Übersetzung für "Paroli bieten" in Englisch
Welche
Aufsichtsratsmitglieder
sind
bereit
und
in
der
Lage,
CEOs
Paroli
zu
bieten?
Which
board
members
are
willing
and
able
to
stand
up
to
CEOs?
News-Commentary v14
Aber
sollte
Fantomas
auftauchen,
werde
ich
ihm
Paroli
bieten.
If
Fantomas
shows
up,
I'm
up
to
dealing
with
him.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
müssen
wir
ihm
Paroli
bieten.
We
have
to
stand
up
to
him
this
year.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihm
Paroli
bieten,
Kash.
You
have
to
stand
up
to
him,
Kash.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
wird
jemand
stark
genug
sein,
Ihnen
Paroli
zu
bieten.
Eventually...
someone's
gonna
have
the
nerve
to
stand
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
ihm
Paroli
bieten.
But
we
have
to
stand
up
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
wir
so
den
Sparzwängen
des
Haushaltsausschusses
Paroli
bieten?
How
can
we
stand
up
to
the
Committee
on
Budgets'
demand
for
rigour
in
these
circumstances?
Europarl v8
Suzuki
kann
ihr
da
kaum
Paroli
bieten.
Suzuki
can
hardly
defy
her.
ParaCrawl v7.1
Wer
Jerusalem
einnimmt,
hat
gezeigt,
dass
er
Gott
paroli
bieten
kann.
The
one
who
seizes
Jerusalem,
has
shown
that
he
can
defy
God.
ParaCrawl v7.1
Zivilgesellschaft
stärken,
Regierungen
Paroli
bieten!
Strengthen
civil
society,
stand
up
to
the
government!
CCAligned v1
Wie
kann
der
stationäre
Handel
digitalen
Angreifern
Paroli
bieten?
How
can
brick-and-mortar
retailers
compete
with
the
digital
threat?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
E-Mail-Richtlinie
um
der
Datenflut
Paroli
zu
bieten?
Do
you
have
a
guideline
that
stands
up
to
the
masses
of
e-mail
you
get
everyday?
ParaCrawl v7.1
Hier
will
die
Telekom
den
Internetkonzernen
Google
und
Amazon
künftig
stärker
Paroli
bieten.
Here,
Telekom
intends
to
compete
more
fiercely
with
companies
like
Google
and
Amazon
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Stuttgart-Tübingen
will
dem
nordamerikanischen
Silicon
Valley
Paroli
bieten.
The
Stuttgart-TÃ1?4bingen
region
wants
to
stand
up
to
the
Northamerican
Silicon
Valley.
ParaCrawl v7.1
Weiterlesen
Zivilgesellschaft
stärken,
Regierungen
Paroli
bieten!
Strengthen
civil
society,
stand
up
to
the
government!
ParaCrawl v7.1
Jemand
muss
ihnen
Paroli
bieten!
A
man
has
got
to
stand
up!
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
ihnen
Paroli
bieten.
A
man's
gotta
stand
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
gebrauchen,
dass
die
Wirrköpfe
denken,
sie
können
uns
Paroli
bieten.
The
last
thing
we
need
is
these
muddle
heads
thinking
they
can
stand
up
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wissen,
ob
es
noch
Deutsche
gibt,
die
den
Nazis
Paroli
bieten.
I'd
like
to
know
if
there's
any
Germans
left
with
enough
courage
to
stand
up
to
the
Nazis.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihm
Paroli
bieten.
You
have
to
stand
up
to
him.
OpenSubtitles v2018