Übersetzung für "Ordentlichen hauptversammlung" in Englisch
Die
Präsenz
auf
der
ordentlichen
Hauptversammlung
lag
bei
rund
88
Prozent.
The
participation
rate
at
the
Annual
General
Meeting
was
about
88
percent.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
zur
ordentlichen
Hauptversammlung
der
Deutschen
Telekom
AG
finden
Sie
hier.
Shareholders'
Meeting
Find
further
information
on
the
shareholders'
meeting
of
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Beide
Bestellungen
werden
den
Aktionären
bei
der
ordentlichen
Hauptversammlung
zur
Bestätigung
vorgelegt.
Both
appointments
will
be
submitted
for
confirmation
by
the
shareholders
at
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlüsse
der
ordentlichen
Hauptversammlung
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Wahlberechtigten.
The
resolutions
of
the
ordinary
assembly
are
taken
by
the
absolute
majority
of
the
voters.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmungsergebnisse
der
ordentlichen
Hauptversammlung
können
hier
eingesehen
werden.
The
voting
results
from
the
Annual
General
Meeting
can
be
foundhere.
ParaCrawl v7.1
Alle
Abstimmungsergebnisse
der
ordentlichen
Hauptversammlung
2015
können
hier
abgerufen
werden:
https://www.invision.de/investors/shareholders-meetings.
All
resolutions
and
voting
results
of
the
2015
Annual
General
Meeting
can
be
found
at
the
following
website:
https://www.invision.de/investors/shareholders-meetings.
CCAligned v1
Die
Abstimmungsergebnisse
der
ordentlichen
Hauptversammlung
können
auf
www.kps.com
eingesehen
werden.
The
results
of
the
votes
held
at
the
Annual
General
Meeting
can
be
viewed
at
www.kps.com.
CCAligned v1
Selektive
EPS
ordentlichen
Hauptversammlung
Industry
Association
haben
in
der
vergangenen
Woche
gemacht
worden.
Selective
EPS
Ordinary
General
Meeting
Industry
Association
have
been
made
in
the
past
week
.
CCAligned v1
Die
Präsenz
auf
der
ordentlichen
Hauptversammlung
lag
bei
rund
94%.
The
participation
rate
at
the
Annual
General
Meeting
was
about
94%.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
und
Dokumente
zur
jährlich
stattfindenen
Ordentlichen
Hauptversammlung
finden
Sie
hier.
You
can
find
all
of
the
information
and
documents
on
the
annual
general
meeting
here.
CCAligned v1
Die
bereits
veröffentlichte
Tagesordnung
der
ordentlichen
Hauptversammlung
2019
wird
geändert
und
kurzfristig
veröffentlicht.
The
agenda
of
the
annual
ordinary
general
meeting
which
has
been
published
will
be
amended
and
will
be
published
shortly.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ordentlichen
Hauptversammlung
vom
24.
April
2014
ist
der
vollständige
Aufsichtsrat
zurückgetreten.
All
the
members
of
the
Supervisory
Board
stood
down
at
the
shareholders'
meeting
held
on
24
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussprüfer
hat
bei
der
ordentlichen
Hauptversammlung
anwesend
zu
sein.
The
auditor
must
be
present
during
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Beide
Amtsniederlegungen
erfolgten
mit
Wirkung
zum
Ende
der
nächsten
ordentlichen
Hauptversammlung
der
Gesellschaft.
Both
of
these
resignations
will
come
into
effect
at
the
end
of
the
company's
next
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ordentlichen
INDUS-Hauptversammlung
2019
waren
rund
56
%
des
stimmberechtigten
Grundkapitals
anwesend.
About
56
%
of
the
share
capital
was
represented
at
the
2019
Ordinary
Shareholders'
Meeting
of
INDUS.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Abstimmungsergebnisse
der
121.
Ordentlichen
Hauptversammlung.
Here
you
can
find
the
voting
results
of
the
121st
Ordinary
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Amtsperiode
beginnt
im
Jahr
2020
nach
Beendigung
der
ordentlichen
Hauptversammlung.
The
next
term
in
office
starts
as
of
the
end
of
the
Annual
General
Meeting
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
neuen
Aufsichtsrats
der
Bank
wird
auf
der
ordentlichen
Hauptversammlung
erfolgen.
The
election
of
the
new
Supervisory
Board
of
the
Bank
will
be
held
at
the
AGM.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
und
Erklärungen
werden
in
der
ordentlichen
Hauptversammlung
bekannt
gegeben.
Further
details
and
explanation
will
be
provided
at
the
AGM.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
hiermit
die
Aktionäre
unserer
Gesellschaft
zur
ordentlichen
Hauptversammlung
ein.
We
herewith
extend
an
invitation
to
our
Company's
Shareholders
to
attend
the
Ordinary
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Alle
acht
Vertreter
der
Anteilseigner
wurden
daraufhin
in
der
ordentlichen
Hauptversammlung
wiedergewählt.
All
eight
shareholder
representatives
were
then
re-elected
at
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesordnung
der
ordentlichen
Hauptversammlung
hat
zu
enthalten:
The
agenda
of
the
Annual
General
Meeting
must
contain
the
following
items:
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenz
auf
der
ordentlichen
Hauptversammlung
lag
bei
rund
95%.
The
participation
rate
at
the
Annual
General
Meeting
was
approximately
95%
of
the
share
capital.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Beschlussvorschläge
sollen
der
diesjährigen
ordentlichen
Hauptversammlung
unterbreitet
werden.
Appropriate
resolutions
are
to
be
submitted
to
this
year"s
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1