Übersetzung für "Pünktlich verlassen" in Englisch

Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
The train left the station on time.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mieter muss das Appartement/Haus pünktlich verlassen und alle zur Verfügung gestellten Schlüsselkopien zurückgeben.
The lessee will leave the apartment/house punctually and hand in all the copies of keys he/she was given.
ParaCrawl v7.1
Das geht soweit, dass Saisonarbeiter mit mehrjährigen Erlaubnissen ausgestattet werden können oder im Folgejahr bevorzugt behandelt werden, wenn sie nur die EU pünktlich wieder verlassen.
This goes to such lengths that seasonal workers can be equipped with permits valid for several years or are promised privileged treatment for the following year only if they leave the EU on time.
ParaCrawl v7.1
Schon lässt sich durch künstliche Intelligenz die Zuverlässigkeit von Bussen voraussagen, in dem Datenfunde dafür verwendet werden, festzustellen, wie wahrscheinlich ein Bus pünktlich seinen Abfahrtsort verlassen bzw. seinen Zielort erreichen wird.
Artificial intelligence can already predict bus reliability, by using troves of data to determine how likely a bus is to leave its point of origin and arrive at its destination on time.
CCAligned v1
Das dient nichts, seinen Körper abzulehnen, unter dem Vorwand, daß es so sehr besser ist, es pünktlich zu verlassen, um Geheimnisse direkt befühlen zu gehen, dort, wo jenes wohnt, das in uns lebt.
That is not used for nothing to reject its body under pretext that is so much better to punctually leave it to go to touch mysteries directly where that resides which lives in us.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Feuerwehrmann ist er bei Eilsendungen zur Stelle und sorgt dafür, dass täglich hunderte von Sendungen pünktlich unser Haus verlassen und Sie diese in einwandfreiem Zustand erhalten.
Like a firefighter he shows up just a the right time to make sure that hundreds of orders leave our premises every day and arrive at their destination undamaged.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns nicht einig, also arbeiten wir nur an dem Punkt, dass jede Bestellung, die wir produzieren, zum festgelegten Termin "versandbereit" ist und diejenigen, die Solar Solve versenden muss, das Werk immer pünktlich verlassen.
We don’t agree, so instead we just labour the point that every order we produce is ‘ready for dispatch’ on the designated date and the ones Solar Solve has to dispatch always leave the factory on time.
ParaCrawl v7.1
Das ist uns auch lieber, denn wir müssen am anderen Morgen schon sehr früh und pünktlich das Hotel verlassen und können uns keine Verzögerungen leisten.
This is better for us, anyway, because we have to leave very early to get the train.
ParaCrawl v7.1
Egal, wenn Sie Ihren Flug gebucht, müssen Sie, bevor Sie das Haus verlassen, dass Ihr Flug ist pünktlich und verlassen, dass Sie sich auf sie.
No matter when you booked your flight, you must check before you leave home that your flight is leaving on time and that you are on it.
ParaCrawl v7.1
Du schätzt Pünktlich- und Verlässlichkeit oder bist ein ewiger Zuspätkommer, der nie pünktlich kommt?
Do you appreciate punctuality and reliability or are you a latecomer who never arrives on time?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Eile verlassen pünktlich mut verlassen so pünktlich
pünktlich verlassen verlassen auf pünktliche ankunft Verlassen
verlassen am drauf verlassen