Übersetzung für "Organisatorischen aufgaben" in Englisch
Er
hatte
sich
auch
an
den
organisatorischen
Aufgaben
der
Universität
Königsberg
mitgewirkt.
He
also
participated
in
the
organizational
tasks
of
Königsberg
University.
WikiMatrix v1
Am
ersten
Kurs
haben
17
Neu-Unternehmer
und
Angestellte
mit
organisatorischen
Aufgaben
teilgenommen.
17
new
entrepreneurs
and
employees
with
organizational
duties
took
part
in
the
first
course.
EUbookshop v2
Das
regionale
Arbeitsamt
erledigt
die
organisatorischen
Aufgaben
als
Sekretariat
der
Ausschüsse.
The
regional
employment
service
takes
care
of
the
administrative
office
work
for
the
committees.
EUbookshop v2
Meeting
Tools
for
Outlook
-
Tagungen
und
organisatorischen
Aufgaben
in
Microsoft
Outlook
verwalten.
Meeting
Tools
for
Outlook
-
Manage
meetings
and
organisational
tasks
in
Microsoft
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Neben
organisatorischen
Aufgaben
bringt
sich
Ise
Gropius
teilweise
auch
gestalterisch
mit
ein.
In
addition
to
organizational
tasks,
Ise
Gropius
also
sometimes
contributed
in
design
terms
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kümmern
wir
uns
um
die
Bearbeitung
aller
organisatorischen
Aufgaben.
We
also
take
care
of
the
processing
of
all
organizational
matters.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
nimmt
organisatorischen
Aufgaben
wahr
und
koordiniert
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Züchtern.
The
Board
performs
organisational
tasks
and
coordinates
the
work
between
breeders..
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
eines
Unternehmens
und
organisatorischen
Aufgaben
von
John
Csüllög
Attila
geführt.
Managing
director
János
Attila
Csüllög
is
responsible
for
the
running
and
organization
of
the
company.
CCAligned v1
Tsira
Shubladze
unterstützte
das
Team
der
Kunstschule
bei
organisatorischen
Aufgaben.
Tsira
Shubladze
supported
the
team
of
the
Art
School
with
their
organisational
tasks.
CCAligned v1
Die
Arbeit
ist
eine
Mischung
aus
technischen
und
organisatorischen
Aufgaben.
The
work
is
a
mix
of
technical
and
organisational
activities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Verantwortung
umfasst
alle
organisatorischen
Aufgaben
in
der
Firma.
Their
responsibilities
are
all
organization
tasks
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partei
hat
ihre
organisatorischen
Aufgaben
nicht
an
einem
Tag
gelöst.
Our
party
has
not
solved
its
organizational
tasks
in
a
day.
ParaCrawl v7.1
Die
seelsorgerischen
und
organisatorischen
Aufgaben
in
den
Gemeinden
werden
ehrenamtlich
erfüllt.
Pastoral
and
organisational
duties
in
the
congregations
are
carried
out
in
an
honorary
capacity.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
organisatorischen
Aufgaben
erledigt
die
UROP-Koordination.
The
UROP
coordinator
manages
all
other
organizational
matters.
ParaCrawl v7.1
Mayer
beteiligte
sich
an
den
organisatorischen
Aufgaben
der
Universität
und
war
1701
und
1705
deren
Rektor.
Mayer
played
an
active
role
in
the
organizational
work
at
the
University
and
was
its
rector
in
1701
and
1705.
Wikipedia v1.0
Die
Mitarbeiter
und
engagierten
Jugendlichen
erfüllen
über
ihre
organisatorischen
Aufgaben
hinaus
damit
auch
sozialpädagogische
Dienste.
The
employees
and
the
participating
young
people
fulfil
their
organisational
tasks
and
also
provide
an
educational
service.
WikiMatrix v1
Das
regionale
Arbeitsamt
erledigt
die
organisatorischen
Aufgaben
als
Sekretariat
des
regionalen
Ausschusses
sowie
etwaiger
Unter
ausschüsse.
The
regional
employment
service
takes
care
of
the
administrative
office
work
for
the
regional
committee
and
for
the
committees
appointed
under
it.
EUbookshop v2
Helfen
Sie
bei
organisatorischen
Aufgaben
wie
Hotelbuchung,
das
Treffen
mit
Kandidaten
arrangieren
und
Übersetzungsdiensten?
Do
you
help
in
organizational
issues
like
booking
hotels,
arranging
meetings
candidates
and
translation
services?
CCAligned v1
Die
Aufgabenbereiche
sind
sehr
vielseitig
–
sie
reichen
von
spezifisch
technischen
bis
hin
zu
organisatorischen
Aufgaben.
The
tasks
are
very
diverse
–
ranging
from
specific
technical
to
organisational
matters.
ParaCrawl v7.1
Wer
übernimmt
die
organisatorischen
Aufgaben?
Who
is
responsible
for
the
organizational
duties?
CCAligned v1
Hier
sind
die
organisatorischen
und
methodischen
Aufgaben
gebündelt,
um
die
Institutsziele
koordinierter
zu
verfolgen.
By
pooling
organizational
and
methodical
tasks,
the
Institute's
goals
can
be
pursued
in
a
coordinated
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
Behörden
mit
organisatorischen
Aufgaben,
Infrastrukturen
und
Berufsgruppen,
die
-
häufig
in
einem
öffentlichen
Umfeld
-
öffentliche
Dienstleistungen
erbringen,
der
Knechtschaft
des
Marktes
zu
unterwerfen.
This
involves
placing
the
organising
bodies,
infrastructures
and
professionals
carrying
out
public
service
tasks,
often
in
a
public
context,
under
the
yoke
of
the
market.
Europarl v8
Es
ist
der
INEC
in
Nigeria
nicht
gelungen,
die
schwierigen
organisatorischen
und
logistischen
Aufgaben
zu
bewältigen,
die
sie
zur
Durchführung
wahrhaft
demokratischer
Wahlen
zu
lösen
hatte.
In
Nigeria,
INEC
was
not
able
to
meet
the
organisational
and
logistical
challenges
it
faced
in
order
to
carry
out
truly
democratic
elections.
Europarl v8
Gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr.
2533/98
nehmen
die
Mitgliedstaaten
die
organisatorischen
Aufgaben
im
Bereich
der
Statistik
wahr
und
arbeiten
eng
mit
dem
ESZB
zusammen
,
um
die
Erfüllung
der
sich
aus
Artikel
5
der
Satzung
ergebenden
Verpflichtungen
sicherzustellen
.
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
2533/98
provides
for
Member
States
to
organise
themselves
in
the
field
of
statistics
and
to
cooperate
fully
with
the
ESCB
in
order
to
ensure
fulfilment
of
the
obligations
arising
from
Article
5
of
the
Statute
.
ECB v1