Übersetzung für "Ordnungsgemäß geladen" in Englisch
Zeugen,
die
ordnungsgemäß
geladen
sind,
haben
der
Ladung
Folge
zu
leisten.
Witnesses
who
have
been
duly
summoned
shall
obey
the
summons
and
attend
for
examination.
DGT v2019
Animation
CAT
Marama
Blaue
Jeans
wird
jetzt
ordnungsgemäß
geladen.
Feature
Description
Animation
CAT
Marama
Blue
Jeans
now
loads
correctly.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Beschwerdeführerin
II
ordnungsgemäß
geladen
war,
erschien
sie
nicht
zur
Verhandlung.
Although
duly
summoned,
appellant
II
did
not
attend
these
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Ich
scrapping
Daten
mit
HTMLAGILITY
Pack
aber
die
Seite
wird
nicht
ordnungsgemäß
geladen.
I
am
scraping
data
using
HTMLAGILITY
Pack,
but
the
page
doesn't
load
properly.
CCAligned v1
Das
ursprüngliche
Gericht
kann
normalerweise
nur
bewerten,
ob
der
Schuldner
ordnungsgemäß
zur
Verhandlung
geladen
wurde.
The
court
of
origin
is
ordinarily
only
in
a
position
to
assess
if
the
debtor
was
properly
summoned
to
a
hearing.
TildeMODEL v2018
Diese
Bedingung
würde
in
nahezu
allen
Fällen
die
Zustellung
der
Bestätigung
als
Europäischer
Vollstreckungstitel
verhindern,
da
das
Gericht
des
Ursprungsmitgliedstaats
normalerweise
nur
prüfen
kann,
ob
der
Schuldner
ordnungsgemäß
zur
Verhandlung
geladen
wurde.
This
requirement
would,
in
almost
all
cases,
prevent
the
delivery
of
a
European
Enforcement
Order
certificate
because
the
court
of
origin
is
ordinarily
only
in
a
position
to
assess
if
the
debtor
was
properly
summoned
to
a
hearing.
TildeMODEL v2018
Zeugen,
die
ordnungsgemäß
geladen
sind,
haben
der
Ladung
Folge
zu
leisten
und
in
der
mündlichen
Verhandlung
zu
erscheinen.
Witnesses
who
have
been
duly
summoned
shall
obey
the
summons
and
attend
for
examination.
DGT v2019
Nur
wenn
der
Schuldner
gemäß
den
Mindestvorschriften
ordnungsgemäß
geladen
wurde,
kann
sein
Fernbleiben
vom
Prozess
als
Anerkennung
der
Forderung
gedeutet
werden.
Only
if
the
debtor
has
been
duly
notified
in
accordance
with
the
minimum
requirements,
can
his
non-appearance
at
a
court
hearing
be
interpreted
as
a
lack
of
defence
against
the
claim.
TildeMODEL v2018
Die
Abwesenheit
des
Auftragnehmers
ist
kein
Hindernis
für
die
Überprüfung,
wenn
der
Auftragnehmer
mindestens
30
Tage
vor
dem
Überprüfungstermin
ordnungsgemäß
geladen
worden
ist.
The
absence
of
the
contraaor
shall
not
be
a
bar
to
verification
on
condition
that
the
contraaor
has
been
summoned
in
due
form
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
verification.
EUbookshop v2
Ich
habe
allerdings
ein
paar
technische
Expertise
Punkte
die
Nutzung
dieser
Website,
da
ich
erfahren,
um
den
Aufstellungsort
zu
laden,
eine
Menge
Zeit,
um
vorherige
ich
könnte
es
ordnungsgemäß
geladen.
I
did
however
expertise
a
few
technical
points
using
this
site,
since
I
experienced
to
reload
the
site
a
lot
of
times
previous
to
I
could
get
it
to
load
properly.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungsrat
ist
beschlussfähig,
wenn
ordnungsgemäß
geladen
wurde
und
mindestens
die
Hälfte
der
Mitglieder,
unter
ihnen
der
Vorsitzende
oder
sein
Stellvertreter,
anwesend
sind.
The
foundation
board
constitues
a
quorum,
if
the
meeting
was
summoned
according
to
the
rules
and
at
least
half
of
the
members,
chairman
or
his
deputy
being
among
them,
are
present.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
Sie
kann
zu
Schäden
an
der
Komponente
in
Frage
oder
block-Betriebssystemen
ordnungsgemäß
geladen,
wenn
Sie
Fehler
machen,
wenn
Sie
Daten
Bearbeiten,
die
direkt
mit
RWEverything.
It
is
quite
possible
that
you
may
damage
the
component
in
question
or
block
operating
systems
from
loading
properly
if
you
make
mistakes
when
you
edit
data
directly
using
RWEverything.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Beteiligten
(Einsprechende
II
und
III)
-
obwohl
ordnungsgemäß
geladen
-
erschienen
nicht
zu
der
mündlichen
Verhandlung.
Opponents
(respondents)
II
and
III,
who
had
been
duly
summoned
to
oral
proceedings,
were
not
present.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
am
11.
November
1991
eingegangenen
Schreiben
teilte
die
Einsprechende
1
der
Kammer
mit,
daß
sie
an
der
mündlichen
Verhandlung
nicht
teilnehmen
werde,
zu
der
sie
als
Verfahrensbeteiligte
ordnungsgemäß
geladen
worden
war.
By
letter
received
on
11
November
1991,
Opponent
1
informed
the
Board
that
it
would
not
attend
the
oral
hearing
to
which,
as
a
party
to
the
proceedings,
it
had
been
duly
summoned.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
uns
außerdem
dabei
unsere
Webseite
zu
überprüfen
und
sicherzustellen,
dass
jede
Seite
ordnungsgemäß
und
schnell
geladen
wird.
They
also
help
us
to
monitor
our
site
and
to
ensure
that
each
page
is
loading
properly
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
extrem
ganzen
Tag
als
Folge
der
PhenQ
ordnungsgemäß
erstellt
Formulierung
geladen,
so
dass
Ihr
Gewicht-Management-Problem
verschwinden.
Keep
super
charged
all
day
long
due
to
the
fact
that
of
PhenQ
properly
created
active
ingredients,
making
your
weight
loss
trouble
go
away.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
app
nicht
durch
einen
Mangel
an
Updates
kompatibel
ist,
und
es
gibt
Probleme
in
Ihr,
Ihr
Gerät
wird
nicht
in
der
Lage,
die
app-Dateien
ordnungsgemäß
geladen
werden.
If
an
app
is
incompatible
due
to
a
lack
of
updates,
and
there
are
problems
within
it,
your
device
won’t
be
able
to
load
the
app’s
files
properly.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Experten
im
Terminalfenster,
um
zu
bestätigen,
dass
die
Myfxbook
EA
ordnungsgemäß
geladen
worden
ist
und
bereit
ist,
zu
arbeiten.
Click
the
Experts
tab
in
the
Terminal
Window
to
confirm
that
the
Myfxbook
EA
has
been
loaded
properly
and
is
ready
to
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht,
mit
AirPods,
Sie
sollten
ordnungsgemäß
geladen
werden,
bevor
Sie
es
verwenden.
When
it
comes
to
using
AirPods,
they
should
be
properly
charged
before
you
use
it.
ParaCrawl v7.1
War
ein
nicht
erschienener
Beteiligter
nicht
ordnungsgemäß
geladen,
so
wird
dies
in
der
Niederschrift
vermerkt,
und
die
mündliche
Verhandlung
wird
geschlossen.
If
an
absent
party
was
not
duly
summoned,
this
is
noted
in
the
minutes
and
the
oral
proceedings
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Richtlinie
nicht
bereitgestellt
wurde,
melden
Sie
sich
bei
Windows
Server
an
und
überprüfen
Sie,
ob
die
WSDL
ordnungsgemäß
geladen
wird.
If
the
policy
didn't
deploy,
log
in
to
the
Windows
Server
and
check
if
the
WSDL
is
loading
properly.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Computer
neu,
nachdem
Sie
das
Anwendungskompatibilitätsupdate
installiert
haben,
damit
das
System
zusätzliche
Prozesse
abgeschlossen
ist
und
so,
dass
alle
Treiber
ordnungsgemäß
geladen.
Restart
the
computer
after
you
install
the
application
compatibility
update
so
that
the
system
finishes
any
additional
processes
and
so
that
the
system
loads
all
the
drivers
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
jedoch
einige
technische
Expertise
Punkte
die
Nutzung
dieser
Website,
da
ich
erfahren,
um
den
Aufstellungsort
zu
laden,
eine
Menge
Zeit,
um
vorherige
ich
könnte
es
ordnungsgemäß
geladen.
I
did
however
expertise
a
few
technical
points
using
this
site,
since
I
experienced
to
reload
the
site
a
lot
of
times
previous
to
I
could
get
it
to
load
properly.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Beschwerdeführerin
ordnungsgemäß
geladen
worden
war,
konnte
das
Verfahren
also
in
der
Tat
ohne
sie
fortgesetzt
werden.
The
appellants
having
been
duly
summoned,
the
proceedings
could
indeed
have
been
continued
without
them.
ParaCrawl v7.1