Übersetzung für "Partnerschaftliche lösung" in Englisch

Es steht eine partnerschaftliche Lösung zur Diskussion, welche in der Public-Private-Partnership-Tradition des KKL Luzern wiederum eine private Beteiligung vorsieht und das KKL Luzern mit in die Pflicht nimmt.
A cooperative solution is currently being discussed, which in turn includes private participation in the public-private partnership tradition of the KKL Luzern and therefore obligates the KKL Luzern.
ParaCrawl v7.1

Dann ist PartnerPlan für Sie zu empfehlen, eine partnerschaftliche Lösung, bei der ein gemeinsames Ziel verfolgt wird – die Senkung der TCO (Total Cost of Ownership).
Go for Partner Plan, a partnership solution, built around a shared objective to reduce the TCO
ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen haben diese Lösung partnerschaftlich entwickelt und begleiten sie durch den gesamten Produktlebenszyklus.
The two companies developed the solution in collaboration and both accompany it through the entire product lifecycle.
ParaCrawl v7.1

Eine politische Einigung im Ministerrat noch in diesem Jahr auf der Basis dieser partnerschaftlichen Lösung wäre gut auch für die europäische Beschäftigungspolitik.
If political accord can be reached this year within the Council of Ministers on the basis of this partnership solution, then this will also be good for European employment policy.
Europarl v8

Deshalb brauchen wir rasch Wahlen in Kosovo und eine partnerschaftliche Kooperation und eine partnerschaftlich vereinbarte Lösung für diesen Raum.
That is why we need early elections in Kosovo, cooperation in a spirit of partnership and an agreed solution for this region achieved in the same spirit.
Europarl v8

Das ist besonders wahr und zwingend im Hinblick auf das äußerst heikle Dossier der Türkei, für die sich endlich eine privilegierte Partnerschaft als Lösung abzuzeichnen beginnt.
That is particularly true and imperative in relation to the highly sensitive issue of Turkey, for which privileged partnership is finally starting to look like a solution.
Europarl v8

Lobenswert ist die von der Kommission beabsichtigte För­derung öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP) zur Lösung dieses grundlegenden Problems.
The Committee also endorses the Commission plan to foster public-private partnerships (PPP) to address the basic issue involved here.
TildeMODEL v2018

Lobenswert ist die von der Kommission beabsichtigte Förderung öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP) zur Lösung dieses grundlegenden Pro­blems.
The Committee also endorses the Commission plan to foster public-private partnerships (PPP) to address the basic issue involved here.
TildeMODEL v2018

Lobenswert ist die von der Kommission beabsichtigte Förderung öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP) zur Lösung dieses grund­legenden Problems.
The Committee also endorses the Commission plan to foster public-private partnerships (PPP) to address the basic issue involved here.
TildeMODEL v2018