Übersetzung für "Passende worte" in Englisch
Ich
verfasse
ein
paar
passende
Worte.
I'll
write
up
a
few
words
to
read
over
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
noch
Schwierigkeiten,
passende
Worte
zu
finden.
I
still
have
trouble
finding
words
that
fit.
ParaCrawl v7.1
Sprecht
mit
ihnen
über
passende
Worte,
sonst
werden
sie
in
die
Dunkelheit
der
Nacht
versinken.
Tell
them
about
fitting
words;
otherwise
they
will
sink
into
the
darkness
of
the
night.
ParaCrawl v7.1
Ich
suchte
passende
Worte.
I
was
looking
for
the
right
words.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan,
Sie
werden
doch
passende
Worte
für
mich
bei
dem
finden,
was
meine
Tüchtigkeit
angeht.
Hogan,
I
hope
you'll
put
in
a
few
good
words
about
my
efficiency,
about
my
experience.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
tue
mir
sehr
oft
schwer,
passende
Worte
zu
einem
Menschen
zu
finden,
aber
wenn
es
um
dich
geht,
Iris,
ist
das
nicht
so.
You
know,
a
lot
of
times
I
have
a
hard
time
figuring
out
what
to
say
to
people,
but
when
it
comes
to
you,
Iris,
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Während
den
Unterbrüchen
wurden
diese
noch
einmal
geschrieben,
um
sicher
zu
sein,
dass
sie
zum
mindesten
leserlich
sind,
und
eine
Anstrengung
besser
passende
Worte
zu
finden,
wurde
erst
später
gemacht,
da
es
im
ersten
Augenblick
besser
war,
Worte
zu
wiederholen,
als
den
Fluss
der
Ideen
zu
unterbrechen.
At
the
break
it
is
rewritten,
to
make
sure
that
it
is
at
least
legible,
and
an
effort
to
find
more
suitable
words
may
follow,
for
in
the
original
flash
any
word
or
repetition
of
words,
is
better
than
interrupting
the
flow
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
passende
und
grandiose
Worte
auf
dieser
Platte
und
dann
gibt
es
dort
auch
noch
Parolen,
die
sie
nicht
sagen,
die
man
aber
trotzdem
versteht.
There
are
many
fitting
and
grand
words
on
this
record
and
then
there
are
those
slogans
that
are
not
said
but
understood
anyway.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
war,
hat
mich
schwer
mitgenommen,
und
ich
arbeitete
eine
gute
halbe
Stunde
daran,
passende
Worte
zu
finden,
um
eine
Antwort
auf
jenen
Kommentar
zu
verfassen,
den
mir
das
Mädchen
geschrieben
hatte
-
und
diese
Antwort
so
zu
formulieren,
dass
sie
auch
in
die
500
Zeichen
passte,
die
in
einer
YouTube-Kommentarbox
zur
Verfügung
stehen...
This
message
hit
me
really
hard,
and
I
had
to
work
some
half
hour
on
finding
appropriate
words
for
a
comment
reply
for
the
girl
who
had
written
to
me
there,
and
fitting
them
into
a
space
of
only
500
characters...
ParaCrawl v7.1
Eitimad
bemühte
sich,
mir
zu
beschreiben,
wie
sie
sich
gefühlt
hatte,
aber
ich
kann
nicht
einmal
passende
Worte
dafür
finden.
Eitimad
tried
to
describe
to
me
how
she
felt
but
I
cannot
even
find
suitable
words
for
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
bedauerlicherweise
keine
passenden
Worte,
um
Zoé’s
einmaligen
und
einzigartigen
Charakter
irgendwie
in
passende
Worte
zu
fassen.
Regrettably,
I
do
not
find
the
words
that
fit
Zoé’s
unique
and
unique
character
into
appropriate
words.
CCAligned v1
Besonnen,
aber
hartnäckig
schärfte
er
diese
Praxis
unter
seinen
Büßer,
und
wenn
eine
Familie
wollte
eine
solche
Weihe
machen
besuchte
er
die
Familie,
segnete
das
Bild
oder
die
Statue
des
Heiligen
Herzens
mit
ein
paar
passende
Worte
und
dann
mit
intensive
Hingabe
er
die
Akte
zu
lesen
der
Weihung,
in
dem
Gedanken
glücklich,
dass
eine
weitere
Familie
war
unwiderruflich
der
Göttlichen
Herzen
geweiht.
Prudently
but
tenaciously
he
inculcated
this
practice
among
his
penitents,
and
when
any
family
wished
to
make
such
a
consecration
he
visited
the
family,
blessed
the
picture
or
the
statue
of
the
Sacred
Heart
with
a
few
appropriate
words
and
then
with
intense
devotion
he
read
the
Act
of
Consecration,
happy
in
the
thought
that
one
more
family
was
irrevocably
consecrated
to
the
Divine
Heart.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
saß
Rinpoche
immer
zur
rechten
Seite
Seiner
Heiligkeit,
wenn
dieser
lehrte,
lieferte
passende
Worte,
wenn
Seine
Heiligkeit
sie
benötigte,
und
antwortete
auf
jegliche
Frage
oder
jeglichen
Zweifel,
wenn
Seine
Heiligkeit
ihn
fragte.
Moreover,
when
His
Holiness
would
teach,
Rinpoche
would
sit
at
his
right
side,
supplying
any
words
if
His
Holiness
needed,
or
answering
any
questions
or
doubts
if
His
Holiness
asked.
ParaCrawl v7.1
Passende
Worte
für
einen
Tenor,
dessen
Zeit
zweifellos
gekommen
ist
und
dessen
Zukunft
noch
so
vieles
verspricht.
They
are
fitting
words
for
a
tenor
whose
time
has
clearly
come,
and
whose
future
promises
so
much.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
für
alles
die
passenden
Worte!
You
really
know
what
to
say,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Aufstöbern
ist
das
passende
Wort
für
Sie.
"Ferreting"
is
a
very
good
word
for
you,
Feldkamp.
OpenSubtitles v2018
Ist
"Scheiße"
jetzt
echt
das
passende
Wort?
You
really
think
"shit"
is
the
best
word
for
this
situation?
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
auch
immer
schwierig,
die
passenden
Worte
zu
finden.
Oh,
I've
always
found
it
a
challenge
to
find
the
right
words.
OpenSubtitles v2018
Energiegeladen
ist
auch
das
passende
Wort
für
den
Rest
des
Films.
Tense
is
also
the
right
word
for
the
rest
of
the
film.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
immer
nicht
die
passenden
Worte
um
es
zu
beschreiben.
I
still
don't
have
the
appropriate
words
to
describe
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
für
meine
Begeisterung
überhaupt
die
passenden
Worte
zu
finden.
It’s
difficult
to
even
find
the
right
words
for
my
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
die
passendsten
Worte
benutzen,
die
ich
finden
kann.
I
have
to
use
the
words
I
can
find
that
fit
best.
ParaCrawl v7.1
Komfort,
Eleganz
und
Ausgefallenheit
sind
die
passenden
Worte!
Comfort,
elegance
and
refinement
are
the
key
words!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Großes
vor
–
wir
finden
die
passenden
Worte!
Your
objectives
are
great
-
we
find
the
appropriate
words!
CCAligned v1
Auch
hier
fand
Hillel
Neuer
die
passenden
Worte:
Here,
too,
Hillel
Neuer
found
the
right
words:
ParaCrawl v7.1