Übersetzung für "Parlamentarische geschäftsführer" in Englisch
Anlässlich
des
von
der
EU-Kommission
vorgestellten
Konjunkturprogramms
und
des
Vorschlags
einer
dauerhaften
Senkung
der
Mehrwertsteuersätze
für
arbeitsintensive
Dienstleistungen
erklärt
der
tourismuspolitische
Sprecher
und
Parlamentarische
Geschäftsführer
der
FDP-Bundestagsfraktion
Ernst
Burgbacher:
In
light
of
the
proposed
economic
stimulus
package
and
the
proposal
of
a
permanent
reduction
of
VAT
rates
for
labor
intensive
services,
Ernst
Burgbacher,
parliamentary
executive
of
the
FDP
party,
explains:
ParaCrawl v7.1
Der
Parlamentarische
Geschäftsführer
der
FDP-Bundestagsfraktion,
Ernst
Burgbacher,
würdigte
die
bürgerschaftliche
Initiative
und
das
langjährige
Engagement
des
Kommunalpolitikers
Siedle
mit
der
Theodor-Heuss-Medaille
in
Gold.
The
Parliamentary
Leader
of
the
FDP
fraction
in
the
German
Parliament,
Ernst
Burgbacher,
honoured
the
civic
initiative
and
long-standing
commitment
of
local
government
politician
Siedle
by
presenting
the
Theodor-Heuss
medal
in
gold.
ParaCrawl v7.1
November
2007
wurde
er
zum
Ersten
Parlamentarischen
Geschäftsführer
der
SPD-Bundestagsfraktion
gewählt.
Oppermann
was
elected
as
the
First
Parliamentary
Secretary
of
the
SPD
Parliamentary
Group
in
November
2007.
Wikipedia v1.0
Bis
1994
war
er
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
und
Parlamentarischer
Geschäftsführer
der
CDU/CSU-Gruppe.
Until
1994
he
was
a
member
of
the
European
Parliament
and
Parliamentary
Secretary
of
the
CDU/CSU
parliamentary
group.
ParaCrawl v7.1
Die
parlamentarische
Geschäftsführung
ist
in
zwei
von
fünf
Fällen
in
der
Hand
von
Frauen,
nämlich
bei
den
Grünen
und
bei
den
Piraten.
For
two
parties
(the
Pirate
Party
and
the
Greens),
the
management
of
the
parties'
parliamentary
groups
is
in
the
hands
of
women.
Wikipedia v1.0
Unter
verschiedenen
Ministern,
darunter
Stanley
Baldwin,
war
er
als
Parliamentary
Private
Secretary
tätig
sowie
als
Parlamentarischer
Geschäftsführer.
He
served
as
Parliamentary
Private
Secretary
to
several
ministers,
including
Stanley
Baldwin,
and
Deputy
Chief
Whip.
Wikipedia v1.0
Januar
2005
wurde
er
auf
Vorschlag
von
Angela
Merkel
zum
Ersten
Parlamentarischen
Geschäftsführer
der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion
gewählt.
During
the
First
Cabinet
of
the
Grand
Coalition
of
Angela
Merkel
in
2005,
he
served
as
the
Chief
Parliamentary
Secretary
of
the
CDU/CSU
Parliamentary
group
in
the
Bundestag
until
2009.
Wikipedia v1.0
In
der
17.
Wahlperiode
war
er
einer
der
Parlamentarischen
Geschäftsführer
und
Mitglied
im
Finanzausschuss
sowie
im
Unterausschuss
Kommunales.
In
the
17th
electoral
term,
Troost
was
one
of
the
Parliamentary
Secretaries
and
a
member
of
the
Finance
Committee
and
the
Subcommittee
on
Local
Government
Affairs.
WikiMatrix v1
Im
Gespräch
mit
dem
Parlamentarischen
Geschäftsführer
der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion,
Manfred
Grund,
wurde
deutlich
wie
China
und
Deutschland
politisch
und
wirtschaftlich
enger
zusammenrücken.
Talks
with
Manfred
Grund,
Parliamentary
Secretary
of
the
CDU/CSU
parliamentary
group
in
the
German
Bundestag,
showed
how
China
and
Germany
are
moving
closer
together
in
political
and
economic
terms.
ParaCrawl v7.1
Seit
1972
ist
Schäuble
Mitglied
des
Deutschen
Bundestages,
von
1981
bis
1984
als
Parlamentarischer
Geschäftsführer
der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion.
Dr
Schäuble
has
been
a
member
of
the
German
Bundestag
since
1972
and
served
as
the
Parliamentary
Secretary
of
the
CDU/CSU
Parliamentary
Group
from
1981
to
1984.
ParaCrawl v7.1