Übersetzung für "Passendes format" in Englisch
Benutzen
Sie
den
Button
um
ein
passendes
Format
auszuwählen.
Use
to
select
a
suitable
page
format.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
für
jede
Absicht
ein
passendes
Video-Format.
But
there
is
a
suitable
video
format
for
every
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenformat
kann
auch
in
ein
für
die
entsprechende
Produktionsmaschine
passendes
Format
gewandelt
werden.
The
data
format
can
also
be
converted
into
a
format
that
is
suitable
for
the
relevant
production
machine.
EuroPat v2
Um
ein
passendes
Format
zu
finden,
wird
die
Größe
des
notwendigen
Buffers
initial
berechnet.
To
decide
which
format
to
use
the
size
of
the
necessary
data
for
each
format
is
calculated
initially.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
muss
Ihre
Videodateien
in
ein
passendes
DVD
Format
konvertieren,
bevor
sie
zu
brennen.
It
will
need
to
convert
your
video
files
into
the
proper
DVD
format
before
burning.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
"Voreinstellung"
Dropdown-Liste
können
wir
ganz
bequem
ein
passendes
Format
auswählen.
In
the
"Convert
to:"
area
we
should
select
the
output
video
format.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
ist
nicht
nur
ein
passendes
Format
notwendig,
sondern
auch
ein
ihren
Bedürfnissen
entsprechender
Zugang.
With
this
in
mind,
not
only
is
a
suitable
format
required,
but
also
access
which
is
adapted
to
their
needs.
Europarl v8
Bevor
wir
das
Video
in
VirtualDub
bearbeiten
können,
müssen
wir
es
in
ein
passendes
Format
konvertieren.
Before
we
can
edit
the
video
in
VirtualDub,
we
need
to
convert
it
to
a
format
VirtualDub
can
use.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
ein
passendes
Format
gewählt
haben,
können
Sie
auf
OK
klicken,
um
die
Konvertierung
zu
starten.
After
you
have
chosen
a
suitable
format,
you
can
click
OK
to
start
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Event
findet
in
den
Räumen
des
privaten
TV-Senders
„LA
TELE“
statt
und
bietet
damit
ein
passendes
Format.
This
event
will
take
place
in
the
premises
of
the
private
TV
station
"LA
TELE"
and
thus
provides
a
suitable
format.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Rundgang
für
eine
Gruppe
buchen
möchten,
sprechen
Sie
uns
an,
so
dass
wir
gemeinsam
ein
für
Sie
passendes
Format
in
Deutsch,
Englisch
oder
auch
weiteren
Sprachen
(nach
Verfügbarkeit)
finden
können.
If
you
would
like
to
book
a
guided
tour
for
a
group,
please
contact
us
so
that
we
can
devise
the
most
suitable
tours
together
with
you
in
German,
English
or
in
another
language
(subject
to
availability).
ParaCrawl v7.1
Während
diese
Anwendung
alles
einfach
und
leicht
hält,
ist
sie
doch
gut
genug,
große
Playlisten
oder
Kanäle
von
YouTube
herunterzuladen,
deren
Audio
zu
extrahieren
oder
diese
sogar
in
ein
Endgerät
passendes
Format
konvertieren.
While
keeping
it
all
easy
and
simple,
Direct
Video
Downloader
can
be
good
enough
to
download
big
playlists
or
channels
from
YouTube,
extract
their
audio
or
even
convert
them
into
a
format
that
fits
your
device.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Datumswerte
in
ein
passendes
Format
JJJJ-MM-TT
für
die
XML-Zieldatei
zu
konvertieren,
fügen
wir
eine
Datumskonvertierungsfunktion
hinzu,
wie
folgt:
To
convert
such
dates
to
a
format
suitable
for
the
target
XML
file
YYYY-MM-DD,
we
will
add
a
date
conversion
function,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
kann
eine
Sanduhr
sein,
ein
Osterei,
ein
Weihnachtsmann
oder
falls
es
ein
passendes
Format
hat
auch
ihr
Logo.
This
can
be
an
hourglass,
an
Easter
egg,
a
Santa
Claus
or,
if
it
has
a
suitable
format,
your
logo.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Daten
in
ein
passendes
Format
für
die
XML-Zieldatei
1949-05-01
zu
konvertieren,
fügen
wir
eine
Funktion
zur
Konvertierung
des
Datums
hinzu:
To
convert
this
date
to
a
format
suitable
for
the
target
XML
file
1949-05-01,
we
will
add
a
date
conversion
function,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Videos,
deren
Format
die
Zielplattformen
nicht
akzeptieren,
wandelt
Clipviral
für
Sie
automatisch
in
ein
passendes
Format
um,
ohne
dass
Sie
sich
darum
kümmern
müssen.Unser
automatisches
Video
Transcoding
akzeptiert
alle
gängigen
Eingangsformate,
wie
FLV,
MOV,
WMV,
MPG,
MP4
(H.264),
AVI,
M4V,
WEBM,
ASF,
RM,
OGV,
M2V,
MPEG,
MTS
(AVCHD),
SWF,
DV,
VOB
und
OGG.
If
the
format
of
your
video
is
not
accepted
by
your
target
platforms,
Clipviral
automatically
converts
it
into
a
suitable
format—please
don't
worry
about
a
thing.Our
video
transcoding
accepts
all
major
input
formats,
including
FLV,
MOV,
WMV,
MPG,
MP4
(H.264),
AVI,
M4V,
WEBM,
ASF,
RM,
OGV,
M2V,
MPEG,
MTS
(AVCHD),
SWF,
DV,
VOB
and
OGG.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
das
für
Ihr
Gerät
passende
Format
aus.
Please
choose
the
format
suitable
for
your
device.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
muss
der
Schlüssel
in
das
passende
Format
gebracht
werden.
Next,
the
key
must
be
formatted
properly.
ParaCrawl v7.1
Das
TGS
kann
direkt
im
passenden
Format
für
hashcat
ausgegeben
werden.
The
TGS
can
be
output
directly
in
the
appropriate
format
for
hashcat
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einfach
das
für
Sie
passende
Format
aus.
Just
choose
the
format
that's
right
for
you.
CCAligned v1
Farblich
passende
Bodenfliesen
im
Format
45
x
90
cm
runden
das
Programm
ab.
Floor
tiles
in
matching
colors
in
the
format
of
45
x
90
cm
complete
the
range.
ParaCrawl v7.1
Die
fertigen
Übersetzungen
erhalten
Sie
dann
im
passenden
Format
für
Ihr
System.
The
finished
translations
are
then
delivered
in
precisely
the
right
format
to
match
your
system.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
hier
das
passende
Format
für
Ihre
Kampagne.
Choose
the
right
size
for
your
campaign
here.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
das
für
Sie
passende
Format.
Please
select
the
right
format
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
passende
Format
für
Sie
nicht
dabei?
You
haven't
found
the
right
size?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
Templates
passend
zum
gewählten
Format
im
Reiter
Start
auswählen.
Only
templates
that
fit
the
selected
format
are
available
from
the
Start
tab.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihre
Lieblings
Serien
und
Filme
in
das
passende
Format.
Enjoy
your
favourite
serials
and
movies
in
the
most
suitable
format.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Smartphone
und
Tablet
bekommt
automatisch
das
passende
Format
geliefert.
The
most
suitable
format
is
automatically
delivered
to
every
smartphone
and
tablet.
ParaCrawl v7.1
Das
E-Book
wird
nun
direkt
mit
einem
zum
Format
passenden
Leseprogramm
gestartet.
The
E-Book
will
be
opened
in
a
program
that
supports
the
correct
format.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
obigen
Tatsachen
wählen
Sie
das
passende
Format
persönlich
für
Sie
aus.
Considering
the
above
facts,
select
the
most
fitting
format
personally
for
you.
ParaCrawl v7.1
Werden
Informationen
über
Printmedien
an
den
Kunden
übermittelt,
so
sucht
man
nach
dem
passenden
Format.
If
information
on
print
media
sent
to
the
customer,
we
will
search
for
the
appropriate
format.
ParaCrawl v7.1