Übersetzung für "Paar wochen dauern" in Englisch
Die
Umsetzung
der
neuen
Strategie
wird
ein
paar
Wochen
dauern.
The
implementation
of
the
new
strategy
will
take
a
few
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kann
natürlich
ein
paar
Wochen
dauern.
It'll
take
time.
A
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
ich
anfange.
Be
a
couple
of
weeks
once
I
start.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
paar
Wochen
dauern
wegen
der
Formalitäten.
It
will
take
a
few
weeks,
for
the
formalities.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
vielleicht
ein
paar
Wochen
dauern.
It
may
take
me
a
number
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ein
paar
Wochen
dauern,
würde
aber
bedeuten,
It
may
take
a
couple
of
weeks,
OpenSubtitles v2018
Kann
ein
paar
Wochen
dauern,
Nikolaus
12
Stunden
maximal.
Translation,
George,
House
of
the
wolves.
It
might
take
a
couple
of
weeks,
Santa.
No
good,
Foxtrot
One,
I
need
a
12-hour
turnaround.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
noch
ein
paar
Wochen
länger
dauern.
I'm
not
gonna
be
back
for
another
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
noch
ein
paar
Wochen
dauern.
Tell
her
it'll
be
a
couple
more
weeks
and...
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
es
noch
ein
paar
Wochen
dauern.
It'll
take
another
couple
weeks
until
it
takes
hold.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Hargraves
hat
gesagt,
dass
es
ein
paar
Wochen
dauern
könnte.
Dr.
Hargraves
said
it
a
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Nach
großflächigen
Stürmen
kann
dies
jedoch
ein
paar
Wochen
dauern.
However,
after
widespread
storms,
this
process
can
take
a
couple
of
weeks.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie,
dass
der
Prozess
ein
paar
Wochen
dauern
kann.
Note
that
the
visa
process
might
take
a
couple
of
weeks.Â
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
ein
paar
Stunden
oder
auch
ein
paar
Wochen
dauern.
This
can
take
anything
from
a
few
hours
to
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
schon
mal
ein
paar
Wochen
dauern.
It
can
take
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Zusage
kann
es
schon
einmal
ein
paar
Wochen
dauern.
It
may
take
a
couple
of
weeks
before
we
can
make
you
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Touren
können
von
ein
paar
Tagen
bis
zu
ein
paar
Wochen
dauern.
Tours
can
last
for
a
few
days
or
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
paar
Tage
dauern,
es
kann
auch
ein
paar
Wochen
dauern.
Could
be
a
couple
of
days.
Could
be
a
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
trotzdem
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
die
Hormone
deinen
Körper
verlassen
haben.
It's
still
gonna
take
a
few
weeks
for
the
hormones
to
leave
your
system.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
paar
Wochen
dauern,
aber
ich
denke,
ich
kann
dieses
Kind
heilen.
It-it'll
take
a
few
weeks,
but
I
think
I
can
cure
this
kid.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
wird
es
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
wir
mit
den
Arbeiten
fortfahren
können.
But
we
have
to
wait
a
few
weeks
before
resuming
work.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
paar
Wochen
dauern,
aber
dann
haben
wir
sicher
bessere
Kämpfe.
It'll
take
me
a
few
weeks,
but
we'll
get
better
fights
with
nicer
people.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
noch
ein
paar
Wochen
dauern,
ehe
die
Mitteilung
der
Kommission
vorliegt.
There
will
be
an
oral
question
with
debate
on
this
tomorrow,
and
quite
properly
too.
EUbookshop v2
Es
wird
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
er
sich
in
den
Fall
eingearbeitet
hat.
I
guess
it'll
take
a
few
more
weeks...
for
the
new
lawyer
to
acquaint
himself
with
the
case
and...
OpenSubtitles v2018
Sei
Dir
bitte
darüber
bewusst,
dass
dieser
gesamte
Prozess
ein
paar
Wochen
dauern
kann.
Please
bear
in
mind
that
logistics
can
take
up
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
noch
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
unser
Provider
die
Gästebuchfunktion
unterstützt.
It
will
still
be
a
couple
of
weeks
until
our
provider
can
support
the
guest
book
function.
CCAligned v1
Ich
habe
versucht,
wartet
es
länger
und
weiter
Capatrex
noch
ein
paar
Wochen
dauern.
I
tried
waiting
it
out
longer
and
continued
to
take
Capatrex
for
a
few
more
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jedoch
schon
Mal
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
das
Zeug
bei
Dir
eintrifft.
But
it
may
take
a
couple
of
weeks
before
all
the
deliveries
arrive.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
ein
Fotoshooting
können
ein
paar
Tage
oder
ein
paar
Wochen
dauern.
The
preparation
of
a
photo
shoot
may
take
from
a
few
days
to
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
der
Heilungsprozess
kann
alles
von
ein
paar
Wochen
dauern,
bis
zu
einem
Jahr.
In
total
the
healing
process
can
last
anything
from
a
few
weeks,
to
one
year.
ParaCrawl v7.1