our outfit configurator.
CCAligned v1

Zu einer gelungenen Laufrunde gehört aber auch ein passendes Outfit.
A successful outfit also requires a suitable outfit.
CCAligned v1

Zudem ist ein passendes Outfit für eine 23cm große Wissper Puppe enthalten.
It additionally comes with a wonderful outfit for a 23cm tall Wissper doll.
ParaCrawl v7.1

Das Thema war "Rotkäppchen" und ein passendes Outfit nach kurzer Recherche rasch gefunden.
The theme was "Little Red Riding Hood" and a matching outfit was found quickly after a short search found.
ParaCrawl v7.1

Unsere speziell ausgebildeten Fahrer verfügen über ein passendes Outfit, höfliche Umgangsformen und englische Sprachkenntnisse.
Our especially trained taxi drivers are having perfect outfits, gentle handling and speak English.
ParaCrawl v7.1

Nur so kann durch das Zusammenführen von unterschiedlichen Mustern ein passendes Outfit gestaltet werden.
You need to be aware of this to be able to create a suitable outfit by combining different patterns.
ParaCrawl v7.1

Unser Verkaufsteam hilft Euch, die richtige Ausrüstung für Euren Bedarf zu finden und ein passendes und stylisches Outfit für das Strandleben auszuwählen, das Euren persönlichen Stil unterstreicht.
Our sales team will help you finding the right equipment to fulfill your wishes and can help you choose a good looking beach outfit to match your personal style.
ParaCrawl v7.1

Nun, da Sie Ihre schöne einzigartige Sonnenbrille erstellt haben, müssen Sie auch ein passendes Outfit, wie ein rosa Top und einem wunderschönen gelben Sommerrock zu wählen.
Now that you have created your lovely unique sunglasses, you also need to choose a matching outfit, such as a pink top and a gorgeous yellow summer skirt.
ParaCrawl v7.1

Ein passendes Gothic Outfit zur Piraten Jacke wäre die Burleska Gothic schwarz und ein Geraffter Brokat Rock schwarz.
A Steampunk outfit to go with the pirate jacket would be the Burleska frilly blouse black and a Black Brocade Skirt With Drape.
ParaCrawl v7.1

Werbetreibende, die beispielsweise Reisen verkaufen, können eine Zalando-Geschenkkarte anbieten, damit Kunden ihr passendes Outfit kaufen können.
Advertisers that are selling travel, for example, can offer a Zalando gift card so customers can buy their perfect outfit.
ParaCrawl v7.1

Da wir am Wochenende sowohl zum Musical Tanz der Vampire als auch zur The Castle of Blood – Party von Bob Young wollen ist klar, dass ein dementsprechend passendes Outfit hermuss.
Since we both weekends for musical Tanz der Vampire and for The Castle of Blood – Party by Bob Young want is clear, that accordingly a matching outfit hermuss.
CCAligned v1

Benötigt ihr noch ein passendes Outfit für eure Bike-Tour, so seid ihr bei uns genau richtig.
If you still need a fitting outfit for your bike tour, then you are exactly right with us.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus haben wir Accessoires wie die silbernen Stille Nacht Kapelle als Schlüsselanhängeroder unsere hübschen Stille Nacht Kochschürzen, für Kinder und Erwachsene, als passendes Outfit für die Keksbackstube.
Furthermore, we have elegant accessoires, for instance our Silent Night Chapel as key rings made of silver or the nice Silent Night Cooking Aprons, suitable for both, children and adults, when baking biscuits together.
ParaCrawl v7.1

Wir haben hier für unsere Kunden und alle Schmuckfreunde ein kleines Video erstellt, in dem wir Ihnen Schritt für Schritt zeigen möchten, wie Sie sich mit farbigen 2mm Lederbändern, einem Schmuckverschluß aus Edelstahl, einer Schere und einem Sekundenkleber in kurzer Zeit selbst ein zu Ihrem neuen Outfit passendes Armband flechten können.
We have made for our customers and all jewelry friends a little video in which we want to show you step by step how you can create a bracelet matching to your actual outfit with colored 2mm leather straps, a jewelry clasp made of stainless steel, a scissor and a super glue in a short time.
ParaCrawl v7.1

Ein passendes Steampunk Outfit zur Karnevalsperücke wäre das Steampunk Frauen Kostüm und als Steampunk Schmuck empfehlen wir die Steampunk Kette mit Flügel .
A fitting steampunk costume for a carnival wig would be that Steampunk Lady Costume and as Steampunk jewelry we recommend the Steampunk Necklace Wings,
ParaCrawl v7.1

Als passendes Outfit für die Strandparty kannst du dir noch den Wickelrock Hawaii schwarz und das Sexy Muschel Bikini Oberteil holen!
As a fitting outfit for the beach party you can still the Hawaiian Sarong Black and the Sexy Shell Bikini Top pick up!
ParaCrawl v7.1

Ein passendes Steampunk Outfit zur Piratenjacke wäre die Burleska Rüschenbluse schwarz und ein Schwarzer Brokat Rock mit Raffung.
A Steampunk outfit to go with the pirate jacket would be the Burleska frilly blouse black and a Black Brocade Skirt With Drape.
ParaCrawl v7.1

Ein passendes Outfit zur Brokatjacke wäre die Burleska Rüschenbluse schwarz und ein Schwarzer Brokat Rock mit Raffung.
A matching outfit for the brocade jacket would be the Burleska frilly blouse black and a Black Brocade Skirt With Drape.
ParaCrawl v7.1

Ein passendes Outfit zum Gothic Mantel wäre die Burleska Gothic schwarz und ein Geraffter Brokat Rock schwarz.
A matching outfit for the brocade coat would be the Burleska frilly blouse black and a Black Brocade Skirt With Drape.
ParaCrawl v7.1

Diese Divisionen werden Modefrauen helfen, sich für ein passendes Outfit zu entscheiden, das mit ihrer Art des Aussehens kombiniert wird.
These divisions will help women of fashion choose a suitable outfit, which will be combined with their type of appearance.
ParaCrawl v7.1

Der Whisky-Gigant Johnnie Walker bildete zwar keinen weissen Wanderer auf der Flasche dieser Spezialabfüllung ab, hüllte die ikonenhafte Figur jedoch in ein passendes Outfit und verpasste dem Design eine eisig-mystische Optik.
The whiskey giant Johnnie Walker did not train a white wanderer on the bottle of this special bottling, but wrapped the iconic figure in a fitting outfit and gave the design an icy-mystical look.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mir jedenfalls schon mal ein passendes Outfit ausgewählt und bestimmt kommt später noch mein Bruder mit Blumen und ….
I have selected a matching outfit for this day and waiting my brother with flowers and ….;) Happy Women’s Day!
ParaCrawl v7.1

Als passendes Outfit für die Strandparty kannst du dir den Wickelrock Hawaii schwarz und das Muschel Bikini BH holen!
As a fitting outfit for the beach party you can still the Hawaiian Sarong Black and the Sexy Shell Bikini Top pick up!
ParaCrawl v7.1

Wir sprangen direkt in eine Mission, wobei der Entwickler das Spiel mit einem Helden spielte, der etwas an Batman erinnerte – sehr agil, kann Wände hochlaufen, besitzt ein mächtiges Schwert und ein passendes Outfit samt Cape.
We jumped straight into a quest, with the developer playing the game choosing a hero based loosely on Batman, with high agility, enabling him to run up walls, a powerful sword and a suitably brooding outfit and cape.
ParaCrawl v7.1