Übersetzung für "Optische systeme" in Englisch

Ferner können optische Systeme grundsätzlich durch Abdeckung oder Verschmutzung gestört werden.
In addition, covering or soiling can severely disrupt optical systems.
EuroPat v2
Optische Systeme der genannten Art sind bekannt.
Optical systems of the above kind are known.
EuroPat v2
Sie erfordern aber komplexe optische Systeme und sind daher teurer.
They require complex optics systems, however, and are therefore more expensive.
EuroPat v2
Offene optische Systeme Sollten Sie etwas tun, nur weil es möglich ist?
Open optical systems: Just because you can, does it mean you should?
CCAligned v1
Linsen sind für optische Systeme essentiell.
Lenses are essential for optical systems.
CCAligned v1
Erschwerend für optische Systeme in Warmwalzstraßen erweisen sich die schwierigen Umgebungsbedingungen.
The harsh ambient conditions in hot rolling mills prove to be difficult for optical systems.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Umgebungsbedingungen in Warmwalzstraßen sind sehr schwierig für optische Systeme.
The harsh ambient conditions in hot rolling mills prove to be difficult for optical systems.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln optische Systeme rund um das DMD.
We develop optical systems for DMD applications.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige optische Komponenten und Systeme sind unsere Spezialität.
High-quality optical components and systems are our specialty.
ParaCrawl v7.1
Optische Systeme, speziell gemäß den Kundenvorgaben hergestellt,
Optical systems to individual specifications,
ParaCrawl v7.1
Optische Systeme für bildgebende Anwendungen können anhand der nachfolgenden Eigenschaften klassifiziert werden.
Optical systems for imaging applications may be classified into the following main categories.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind sämtliche optische Systeme und Betriebselektronik auf die jeweilige LED-Generation abgestimmt.
Photometric systems and operating electronics are matched to the relevant LED generation with the same consistent approach.
ParaCrawl v7.1
Hochempfindliche, optische oder magnetische Systeme werden wirkungsvoll vor Verunreinigung geschützt.
Sophisticated optical or magnetic systems have to be reliably protected against any external contamination.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt werden auch Jagdwaffen, Munition und optische Systeme.
It also features an exhibition of hunting guns, ammunition and optical systems.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen hierbei innovative optische Systeme, gutes Wärmemanagement und hohe IP-Schutzarten.
The focus is on innovative optical systems, good heat management, and high IP ratings.
ParaCrawl v7.1
Überdies können sie präzise als optische Systeme modelliert werden.
Moreover, they can be modelled precisely using optical systems.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen linearen Schrittmotor insbesondere für optische Systeme.
The invention relates to a linear stepper motor in particular for optical systems.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Linearmotor insbesondere für optische Systeme.
The invention relates to a linear motor in particular for optical systems.
EuroPat v2
Derartige optische Systeme werden beispielsweise in Endoskopen eingesetzt.
Such optical systems are used, for example, in endoscopes.
EuroPat v2
Zur Positionsmessung werden derzeit überwiegend optische Systeme eingesetzt, wie Laserscanner oder Videokameras.
Predominantly optical systems, such as laser scanners or video cameras, are currently used for position measurement.
EuroPat v2
Außerdem eignen sich LED-Lichtquellen für einen Einbau in optische Systeme, insbesondere Reflektoren.
In addition, LED light sources are suitable for installation in optical systems, particularly reflectors.
EuroPat v2
Potentiometrische, induktive, magnetoresistive oder optische Weg-Mess-Systeme sind alternativ einsetzbar.
Alternatively, it is conceivable to use potentiometric, inductive, magnetoresistive or optical distance measuring systems.
EuroPat v2
Zum Fokussieren der Anregungsstrahlung auf das Konversionselement können geeignete optische Systeme vorgesehen sein.
Suitable optical systems can be provided to focus the excitation radiation onto the conversion element.
EuroPat v2
Beispiele für den Sagnac-Effekt nutzende optische Systeme sind:
Examples of optical systems using the Sagnac effect are:
EuroPat v2
Aber auch optische Systeme sind höchst empfindlich gegen Positionsveränderungen während der laufenden Messung.
However, optical systems are also extremely sensitive to changes of position during ongoing measurement.
EuroPat v2
Es können aber auch mehrere optische Systeme vorhanden sein.
However, several optical systems may also be present.
EuroPat v2
Beispielsweise werden scannende optische Systeme in herkömmliche Laserdrucker eingebaut.
For example, scanning optical systems are incorporated in conventional laser printers.
EuroPat v2
Derartige optische Systeme werden insbesondere in der Produktionslinie der Halbleiterhersteller eingesetzt.
Such optical systems are used in particular in the production line of semiconductor manufacturers.
EuroPat v2
Bekannte Nachweiseinrichtungen arbeiten als feststehende optische Systeme oder als bewegliche Systeme auf Lichtschrankenbasis.
Known detection devices operate as stationary optical systems or as mobile systems based on light barriers.
EuroPat v2
An der diesjährigen Compamed präsentieren wir optische Komponenten und Systeme für bildgebende Anwendungen:
At the booth, you'll be able to explore advanced optical components and systems for optical imaging applications:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

unterstützende systeme optische systeme optisches system erprobtes system
am system betrachtete system optischer Leser optisch
robustes system system abschalten