Übersetzung für "Ordnen nach" in Englisch

Wie ordnen Sie Daten nach Vorkommen in Excel?
How to rank data by occurrences in Excel?
ParaCrawl v7.1

Fünftens, wir ordnen die Produktion nach Zahlungseingang.
Fifth,We arrange the productionafter receive payment.
CCAligned v1

Wir ordnen die Seiten nach dieser Wahrscheinlichkeit.
We rank the pages in order of this probability.
ParaCrawl v7.1

Versuchen wir mal ein wenig zu ordnen nach sprachlichen Gesichtspunkten:
Let's try to sort it out from a linguistic point of view:
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftler ordnen diese Vielfalt nach unterschiedlichen Kategorien.
Scientists organize this diversity into a range of categories.
ParaCrawl v7.1

Besuche ordnen nach Lucca, Tipps für Touristen!
Arrange visits to Lucca, tips for tourists!
ParaCrawl v7.1

In den Schreibvorlagen für die Vorschulkinder ordnen jeden Buchstaben nach den Elementen detailliert.
In copy-books for preschool children in detail sort each letter on elements.
ParaCrawl v7.1

Oder ordnen Sie Hunde nach Rasse wie Chihuahua, Bulldog oder Pudel.
Or, classify dogs by breed such as Chihuahua, Bulldog or Poodle.
ParaCrawl v7.1

Wir ordnen sie nach Alter, Geschlecht, Methoden, Beute und so weiter.
We break 'em down by age, sex, methods, type of goods - that's about it.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde angestellt um ein paar Papiere zu ordnen, nicht um nach Katrina aufzuräumen.
I was hired to organized some papers, not clean up katrina.
OpenSubtitles v2018

Wir ordnen Ihre Bestellungen nach einem strengen Produktionsplan, um Ihre pünktliche Lieferzeit zu gewährleisten.
We arrange your orders in a strict production schedule to ensure your on-time delivery time.
CCAligned v1

Zum Ordnen der Resultate nach Preis oder Stadtteil, klicken Sie auf die entsprechenden Pfeile unten.
To sort the results by price, district or reference, please click on the arrows below.
CCAligned v1

Die Zweige muss man in fünf ziemlich gleiche Teile ordnen und, nach der Länge beschneiden.
Branches need to be taken to five enough equal pieces and to cut off on length.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie sie in Bulk Backlinks ein und ordnen Sie sie nach Trust Flow.
Enter them into Bulk Backlinks and rank them by Trust Flow
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen, der Ideen viel so dass werden wir sie der Reihe nach ordnen.
Generally, ideas much so we will sort them one after another.
ParaCrawl v7.1

Nach Ordnen der Daten wie in der Liste rechts erkennt man, dass die mittlere Beobachtung bei formula_3 liegt.
In colloquial language, an average is the sum of a list of numbers divided by the number of numbers in the list.
Wikipedia v1.0

Der ECO-Vorstand wird die Vor­schläge für Initiativstellungnahmen ihrer Relevanz nach ordnen, bevor sie dem Präsidium zur Beschlussfassung vorgelegt werden.
The ECO Bureau will rank the proposals for own-initiative opinions according to their relevance before submitting them for decision by the Committee bureau.
TildeMODEL v2018

Die in der Richtlinie genannten Prioritäten sind nach bestimmten Prioritäten zu ordnen, die ja nach Zone und Gebiet unterschiedlich sein können.
The priorities set out in the directive should be ranked in line with certain priorities which vary from one area concerned to another.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie allerdings die Phaser im Waffenschrank der Größe nach ordnen würden, wären sie leichter entnehmbar.
However, Commander, if you arrange the phasers in the weapons lockers so that the smaller rifles were in front, they could be more easily removed in the event of an emergency.
OpenSubtitles v2018

So, Sie können mehrere Browser-Fenster geöffnet, und können die Größe und ordnen Sie sie nach Bedarf .
Così, you can have multiple browser windows open, and can resize and rearrange them as needed .
ParaCrawl v7.1

Einmal erstellt und identifiziert das Produkt, wie kann ich es erkennen und ordnen sie nach einer gewissen Zeit?
Once created and identified the product how I can recognize it and rearrange it after some time?
CCAligned v1

Traditionelle Zeichenwörterbücher ordnen Wörter nach dem ersten darin enthaltenen Kanji als Stichzeichen, neuere Wörterbücher auch nach jedem im gesuchten Wort vorkommenden Kanji.
Conventional character dictionaries list multi-kanji words in order by the first kanji of the words, and some newer dictionaries allow one to look up a multi-kanji word by any of its kanji.
ParaCrawl v7.1

Sie folgen der Ausfahrt bis zur Kötzschenbrodaer Straße, biegen dort rechts ab und ordnen sich nach ca. 100 m zum Linksabbiegen ein.
Follow the exit to Kötzschenbrodaer Straße, turn right and be ready to turn left after roughly 100 m.
ParaCrawl v7.1

Diese ordnen sich nach Geschlecht, Alter, Hautfarbe, Krankheiten, organischem System (z.B. Denkertyp), Aggression, Grösse, Augenfarbe, Erscheinung, Immunität, Intelligenz, Fakultät, spezielle Gene (hier "erfanden" einige "Eltern" Flügel, Fühler etc, wobei sie manchmal explizit auf Sci-fi-Filme als Inspirationsquelle hinweisen).
The characteristics are ordered according to gender, age, skin color, illnesses, organic system (e.g. thinker type), aggression, size, eye color, appearance, immunity, intelligence, faculties, special genes (here some "parents" have "invented" wings, feelers, etc., sometimes referring explicitly to science fiction films as a source of inspiration).
ParaCrawl v7.1

Die Empfindungsinhalte in Gruppen zu ordnen, das vollzieht, nach Kants Meinung, die menschliche Seele.
In Kant's opinion, the human soul accomplishes the ordering of these contents of sensation into groups.
ParaCrawl v7.1