Übersetzung für "Parameter erfassen" in Englisch
Die
Parameter
erfassen
Sie
durch
Semikolon
und
Leerzeichen
voneinander
getrennt.
You
enter
the
parameters
separated
by
semicolon
and
space.
ParaCrawl v7.1
Parameter
erfassen
Sie
ohne
"0x".
Parameters
are
entered
without
"0x".
ParaCrawl v7.1
Dabei
umfasst
das
System
mehrere
Sensoren,
welche
verschiedene
Parameter
erfassen.
In
this
instance,
the
system
comprises
a
plurality
of
sensors,
which
record
various
parameters.
EuroPat v2
Hier
kann
der
Anwender
entscheiden
welche
Parameter
das
Schallpegelmessgerät
erfassen
soll.
Here
the
user
can
decide
which
parameters
the
decibel
meter
should
record.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wichtiger
Parameter
erfassen
die
Häufigkeit
von
Blitzen
in
der...
It
is
an
important
parameter
to
record
the
frequency
of
lightning
in
the...
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Sensoren
in
unseren
Produkten
unterstützen
dabei,
Zustandsdaten
und
Parameter
zu
erfassen.
In
our
products,
different
sensors
supportÂ
the
recording
of
status
data
and
parameters.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Parameter
zu
erfassen,
wäre
eine
detailliertere
Untersuchung
notwendig.
To
collect
further
parameters
a
more
detailed
examination
would
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
eine
Messvorrichtung
mehrere
Messelemente
umfassen,
welche
gleiche
oder
unterschiedliche
Parameter
erfassen
können.
In
particular,
a
measuring
device
can
comprise
several
measuring
elements
which
can
detect
the
same
or
different
parameters.
EuroPat v2
Das
Farbmessgerät
ist
demzufolge
in
der
Lage,
mindestens
einen
dieser
Parameter
messtechnisch
zu
erfassen.
Consequently,
the
color
measuring
device
is
capable
of
metrologically
detecting
at
least
one
of
these
parameters.
EuroPat v2
Sensoren,
welche
die
genannten
Parameter
erfassen,
werden
daher
auch
als
Vitalwert-Sensoren
bezeichnet.
Sensors
that
determine
the
above
parameters
are
therefore
also
referred
to
as
vital
signs
sensors.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
auch
mehrere
Sensoren
35
vorgesehen
sein,
die
insbesondere
unterschiedliche
der
genannten
Parameter
erfassen.
In
principle,
multiple
sensors
35
can
also
be
provided,
which
detect
parameters
that
differ,
in
particular,
from
the
aforementioned
parameters.
EuroPat v2
Viele
der
Datenlogger
erlauben
es,
mehrere
Parameter
zu
erfassen:
Temperatur,
Luftdruck,
Gaserfassung.
Many
of
the
data
loggers
allow
several
parameters
to
be
recorded:
temperature,
air
pressure,
gas
values.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
befinden
sich
in
dem
Bestrahlungsraum
vorzugsweise
Meßfühler,
die
die
Temperatur
und
ggfs.
weitere
wichtige
Parameter
erfassen
und
diese
an
ein
Regelungssystem
weitergeben,
welches
(unter
anderem)
die
Heizleistung
der
IR-Strahler
steuert.
For
this
purpose,
the
irradiation
space
has
located
in
it
preferably
measuring
sensors
which
record
the
temperature
and,
if
appropriate,
further
important
parameters
and
transmit
these
to
a
regulating
system
which
(inter
alia)
controls
the
heating
capacity
of
the
IR
emitters.
EuroPat v2
Wird
ein
Parameter
der
Verschlüsse
oder
Behälter
erfaßt,
deren
Kenntnis
für
die
Messung
des
Innendruckmerkmals
notwendig
ist,
so
genügt
es,
diesen
Parameter
zu
erfassen,
solange
eine
Verfolgung
des
betreffenden
Behälters
und
damit
eine
Zuordnung
noch
möglich
ist.
If
a
parameter
of
the
closures
or
containers
is
recorded,
knowledge
of
which
is
necessary
for
the
measurement
of
the
internal-pressure
characteristic,
it
is
sufficient
to
record
this
parameter,
as
long
as
the
respective
container
can
be
tracked
and
an
allocation
is
therefore
still
possible.
EuroPat v2
Das
Regelungssystem
hat
den
Nachteil,
daß
mehrere
Sensoren
notwendig
sind
um
bestimmte
Parameter
zu
erfassen
von
denen
abhängig
der
Motor
gekühlt
wird.
The
control
system
has
the
disadvantage
that
several
sensors
are
required
in
order
to
detect
certain
parameters
as
a
function
of
which
the
engine
is
cooled.
EuroPat v2
Es
können
auch
(alternativ
oder
zusätzlich)
beliebige
andere
Sensoren
verwendet
werden,
die
die
Feuchtigkeit
oder
andere
Parameter
des
Ernteguts
erfassen
und
deren
Signale
zur
Schnittlängeneinstellung
herangezogen
werden.
Furthermore,
any
other
sensors
can
be
used,
alternatively
or
additionally,
that
ascertain
the
moisture
or
other
parameters
of
the
harvested
crop,
and
whose
signals
can
be
used
for
adjusting
of
the
cutting
length.
EuroPat v2
Werden
mehrere
Sensoren
verwendet,
die
unterschiedliche
Parameter
des
Häckselguts
erfassen,
wird
die
Steuereinrichtung
78
aus
der
Speichereinrichtung
80
einen
Schnittlängenwert
entnehmen,
der
am
Besten
zu
der
gemessenen
Parameterkombination
passt.
If
several
sensors
are
used
that
measure
different
parameters
of
the
chopped
crop,
then
the
control
unit
78
will
take
from
the
storage
unit
80
a
cutting
length
value
which
best
fits
with
the
combination
of
measured
parameters.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
sind
bereits
Systeme
bekannt,
die
mit
Hilfe
einer
Vielzahl
von
Sensoren
diese
statischen
und
dynamischen
Parameter
laufend
erfassen
und
über
einen
komplexen
Rechner
die
optimale
Vorspannung
der
einzelnen
Hydropfedern,
also
deren
Ölvolumen,
einstellen.
In
this
context,
systems
are
already
known
which
by
means
of
a
plurality
of
sensors
continuously
detect
those
static
and
dynamic
parameters
and
by
way
of
a
complex
computer
set
the
optimum
prestressing
of
the
individual
hydropneumatic
springs,
that
is
to
say
the
oil
volume
thereof.
EuroPat v2
Der
Detektor
kann
beispielsweise
wenigstens
einen
der
folgenden
Parameter
erfassen:
eine
Beladung,
eine
Geschwindigkeit,
eine
Neigung
des
Fahrzeugs
in
einer
Längs-
oder
Querrichtung,
eine
Gierrate,
einen
Bremsschlupf
an
einer
Hinterachse,
einen
Bremsschlupf
an
einer
Vorderachse,
eine
Fahrzeuggeschwindigkeit,
eine
Drehgeschwindigkeit
eines
Rades
und
einen
Drehwinkel
eines
Lenkrades
des
Fahrzeugs.
The
detector
may
acquire
for
example
at
least
one
of
the
following
parameters:
a
laden
state,
a
velocity,
an
inclination
of
the
vehicle
in
a
longitudinal-
or
transverse
direction,
a
yaw
rate,
a
wheel
slip
at
a
rear
axle,
a
wheel
slip
at
a
front
axle,
a
vehicle
velocity,
a
rotational
speed
of
a
wheel,
and
an
angle
of
rotation
of
a
steering
wheel
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
statt
der
in
den
Schritten
4
und
5
beschriebenen
Schritten,
andere
den
Lampentyp
festlegende
Parameter
zu
erfassen.
However,
it
is
also
conceivable
to
detect
other
parameters
determining
the
lamp
type
instead
of
the
steps
described
in
steps
4
and
5
.
EuroPat v2
Die
Unternehmen
erheben
wachsende
Mengen
von
Messdaten
in
kürzer
werdenden
Zeiträumen
und
müssen
dabei
immer
mehr
Parameter
erfassen.
Companies
measure
and
acquire
more
and
more
data
within
ever
shorter
periods
of
time
and
are
forced
to
record
growing
numbers
of
parameters.
ParaCrawl v7.1