Übersetzung für "Orthopädischer chirurg" in Englisch
Ich
war
zehn
Jahre
orthopädischer
Chirurg
am
New
York
Mercy.
I
was
an
orthopedic
surgeon
for
ten
years
at
New
York
mercy.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
über
30-jährigen
Tätigkeit
als
orthopädischer
Chirurg
hat
er
zahlreiche...
In
over
30
years
as
an
orthopaedic
surgeon,
he
has
experienced
manyendoprosthesis...
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
zu
meinem
Werdegang
als
orthopädischer
Chirurg.
Learn
more
about
my
professional
development
as
an
orthopedic
surgeon.
CCAligned v1
Von
Beruf
ist
er
orthopädischer
Chirurg.
He
is
orthopaedic
surgeon
by
profession.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
über
30-jährigen
Tätigkeit
als
orthopädischer
Chirurg
hat
er
zahlreiche
Endoprothesen-Designs
und
Implantationstechniken
erlebt.
In
over
30
years
as
an
orthopaedic
surgeon,
he
has
experienced
manyendoprosthesis
designs
and
implantation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Kolbe,
orthopädischer
Chirurg,
betreut
einen
lokalen
Chirurgen,
Dr.
Nzouango
Ma
Ndigo.
Dr
Kolbe,
orthopedic
surgeon,
is
mentoring
a
local
surgeon,
Dr.
Nzouango
Ma
Ndigo.
ParaCrawl v7.1
Das
motivierte
mich
dazu,
orthopädischer
Chirurg
zu
werden
und
herauszufinden,
ob
ich
mich
nicht
Lösungen
diseer
Probleme
widmen
könnte,
die
mich
weiter
Sport
trieben
ließen,
anstatt
mich
einzuschränken.
So
this
motivated
me
to
become
an
orthopedic
surgeon
and
to
see
if
I
couldn't
focus
on
solutions
for
those
problems
that
would
keep
me
playing
sports
and
not
limit
me.
TED2020 v1
Der
Thomas-Handgriff
(nach
Hugh
Owen
Thomas,
britischer
orthopädischer
Chirurg,
1834–1891)
ist
ein
Untersuchungsverfahren
aus
der
Orthopädie.
The
Thomas
test
(Hugh
Owen
Thomas
well
leg
raising
test)
is
a
physical
examination
test,
named
after
Dr.
Hugh
Owen
Thomas
(1834-1891),
a
British
orthopaedic
surgeon,
used
to
rule
out
hip
flexion
contracture
and
psoas
syndrome.
Wikipedia v1.0
Ein
orthopädischer
Chirurg
aus
Charlotte:
"Es
ist
ein
Eingriff
in
meine
Privatsphäre
darzulegen,
woher
mein
Gehalt
kommt.
From
an
orthopedic
surgeon
in
Charlotte:
"I
find
it
an
invasion
of
my
privacy
to
disclose
where
my
income
comes
from.
TED2020 v1
Es
gab
damals
noch
'nen
Kerl,
er
war
Medizinstudent
an
der
Columbia
und
im
Ruderteam
und
heute
ist
der
Junge
orthopädischer
Chirurg
in
der
Innenstadt.
And
do
you
know
that
there
was
a
guy
that
was
interested
in
me
who
was
a
med
student
at
Columbia
and
on
the
rowing
team.
Today
he's
an
orthopedic
surgeon
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
Maureen
Finnegan,
MD,
Professor
an
der
Universität
von
Texas
und
orthopädischer
Chirurg
am
Parkland
Krankenhaus
in
Dallas,
beziehen
die
meisten
Motorradverletzungen
die
Extremitäten
und
das
Rückenmark
mit
ein.
According
to
Maureen
Finnegan,
MD,
professor
at
the
University
of
Texas
and
orthopaedic
surgeon
at
Parkland
Hospital
in
Dallas,
most
motorcycle
injuries
involve
the
extremities
and
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wurde
sowohl
von
Dr.
Low
Tze
Choong
(orthopädischer
Fuß
–
und
Sprunggelenk
Chirurg)
sowie
Dr.
Alberto
Busilachhi
(orthopädischer
Chirurg
der
Clinica
Mobile)
durchgeführt.
The
procedure
was
performed
by
both
Dr.
Low
Tze
Choong,
(orthopaedic
foot
and
ankle
surgeon),
and
Dr.
Alberto
Busilacchi,
the
Clinica
Mobile’s
orthopaedic
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Röntgenstrahlen
schwere
Schäden
am
Gelenk,
und
keine
der
Behandlungen
so
weit
brachte
Erleichterung
zeigen,
kann
ein
orthopädischer
Chirurg
deuten
auf
eine
Operation,
bei
der
Hüftoperation.
If
x-rays
show
severe
damage
to
the
joint,
and
none
of
the
treatments
so
far
brought
relief,
an
orthopedic
surgeon
will
Â
suggest
a
hip
replacement
surgery.
ParaCrawl v7.1
Arthroskopische
Kreuzband
Chirurgie
erfolgt
durch
ein
orthopädischer
Chirurg,
die
unter
der
Elite
im
medizinischen
Bereich
sind.
In
the
field
of
foot
surgery,
endoscopic
surgery
is
just
one
of
the
many
advancements.
ParaCrawl v7.1
Ein
orthopädischer
Chirurg
hat
mich
informiert,
dass
er
ungefähr
500
Fälle
von
plantar
fasciitis
(Absatzsporn)
in
zwei
Jahren
gesehen
hat.
An
orthopedic
surgeon
informed
me
that
he
saw
about
500
cases
of
plantar
fasciitis
(heel
spur)
in
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsidenten
der
Häfen
von
Genua,
Savona
und
La
Spezia,
Luigi
Merlo,
Lorenzo
Forcieri
und
Rino
Canavese,
begrüßte
das
Projekt
fortgeschritten
Giorgio
Pagano,
im
Namen
des
Ausschusses
der
italienisch-libyschen
"Gemeinsam
für
morgen",
deren
operativer
Arm
ist
Gerade
die
NGO
Alisei.Nächste
Woche
ist
die
erste
Reise
der
Solidarität
mit
dem
Weggang
von
drei
Ärzten
nach
Benghazi
geplant:
Bughrara
Farag,
orthopädischer
Chirurg,
Italo
Viertens
Krieg
Chirurg,
und
Anna
Rudeberg,
ein
Kinderarzt
und
Physiotherapeuten.
The
presidents
of
the
ports
of
Genoa,
Savona
and
La
Spezia,
Luigi
Merlo,
Lorenzo
Forcieri
and
Rino
Canavese,
welcomed
the
project
advanced
by
Giorgio
Pagano,
on
behalf
of
the
Committee
of
Italian-Libyan
"Together
for
tomorrow",
whose
operating
arm
is
precisely
the
NGO
Alisei.Next
week
is
scheduled
the
first
trip
of
solidarity
with
the
departure
of
three
doctors
to
Benghazi:
Bughrara
Farag,
orthopedic
surgeon,
Italo
Fourth,
war
surgeon,
and
Anna
Rudeberg,
a
pediatrician
and
physical
therapist.
ParaCrawl v7.1
August
1948
in
Rochlitz)
ist
ein
deutscher
Orthopäde
und
Chirurg.
Rüdiger
Döhler
FRCSEd
(August
24,
1948
in
Rochlitz,
Saxony)
is
a
German
professor
of
orthopedic
surgery.
Wikipedia v1.0
Nur
dann,
kann
der
umbenannte
Holländische,
orthopädische
Chirurg,
all
meine
Brüche
wieder
richten.
Only
then
the
renamed
dutch
orthopaedic
surgeon
to
reset
all
of
my
broken
bones.
OpenSubtitles v2018