Übersetzung für "Optisch aufwerten" in Englisch
Mit
farblichen
Einfassungsprofilen
können
Sie
Ihre
Kaffee-Wand
optisch
aufwerten.
With
colour
border
profiles
you
can
evaluate
the
Coffee
Wall
visually.
CCAligned v1
Mit
unserer
Gestaltung
möchten
wir
die
gelungene
Form
des
Stuhls
Ono
optisch
und
haptisch
aufwerten.
Our
design
aims
to
further
enhance
the
look
and
feel
of
the
well
proportioned
Ono
chair.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Speichen-Sticks
können
Sie
Ihr
Fahrrad,
oder
das
Ihrer
Kinder,
optisch
aufwerten
und
verschönern.
With
our
spokes
sticks,
you
can
visually
enhance
and
beautify
your
bike
or
that
of
your
children.
ParaCrawl v7.1
Mit
Glasscheibe
in
der
geschlossenen
Position
wird
Licht
in
dem
Flur
übertragen,
die
es
optisch
aufwerten.
With
a
glass
insert
it
will
let
light
into
the
hall
when
closed,
which
will
visually
increase
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
Ihren
Rohling
oder
vorhandenen
Hula
Hoop
Reifen
mit
diesem
Hologramm
Deko-Klebeband
mit
wenigen
Handgriffen
gezielt
optisch
aufwerten.
Then
you
can
give
your
blank
or
existing
Hula
Hoop
with
this
decorative
hologram
adhesive
tape
a
visual
enhancement
with
only
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
vertikale
Stapelung
von
Material
machen,
in
der
visuellen
Höhe
des
Raumes
zu
einer
Erhöhung,
und
optisch
aufwerten
seine
horizontale
Position
des
Oberflächenmaterials
hilft.
You
can
make
vertical
stacking
of
material,
resulting
in
an
increase
in
the
visual
height
of
the
room,
and
visually
enhance
its
horizontal
position
helps
the
surfacing
material.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihr
Fahrzeug
von
außen
noch
optisch
verändern,
aufwerten
oder
sportlicher
machen
wollen,
schauen
Sie
sich
am
besten
in
der
Aerodynamik
Tuning
Kategorie
unseres
Online
Shops
um.
If
you
change
your
vehicle
from
the
outside
or
optical,
or
enhance
athletic
make,
take
a
look
at
the
best
aerodynamics
in
the
tuning
category
of
our
online
stores.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beleuchtete
Deko
Pfeil
mit
dem
Aufdruck
"Garage
Service
24/7"Â
ist
in
einem
ansprechenden
Retro
Design
gehalten
und
wird
auch
Ihren
gewählten
Einsatzort
optisch
aufwerten.
This
illuminated
decoration
arrow
with
the
imprint
"Garage
Service
24/7"
is
kept
in
an
appealing
retro
design
and
will
visually
enhance
your
chosen
location.
ParaCrawl v7.1
Die
in
jeder
PRESTIGE
&
PRESTIGEenterprise
–
Software
standardmäßig
integrierte
Grafikbibliothek
verfügt
über
mehr
als
1.000
Bilder,
mit
denen
Sie
Ihre
Preis-
und
Werbebotschaften
optisch
aufwerten
können.
PRESTIGE‘s
&
PRESTIGEenterprise’s
software
comes
with
an
integrated
graphics
library
of
more
than
1000
images
which
you
can
use
to
visually
upgrade
your
price
and
marketing
messages.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergeben
sich
edle
aber
auch
trendige
oder
modische
Badezimmeraccesoires,
die
wirklich
jedes
Bad
optisch
aufwerten.
Thus,
noble
and
also
trendy
or
fashionable
bathroom
Any
Categories
that
really
visually
enhance
any
bathroom
arise
.
ParaCrawl v7.1
Hinzukommen
die
LED-Tagfahrlichter,
die
das
Fahrzeug
nicht
nur
optisch
aufwerten,
sondern
auch
die
Sicherheit
erhöhen.
Added
to
this
are
the
LED
daytime
driving
lights,
which
not
only
improve
the
buses
appearance,
but
also
enhance
safety.
ParaCrawl v7.1
Oberlichter,
Rautenfenster
oder
aufgesetzte
Sprossen
sind
nur
ein
paar
Beispiele,
wie
Sie
eine
Tür
optisch
aufwerten
können.
Fanlights,
diamond-shaped
windows
or
mounted
muntins
are
only
a
few
examples
of
how
you
can
enhance
the
appearance
of
your
door.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Ihre
BMW
durch
verschiedene
Highlights
optisch
aufwerten
möchten,
oder
Ihren
Fahrkomfort
mit
Hilfe
eines
Sitzbankumbaus
verbessern
möchten
–
das
Produktportfolio
der
Zubehörspezialisten
lässt
keine
Wünsche
offen.
Whether
you
want
to
enhance
the
visual
appearance
of
your
BMW
by
different
highlights
or
want
to
improve
your
riding
comfort
with
the
help
of
a
bench
modification
-
the
product
portfolio
of
the
accessory
specialists
leaves
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Als
Wandschmuck
kann
sie
sowohl
Privaträume
als
auch
Hotels,
Restaurants
oder
Massagesalons
optisch
aufwerten
und
ihnen
thailändisches
Flair
verleihen.Thai
Relief
Paar,
handgefertigt
Maße
des
Wandbild-Paares:
2
x
ca.Â
90
xÂ
35
xÂ
2
cm
(Länge
x
Breite
x
Dicke)Thai
Holzschnitzerei
aus
gut
durchgetrocknetem,
dunklemÂ
Teakholz,
golden
veredelt.
As
a
wall
decorationÂ
it
can
visually
enhance
private
rooms
as
well
as
hotels,
restaurants
or
massage
parlours
and
give
them
a
Thai
flair.Thai
Relief
Couple,
handmade
Dimensions
of
the
mural
pair:
2
x
approx.
90
x
35
x
2
cm
(length
x
width
x
thickness)Thai
wood
carving
from
well
dried,
dark
teak,
golden
finished.
ParaCrawl v7.1
Gebürstetes
Aluminium
lässt
sich
zur
optischen
Aufwertung
wie
auch
für
funktionale
Elemente
benutzen.
Brushed
aluminium
can
be
used
for
optical
upgrading
as
well
as
for
functional
elements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wasserkühlung
in
einem
Rechner
dient
immer
auch
der
optischen
Aufwertung.
Water
cooling
in
a
computer
always
serves
as
a
visual
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
unser
Bearpaw
Mycarta
zur
Verstärkung
und
optischen
Aufwertung
unserer
Mittelteile.
We
use
our
Bearpaw
Mycarta
for
strengthening
our
handles
and
for
their
aesthetic
upgrading.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
daß
z.B.
Automobil-Ausstattungsteile
zur
optischen
Aufwertung
mit
Textilien
oder
Folgen
überzogen
werden.
For
instance,
some
automobile
parts
are
covered
with
textiles
or
films
for
aesthetic
improvement.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
die
Oberflächenbeschichtung
zur
funktionellen
Verbesserung
und
optischen
Aufwertung
sind
entsprechend
hoch.
The
requirements
placed
on
surface
coatings
to
improve
their
function
and
visual
appearance
are
correspondingly
high.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schutzlaminat
können
Sie
allerdings
den
optischen
Eindruck
nochmals
aufwerten
und
auch
die
mechanische
Stabilität
verbessern.
With
a
protective
laminate,
however,
you
can
add
an
extra
boost
to
the
visual
effect
as
well
as
improve
the
mechanical
stability.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schutzlaminat
können
Sie
den
optischen
Eindruck
nochmals
aufwerten
und
auch
die
mechanische
Stabilität
verbessern.
By
using
a
protective
laminate,
you
can
improve
the
optical
effect
of
the
print
still
further
as
well
as
increasing
its
mechanical
stability.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
großen
Farbauswahl
zur
optisch
ansprechenden
Aufwertung
des
Lattenrostes
bieten
die
Kunststofffederleisten
noch
weitere
Vorteile.
The
plastic
spring
slats
offer
further
advantages
in
addition
to
a
wide
selection
of
colours
for
added
visual
appeal
of
the
slatted
frame.
ParaCrawl v7.1
In
besonderen
Anwendungsfällen
sind
neben
der
optischen
Aufwertung
eines
Kunststofformteils
(Außendekoration)
auch
funktionale
Verbesserungen,
wie
Innenseitenauskleidung
z.B.
zur
Geräuschdämpfung,
wünschenswert.
In
special
cases
of
use,
functional
improvements,
are
desirable,
in
addition
to
the
aesthetic
improvement
of
a
plastic
molding,
i.e.
its
external
decoration.
The
functional
improvements
include,
for
instance,
the
dampening
of
noise.
EuroPat v2
Selbst
wenn
diese,
wie
es
bevorzugt
vorgesehen
ist,
derart
mit
der
Säulenblende
verbunden
und
an
dieser
positioniert
ist,
dass
die
der
Fensterscheibe
zugewandte
Kante
der
Decklippe
in
einem
Abstand
im
Wesentlichen
parallel
zur
Fensterscheibenoberfläche
verläuft,
kann
die
Decklippe
neben
der
optischen
Aufwertung
zumindest
eine
die
Funktionsdichtung
vor
Grobschmutz
schützende
Funktion
übernehmen.
Even
if,
as
is
preferably
provided,
this
is
connected
with
the
pillar
finisher
and
positioned
thereon
such
that
the
edge
of
the
covering
lip
facing
the
window
pane
runs
at
a
distance
substantially
parallel
to
the
surface
of
the
window
pane,
the
covering
lip
can,
in
addition
to
the
visual
upgrading,
at
least
undertake
a
function
protecting
the
functional
seal
from
coarse
dirt.
EuroPat v2
Neben
dem
natürlichen
Erscheinungsbild
und
der
optischen
Aufwertung
Ihres
Gleises,
verbessern
Rasengleise
das
Mikroklima
im
innerstädtischen
Bereich.
Additionally
to
its
natural
appearance
and
the
visual
enhancement
of
your
track,
grass
tracks
also
improve
the
micro
climate
in
inner-city
areas.
ParaCrawl v7.1