Übersetzung für "Organische landwirtschaft" in Englisch
Dazu
gehört
auch
eine
Frauenkooperative
für
organische
Landwirtschaft
und
ein
organisches
Restaurant.
This
includes
a
women's
organic
farming
cooperative
and
an
organic
restaurant.
WikiMatrix v1
Schließlich
gab
es
Biogasanlagen,
die
organische
Abfälle
aus
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie
verarbeiten.
Finally,
biogas
installations
were
recorded
treating
organic
effluents
from
the
agro-food
industry.
EUbookshop v2
Organische
Landwirtschaft
scheint
sich
auch
hier
immer
weiter
durchzusetzen.
Organic
farming
seems
to
be
enforced
here.
ParaCrawl v7.1
Organische
Landwirtschaft
achtet
auf
die
Gesundheit
der
Menschen
und
der
Natur.
Organic
farming
provides
health
for
humans
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1974
entscheidet
sich
Guido
Fidora,
das
Familien-Weingut
in
organische
Landwirtschaft
umzuwandeln.
In
1974
Guido
Fidora,
decided
to
convert
the
family
estate
into
organic
agriculture.
CCAligned v1
Angeregt
durch
den
Erfolg
eröffnet
CIDAP
eine
offizielle
Schule
für
organische
Landwirtschaft
und
Buchhaltung.
Inspired
by
the
success,
CIDAP
opens
an
officially
registered
school
for
organic
farming
and
book
keeping.
ParaCrawl v7.1
Die
Gärten
umfassen
einen
Oliven-Hain,
einen
französischen
Garten,
tropische
Pflanzen
und
organische
Landwirtschaft.
The
gardens
comprise
of
an
olive
grove,
a
French
garden,
tropical
plants
and
organic
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorausschauverfahren
des
SCAR-Ausschusses
und
den
Schlussfolgerungen
der
Konferenz
vom
Juni
2007
wurden
einige
Themen
als
besonders
bedeutend
hervorgehoben,
darunter
die
biologische
Vielfalt,
die
organische
Landwirtschaft,
die
Unbedenklichkeit
von
Lebensmitteln,
die
weltweite
Versorgungssicherheit,
die
Integration
von
Umwelttechnologien,
die
Biotechnologien
sowie
neu
entstehende
Tierkrankheiten,
Pflanzenschädlinge
und
Pflanzenkrankheiten.
The
foresight
process
initiated
by
SCAR
and
the
conclusions
from
the
June
2007
Conference
highlighted
the
importance
of
a
number
of
topics,
such
as
biodiversity,
organic
farming,
food
safety,
global
food
security,
integration
of
environmental
technologies,
biotechnology,
emerging
animal
diseases,
as
well
as
emerging
plant
pests
and
diseases.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
auch
andere
Agro-Umweltmaßnahmen,
die
umweltfreundliche
Praktiken
in
Natura-2000-Gebieten
unterstützen
(wie
organische
Landwirtschaft,
integrierter
Pflanzenschutz
usw.),
doch
liegen
nur
wenige
Informationen
aus
den
Mitgliedstaaten
darüber
vor,
wieviele
landwirtschaftliche
Flächen,
die
Gegenstand
von
nicht
speziell
auf
Natura-2000-Gebiete
ausgerichteten
Agro-Umweltprogrammen
sind,
als
Natura-2000-Gebiete
ausgewiesen
wurden.
There
are
also
other
agri-environmental
measures
that
support
environmentally
friendly
practices
in
Natura
2000
sites
(like
organic
farming,
farming
promoting
integrated
pest
management
techniques,
etc),
however
there
is
little
information
available
from
Member
States
on
how
much
agricultural
area
under
agri-environmental
schemes
not
targeting
specifically
Natura
2000
sites
has
been
designated
as
Natura
2000.
TildeMODEL v2018
Mit
der
von
der
Landesregierung
Oberösterreichs
eingereichten
Gesetzesvorlage
sollten
die
organische
und
herkömmliche
Landwirtschaft
sowie
die
genetischen
Ressourcen
von
Tieren
und
Pflanzen
vor
Einkreuzungen
von
GVO
geschützt
werden.
The
measures
envisaged
by
the
Upper
Austrian
regional
Government
are
presented
as
a
mean
to
protect
organic
and
traditional
agricultural
production
as
well
as
plant
and
animal
genetic
resources
from
hybridisation
with
GMOs.
TildeMODEL v2018
Beim
zweiten
Vorhaben
werden
organische
Landwirtschaft
und
Naturschutz
kombiniert
durch
die
Weidebewirtschaftung
traditioneller
Rinder-,
Schaf-
und
Schweinerassen
auf
2000
Hektar
Steppe
und
Feuchtgebieten.
The
second
project
will
combine
organic
farming
and
nature
conservation
through
managed
grazing
for
traditional
breeds
of
beef
cattle,
sheep
and
pigs
on
2,000
hectares
of
steppe
and
wetlands.
TildeMODEL v2018
Beträchtliche
Mengen
an
CO2
h
af
s
c
t
n
d
w
ir
a
schaftlicher
Praktiken
im
Boden
gespeichert
werden,
zum
Beispiel:
organische
Landwirtschaft,
Direktsaat-
oder
reduzierte
Bodenbearbeitungssysteme,
die
Bodenschäden
vermeiden
bzw.
minimieren,
Anbau
von
Eiweißpflanzen,
Pflanzung
von
Hecken,
Erhaltung
von
permanenten
Weideflächen
und
Umwandlung
von
Acker-
in
Grünland.
Significant
amounts
of
CO2
range
of
farming
practices,
such
as:
organic
farming;
zero
or
reduced
tillage
systems
that
avoid
or
reduce
soil
disturbance;
growing
protein
crops;
planting
hedgerows;
maintenance
of
permanent
pastures
and
conversion
of
arable
land
to
grassland.
EUbookshop v2
Herr
Kommissar,
im
vergangenen
November
haben
Sie
ein
Dokument
über
organische
Landwirtschaft
veröf
fentlicht,
das
eigentlich
eher
ein
Wettbewerbsdokument
war.
Commissioner,
last
November
you
published
a
document
on
organic
farming,
which
was
mainly
a
competition
document.
EUbookshop v2
Die
Gärten
umfassen
einen
Oliven-Hain,
einen
französischen
Garten,
tropische
Pflanzen
und
organische
Landwirtschaft.
Ein
attraktiver
Swimmingpool
und
eine
Esplanade
sind
ebenfalls
vorhanden.
The
gardens
comprise
of
an
olive
grove,
a
French
garden,
tropical
plants
and
organic
agriculture.
The
quinta
also
has
a
swimming
pool
and
esplanade.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
.BIO-Domain
nicht
für
eine
Webseite
zum
Thema
organische
Landwirtschaft
oder
Lebensmittel
verwenden
möchten,
gibt
es
keine
Einschränkungen.
If
you
do
not
plan
to
use
your
.BIO
domain
for
an
organic
farming
or
food
related
website,
there
are
no
restrictions.
CCAligned v1
Diese
beinhalten
Prem
Prasad
(Verteilung
von
Essen),
Schulausbildung
für
bedürftige
Kinder,
organische
Landwirtschaft,
Kuhschutz
und
gefühlsvolle
Mantra-Musik
(kirtan).
These
include
Prem
Prasad
(distribution
of
food),
Children's
education,
Agriculture,
Cow
care,
and
devotional
music
(Kirtans).
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche
Maßnahmen
bestehen
aus
dem
Ersatz
von
intensiver
durch
organische
Landwirtschaft,
der
Aufstockung
von
Uferarealen
sowie
der
Erklärung
einer
Naturschutzzone
über
das
Studiengebiet.
Agricultural
measures
embraced
replacing
intensive
agriculture
by
organic
farming,
stocking
of
riparian
areas,
and
converting
the
study
area
into
a
nature
park.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dem
Ingenieur
Garcia
dankbar,
daß
er
meinen
Weg
respektierte,
organische
Landwirtschaft
mit
natürlicher
Methode
zu
praktizieren
und
somit
nur
die
25
Kilo
Samen
erhielt,
um
am
Ende
der
Ernte
50
kg
Samen
zurückzuzahlen.
I
am
most
grateful
to
the
Engineer
Garcia,
for
having
respected
my
way
of
doing
agriculture,
with
an
organic,
natural
method,
accepting
to
give
me
only
the
25
kilos
of
seeds
of
castillian
beans,
so
that
at
the
end
of
the
harvest
I
return
50
kilos.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
klares
Zeichen
dafür,
dass
die
organische
Landwirtschaft
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
leistet",
erklärt
Helmy
Abouleish,
Geschäftsführer
von
SEKEM
.
This
is
a
clear
sign
that
Organic
agriculture
is
a
major
contributor
to
combat
climate
change",
explains
Helmy
Abouleish,
CEO
of
SEKEM
.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
leicht
zeigen,
sagen
wir
auf
20
Hektar,
wie
die
Erde
durch
Homa
Organische
Landwirtschaft
schnell
verbessert
werden
kann
und
natürliche
Mikroorganismen
zurückkommen.
We
can
easily
show,
say
on
50
acres,
that
by
Homa
Organic
Faring
we
can
quickly
improve
the
soil
and
natural
micro-organisms
will
come.
ParaCrawl v7.1
Die
organische
Landwirtschaft
hat
das
Wachstum
einer
lokalen
Vegetation
erleichtert,
die
auch
in
der
Regenzeit
bestehen
bleibt.
Organic
farming
has
improved
the
growth
of
a
local
vegetation
cover
which
stays
in
place
during
the
rainy
season.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Ansicht
nach
bietet
das
Projekt
gute
Möglichkeiten,
die
organische
Landwirtschaft
zu
erproben
und
den
Menschen
dabei
zu
helfen,
Selbstversorger
zu
werden.
In
his
view,
the
project
is
a
way
of
experimenting
with
organic
agriculture
and
creates
the
possibility
for
people
to
become
self-sufficient
in
terms
of
their
own
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
.BIO-Domain
nicht
für
eine
Webseite
über
organische
Landwirtschaft
oder
Lebensmittel
verwenden
möchten
gibt
es
keine
Einschränkungen.
If
you
do
not
plan
to
use
your
.BIO
domain
for
an
organic
farming
or
food
related
website,
there
are
no
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
Farm
betreibt
organische
Landwirtschaft
und
hält
Haus-
und
Nutztiere
wie
Gänse,
Hühner,
Pferde
und
Ziegen.
The
farm
operates
organic
farming
and
keeps
domestic
animals
such
as
geese,
chickens,
horses,
and
goats.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
unterstützt
und
berät
die
ASEAN-Expertengruppe
zu
guter
landwirtschaftlicher
Praxis
und
die
ASEAN-Expertengruppe
zu
biologische
Landwirtschaft
als
zuständige
Gremien
dabei,
die
nationalen
Standards
an
den
bestehenden
regionalen
"ASEAN
GAP"
und
"ASOA"-Standards
-
das
sind
die
ASEAN
Standards
für
organische
Landwirtschaft
-
anzupassen.
The
project
aims
to
support
the
ASEAN
Expert
Working
Group
on
ASEAN
GAP
and
the
ASEAN
Expert
Working
Group
on
Organic
Agriculture,
as
the
competent
bodies
in
the
sector,
in
harmonising
national
standards
with
the
existing
regional
ASEAN
GAP
standards
and
the
ASEAN
Standard
for
Organic
Agriculture
(ASOA).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
widmete
man
sich
verschiedensten
Fragestellungen,
wie
alternative
Erziehung/Bildung,
organische
Landwirtschaft,
gesunde
Ernährung,
alternative
Medizin,
Müllverarbeitung,
alternative
Energien
sowie
einer
neuen
Auseinandersetzung
mit
kulturellen
und
spirituellen
Werten,
die
der
Entwicklung
der
Gesellschaft
dienen.
These
were
devoted
to
a
wide
range
of
issues
including
alternative
education,
organic
farming,
wholesome
nutrition,
alternative
medicine,
garbage
processing,
alternative
energy,
and
a
new
discussion
of
cultural
and
spiritual
values
that
serve
the
development
of
society.
ParaCrawl v7.1