Übersetzung für "Optische unterschiede" in Englisch

Optische Unterschiede an der Antenne sind:
Optical differences at the antenna are:
ParaCrawl v7.1
Dennoch können leichte optische Unterschiede zwischen den einzelnen Parkettelemente bestehen.
There may, however, be slight visual differences among the parquet elements.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sah die Beschwerdekammer optische Unterschiede durch die Anordnung der verschiedenen Elemente der strittigen Bildmarke.
In addition, optical differences result from the arrangement of the various elements of the figurative mark.
ParaCrawl v7.1
B = korrigierbar (geringe optische Unterschiede in den korrigierten und nicht korrigierten, entwickelten Bereichen erkennbar)
B=Correctable (slight optical differences detectable in the corrected and uncorrected, developed parts)
EuroPat v2
Viel einfacher und angenehmer ist es für das menschliche Auge, optische Wegstrecken - Unterschiede festzu­stellen und dadurch die Leistung von zwei Sportlern zu vergleichen.
It is much easier and more agreeable for the human eye to compare optical stretches and to determine the differences, and to thereby compare the performance of two sports persons.
EuroPat v2
Unter den Verwendungen der erfindungsgemässen Vorrichtung lassen sich über die bereits erwähnten Verwendungen hinaus beispielsweise noch zitieren: die Prüfung von unbeschichteten oder mit einer Metall oder Farbschicht beschichteten Polymerfolien und -filmen, von metallischen oder mit einer Metallschicht beschichteten Gegenständen wie Platten ("compact disk"), von unbeschichtetem, beschichtetem oder coloriertem Papier in Bahn oder Blattform, von unbeschichtetem oder mit einer Metall oder Farbschicht beschichtetem Flachglas, von unbeschichteten oder beschichteten Textilwaren auf Oberflächen bzw. Beschichtungsfehler wie Unregelmässigkeiten, Ablagerungen, Kratzer, Staubpartikel, Löcher, Hohlräume, Einschlüsse, farbliche oder optische Unterschiede, rauhe Stellen, Rillen usw., sowie auf strukturelle Abweichungen von Vernetzung bzw. Muster oder Druckqualität.
Among the uses of the apparatus according to the invention over and beyond those already mentioned, reference is e.g. made to the testing of uncoated or metal-coated or colour-coated polymer foils and films, metallic or metal-coated objects such as compact disks, uncoated, coated or coloured paper in web or sheet form, uncoated or metal-coated or colour-coated flat glass, uncoated or coated textile articles on surfaces or coating defects such as irregularities, deposits, scratches, dust particles, holes, cavities, inclusions, colour or optical differences, rough points, grooves, etc., as well as structural variations regarding the crosslinking or pattern or printing quality.
EuroPat v2
Diese sind mit Rot- und Grünlicht ausgestattet, womit sich je nach Fragestellung und Testdesign optische Unterschiede maskieren lassen.
The booths have red and green lighting, which can be used to mask visual differences, if required for the question or test design.
ParaCrawl v7.1
Wenn die unterschiedlichen Präparate, d.h. also z.B. Verum und Placebo, sich in zwar gleichen Behältern befinden, aber optische Unterschiede (Farbe, Konsistenz etc.) aufweisen, genügt es, die Behälter mit einer opaken Umhüllung zu versehen.
If the different preparations, i.e., thus, e.g., verum and placebo, are placed in identical containers, but exhibit visual differences (color, consistency, etc.), it is sufficient to provide the containers with an opaque cover.
EuroPat v2
Es können sowohl Leuchten mit weniger, insbesondere aber Leuchten mit deutlich mehr Leuchteinheiten gebaut werden, was zu einer Reduzierung der Leistung der einzelnen Leuchteinheiten führt und insbesondere optische Unterschiede bewirkt, ohne den Kerngedanken der Erfindung zu verlassen.
It is also possible to use lights with less, but especially with significantly more units, what leads to a reduction of the power of every single unit and especially causes optical differences, without abandoning the central idea of the invention.
EuroPat v2
Im Inneren technisch identisch mit dem im letzten Quartal vorgestellten SZ270R8, weist das SZ270R9 schnell erkennbar optische Unterschiede auf.
Technically identical on the inside to the SZ270R8, which was introduced in the last quarter, the SZ270R9 not only has visual differences that are instantly apparent.
ParaCrawl v7.1
Denn Verum und Placebo können optische Unterschiede aufweisen, wie etwa verschiedene Farben, die für die Studienteilnehmer nicht erkennbar sein dürfen.
There may be visual differences between the active drug and the placebo, such as different colors, which must not be discernible by the trial subjects.
ParaCrawl v7.1
Optische Unterschiede fallen jetzt subtiler aus, sativalastige Blüten sind allerdings etwas weniger kompakt, als Indica-Blüten.
Visually differences are now more subtle, with sativa leaning buds being slightly less compact than indica buds.
ParaCrawl v7.1
Optische Unterschiede zwischen dem reflecta DigitDia 6000 und dem DigitDia 7000 sucht man vergebens: Bis auf den Schriftzug mit der Modellbezeichnung gleicht der DigitDia der neuesten Generartion seinem Vorgänger DigitDia 6000 wie ein Ei dem anderen.
If you look at the DigitDia 6000 and the DigitDia 7000 you will not find optical differences: Except for the logo with the model designation the DigitDia of the newest generation does not differ from the predecessor from outside.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis werden häufig optische Anordnungen mit unterschiedlich großen Blendenöffnungen verwendet.
In praxis, optical arrangements with diaphragm apertures of different size are often employed.
EuroPat v2
Das einfallende Licht durchläuft unterschiedliche optische Wege.
The incident light travels along different optical paths.
EuroPat v2
In Wirklichkeit sind diese Unterschiede optisch kaum zu erkennen.
In reality these differences are hardly visible.
EuroPat v2
Zum anderen besitzen sie deutlich unterschiedliche optische Eigenschaften, vorzugsweise stark unterschiedliche Brechungsindizes.
On the other hand, they have clearly different optical properties from each other, for example they have greatly different refractive indices.
EuroPat v2
Es hat unterschiedliche optische Eigenschaften in zwei zueinander senkrechten Achsen.
The implant shows different optical properties in two, perpendicular axes.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste optische Unterschied zwischen den beiden wurde in der Balzfärbung gesehen.
The most important optical difference between the two was seen in the […]
ParaCrawl v7.1
Somit kann der für einen Betrachter sichtbare optische Unterschied auch messtechnisch belegt werden.
Accordingly, the visual difference that is visible for a viewer can also be demonstrated by measurement.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich n unterschiedliche optische Kanäle.
As a result, there are n different optical channels.
EuroPat v2
Bei SD-OCT werden unterschiedliche optische Frequenzen eingesetzt.
Different optical frequencies are used in SD-OCT.
EuroPat v2
Die magnetische und die optische Sensoreinrichtung weisen unterschiedliche Vorteile und Nachteile auf.
The magnetic and the optical sensor means comprise different advantages and disadvantages.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optische überprüfung optischer unterschied feine unterschiede optisch aufwerten
nennenswerte unterschiede optisch optische unterschiede extreme unterschiede
optisches highlight optische Auflösung