Übersetzung für "Papierblätter" in Englisch
Das
sind
Papierblätter,
auf
denen
Zahlen
drauf
stehen!
Papers
with
numbers
on
them!
Debits
and
credits!
OpenSubtitles v2018
Zwei
Papierblätter
wurden
im
16.
Jahrhundert
am
Ende
des
Kodexes
hinzugefügt.
Two
paper
leaves
were
added
in
the
16th
century
at
the
end
of
the
codex.
WikiMatrix v1
Nach
15minütigem
Rühren
werden
Papierblätter
auf
einem
Frank-Blattbildner
hergestellt.
After
a
stirring
time
of
15
minutes,
paper
sheets
are
produced
on
a
Frank
sheetformer.
EuroPat v2
Auch
ist
das
Verfahren
nur
für
einzelne
photographische
Film-
oder
Papierblätter
anwendbar.
The
method
is
only
applicable
to
individual
photographic
sheets
of
film
or
paper.
EuroPat v2
Nach
15minutigem
Rühren
werden
Papierblätter
auf
einem
Frank-Blattbildner
hergestellt.
After
15
minutes'
stirring,
paper
sheets
are
produced
on
a
Franck
sheet-former.
EuroPat v2
Die
Papierblätter
weisen
eine
gelbe
Färbung
auf.
The
sheets
of
paper
have
a
yellow
colouration.
EuroPat v2
Auf
einem
Laborblattbildner
wurden
Papierblätter
unter
Verwendung
der
Leimungsmittelemulsionen
hergestellt.
Sheets
of
paper
were
prepared
on
a
laboratory
sheet-former
using
the
size
emulsions.
EuroPat v2
Nach
anschließendem
Abkühlen
sind
die
Papierblätter
fest
mit
dem
Einbandrücken
verbunden.
After
the
ensuing
cooling,
the
paper
sheets
then
are
solidly
joined
to
the
binding
back.
EuroPat v2
Die
Papierblätter
weisen
eine
kräftige
türkisblaue
Färbung
auf.
A
strong
turquoise
blue
dyeing
is
obtained
on
the
paper
sheets.
EuroPat v2
Die
Papierblätter
weisen
eine
grünstichig
gelbe
Färbung
auf.
The
sheets
of
paper
have
a
greenish-yellow
colouration.
EuroPat v2
Nach
15
minütigem
Rühren
werden
Papierblätter
auf
einem
Frank-Blattbildner
hergestellt.
After
stirring
for
15
minutes,
sheets
of
paper
are
produced
on
a
Frank
sheet-former.
EuroPat v2
Die
Papierblätter
weisen
eine
kräftige
rotstichig
gelbe
Färbung
auf.
The
sheets
of
paper
have
been
dyed
a
strong
reddish-tinged
yellow.
EuroPat v2
Die
beiden
Papierblätter
werden
mit
den
Beschichtungen
benachbart
aufeinander
gelegt.
The
two
sheets
of
paper
are
placed
with
their
coated
sides
on
top
of
each
other.
EuroPat v2
Anschliessend
werden
auf
einem
Blattbildner
(System
Rapid-Köthen)
Papierblätter
hergestellt.
Paper
sheets
are
then
produced
on
a
sheet
former
(system
Rapid-Kothen).
EuroPat v2
Die
beiden
Papierblätter
sind
an
der
Ausgangsseite
der
Vorrichtung
übereinandergelegt.
The
two
sheets
of
paper
are
superposed
at
the
outlet
side
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Blätter
2
sind
rechteckig
und
können
Papierblätter,
Folien
oder
dergleichen
sein.
The
sheets
2
are
rectangular
and
can
be
sheets
of
papers,
foils
or
the
like.
EuroPat v2
Im
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
um
Papierblätter.
In
the
preferred
exemplary
embodiment,
they
are
sheets
of
paper.
EuroPat v2
Der
Füllstoffgehalt
der
Papierblätter
gilt
als
Maß
für
die
Retention.
The
filler
content
of
the
paper
sheets
serves
as
a
measure
of
the
retention.
EuroPat v2
Die
Weiße
der
Papierblätter
wurde
mit
Hilfe
eines
Elrepho-Gerätes
gemessen.
The
whiteness
of
the
paper
sheets
is
measured
by
means
of
an
Elrepho
apparatus.
EuroPat v2
Die
Festigkeitswerte
der
so
erhaltenen
Papierblätter
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
strength
values
of
the
sheets
of
paper
thus
obtained
are
reported
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Färbung
der
Papierblätter
zeigte
ein
ruhiges
Färbebild
und
war
nicht
zylinderzweiseitig.
The
coloration
of
the
paper
sheets
was
even,
with
no
cylinder
twosidedness.
EuroPat v2