Übersetzung für "Optimale struktur" in Englisch
Darin
soll
die
optimale
Funktionsweise
und
Struktur
der
Behörde
dargelegt
werden.
It
will
determine
the
optimal
organisation
for
the
operational
functions
and
structure
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
optimale
Struktur
ist
für
jeden
Fall
zu
ermitteln.
The
most
suitable
structure
must
be
determined
for
each
case.
EuroPat v2
Eine
optimale
Struktur
ergibt
sich
bei
paariger
Anordnung
ihres
´Spins´.
An
optimum
structure
exists,
if
´spins´
are
paired.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B6
ist
ebenfalls
wichtig
für
die
optimale
Struktur
und
Funktion
von
Kollagenfasern.
Vitamin
B6
is
also
essential
for
the
optimum
structure
and
function
of
collagen
fibres.
ParaCrawl v7.1
Erst
eine
optimale
und
maßgeschneiderte
Struktur
der
Ausschreibungen
garantiert
ein
bestmögliches
Ergebnis.
Only
an
optimal
and
tailor-made
structure
of
tenders
can
guarantee
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Beschränkung
konnte
eine
optimale
Struktur
der
Beulfalten
bisher
nicht
gefunden
werden.
Due
to
this
limitation,
the
structure
of
the
vault
folds
could
not
yet
be
optimized.
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
aus
Schweizer
Steuersicht
die
optimale
Struktur
zu
gestalten.
We
may
support
you
to
create
optimized
structures
from
a
Swiss
tax
perspective.
CCAligned v1
Meist
werden
mehrere
Trainingszyklen
benötigt
um
eine
optimale
Struktur
zu
erhalten.
Usually
one
needs
several
training
cycles
to
obtain
a
optimal
structure
of
the
network.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
der
Analyse
bestimmen
wir
die
optimale
Struktur
von
Verschuldung
und
Eigenkapital.
Having
conducted
these
analyses,
we
indicate
the
optimal
structure
of
debt
and
equity.
ParaCrawl v7.1
So
soll
durch
das
Entfernen
von
Material
an
geeigneten
Stellen
eine
optimale
Struktur
erzeugt
werden.
By
removing
material
in
suitable
places
an
optimal
structure
is
created.
WikiMatrix v1
Arvato
bietet
die
optimale
Struktur
für
die
temperaturgeführte
Lagerung
und
den
Versand
empfindlicher
Produkte.
Arvato
offers
the
ideal
logistics
infrastructure
for
temperature-managed
warehousing
and
transport
of
sensitive
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
wiederholt
seine
Empfehlung22,
dass
Projekte
nicht
von
vornherein
auf
bestimmte
Instrumente
festgelegt
werden
sollen,
sondern
"dass
die
Antragsteller
die
Instrumente
an
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
erforderliche
optimale
Struktur
und
Größe
der
Projekte
anpassen
können
müssen.
The
Committee
reiterates
its
recommendation22
that
projects
should
not
be
tied
in
advance
to
particular
instruments,
but
that
"applicants
must
be
able
to
adjust
the
structure
and
size
of
projects
to
best
suit
the
task
at
hand.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wiederholt
seine
Empfehlung23,
dass
Projekte
nicht
von
vornherein
auf
bestimmte
Instrumente
festgelegt
werden
sollen,
sondern
"dass
die
Antragsteller
die
Instrumente
an
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
erforderliche
optimale
Struktur
und
Größe
der
Projekte
anpassen
können
müssen.
The
Committee
reiterates
its
recommendation23
that
projects
should
not
be
tied
in
advance
to
particular
instruments,
but
that
"applicants
must
be
able
to
adjust
the
structure
and
size
of
projects
to
best
suit
the
task
at
hand.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wiederholt
seine
Empfehlung25,
dass
Projekte
nicht
von
vornherein
auf
bestimmte
Instrumente
festgelegt
werden
sollen,
sondern
"dass
die
Antragsteller
die
Instrumente
an
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
erforderliche
optimale
Struktur
und
Größe
der
Projekte
anpassen
können
müssen.
The
Committee
reiterates
its
recommendation25
that
projects
should
not
be
tied
in
advance
to
particular
instruments,
but
that
"applicants
must
be
able
to
adjust
the
structure
and
size
of
projects
to
best
suit
the
task
at
hand.
TildeMODEL v2018
Die
Fazilität
kann
genutzt
werden,
um
Anreize
zu
setzen,
technische
Unterstützung
zu
leisten
und
nationale
sowie
lokale
Behörden
zu
sensibilisieren,
um
die
optimale
Nutzung
von
Struktur-
und
Kohäsionsfonds
zu
gewährleisten
–
besonders
in
Fällen,
die
Verbesserungen
an
Wohngebäuden
und
anderen
Gebäudearten
im
Hinblick
auf
Energieeffizienz
und
regenerative
Energien
betreffen.
The
facility
may
be
used
to
provide
incentives
and
technical
assistance
as
well
as
raise
awareness
of
the
national
and
local
authorities,
to
ensure
optimal
use
of
the
Structural
and
Cohesion
Funds,
in
particular,
in
cases
of
energy
efficiency
and
renewable
energy
improvements
in
housing
and
other
types
of
buildings
TildeMODEL v2018
Die
Antragsteller
müssen
die
Instrumente
an
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
erforderliche
optimale
Struktur
und
Größe
der
Projekte
anpassen
können.
Applicants
must
be
able
to
adapt
instruments
so
that
the
structure
and
scale
of
projects
are
suited
to
the
relevant
tasks.
TildeMODEL v2018
Letzteres
bedeutet,
dass
die
Antragsteller
die
Instrumente
an
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
erforderliche
optimale
Struktur
und
Größe
der
Projekte
anpassen
können
müssen.
Flexibility
means
that
applicants
must
be
able
to
adjust
the
structure
and
size
of
projects
to
best
suit
the
task
at
hand.
TildeMODEL v2018
Letzteres
bedeutet,
dass
die
Antragsteller
die
Instrumente
an
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
erforderliche
optimale
Struktur
und
Größe
der
Projekte
anpassen
können
müssen.
Flexibility
means
that
applicants
must
be
able
to
adjust
the
structure
and
size
of
projects
to
best
suit
the
task
at
hand.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
optimale
Struktur
für
die
Signalverarbeitung
zur
Klassifizierung
von
Objekten
aufgrund
der
Signale
einer
Mehrzahl
von
Sensoren
zu
schaffen.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
an
optimum
structure
for
the
signal
processing
for
classifying
objects
on
the
basis
of
the
signals
from
a
plurality
of
sensors.
EuroPat v2
Wichtigste
Beratungsthemen
waren
die
Arbeit
dieser
Organisation,
insbesondere
die
regionalen
Programme
und
die
Programme
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder,
die
Finanzlage
der
Organisation,
der
mittelfristige
Plan
für
die
Jahre
1992—1997
und
die
neue
Organisation
des
Sekretariats,
mit
der
eine
optimale
Struktur
für
die
Ausführung
der
der
UNIDO
übertragenen
Aufgaben
gefunden
werden
soll.
The
main
topics
discussed
included
examination
of
the
activities
of
the
United
Nations
Industrial
Development
Organization
(Unido),
in
particular
regional
programmes
and
programmes
for
the
least-developed
countries;
Unido's
financial
situation;
the
mediumterm
plan
for
1992
to
1997
and
the
reorganization
of
the
Secretariat,
with
the
aim
of
giving
it
the
optimum
structure
for
carrying
out
Unido's
work.
EUbookshop v2
Durch
die
Zusammenlegung
der
gleichdotierten
und
auf
gleichem
Potential
liegenden
Zonen
erhält
man
eine
optimale
integrierte
Struktur,
deren
Herstellung
im
betrachteten
Ausführungsbeispiel
nur
zwei
Diffusionsprozesse
erforderlich
macht.
By
merging
the
zones
of
the
same
doping
and
connected
to
the
same
potential,
a
structure
of
optimum
integration
is
obtained,
the
manufacture
of
which
requires
only
two
diffusion
processes
in
the
embodiment
considered.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Durchführung
des
Verfahrens
und
eine
optimale
Struktur
der
Pfropfpolymerisate
und
deren
physikalische
Eigenschaften
ist
es
empfehlenswert,
bei
der
Pfropfpolymerisation
eine
Temperatur
von
40
bis
70°C
einzuhalten
und
die
oben
angegebenen
Hydroperoxid/Ascorbinsäuremengen
zu
verwenden.
For
best
results
of
the
process
and
to
optimize
the
structure
of
the
graft
polymers
and
their
physical
properties,
it
is
most
advisable
to
operate
at
40°
to
70°
C.
and
to
apply
the
quantities
of
hydroperoxide
and
ascorbic
acid
indicated
above
in
the
graft
polymerization
process.
EuroPat v2
Das
aus
der
so
erhaltenen
Graphiteinlagerungsverbindung
hergestellte
Graphitexpandat
hat
zwar
teilweise
eine
gute
aber
noch
keine
optimale
Struktur.
The
structure
of
the
graphite
expandate
produced
from
the
graphite
intercalation
compound
obtained
in
that
way
is
admittedly
quite
good,
but
is
still
not
optimal.
EuroPat v2
Unsere
optimale
interne
Struktur
und
unser
qualifiziertes
Team
machen
es
möglich,
unsere
Maschinen
und
Anlagen
über
unsere
Grenzen
hinaus
zu
exportieren.
Our
optimal
internal
structure
and
the
outstanding
capability
of
our
team
enables
us
to
send
our
machinery
beyond
our
borders.
CCAligned v1
Nur
so
kann
die
optimale
Schließplan-Struktur
gefunden
werden,
die
auch
nach
Jahren
der
Nutzung
Änderungen
oder
Erweiterungen
ermöglicht.
Only
this
will
ensure
that
an
ideal
structure
is
found
that
affords
the
flexibility
to
make
changes
and
extensions
even
years
after
its
initial
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
werden
gemeinsam
die
optimale
Struktur
des
Geschäftszusammenschlusses
bestimmen,
um
die
Steuerplanung,
gesetzliche
und
andere
Gesichtspunkte
am
besten
zu
erfüllen,
insbesondere
hinsichtlich
der
Verringerung
etwaiger
Steuerfolgen
für
Megastar
und/oder
ihrer
Aktionäre.
The
parties
will
jointly
determine
the
optimum
structure
for
the
Business
Combination
in
order
to
best
satisfy
tax
planning,
regulatory
and
other
considerations,
specifically
in
regards
to
the
mitigation
of
any
tax
consequences
to
Megastar
and/or
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
fulminanten
Feuerwerk
von
Rhetorik
sprach
Sarun
Thamrongrat
von
der
Bank
of
Thailand
über
die
optimale
Struktur
eines
Nominalsystems
bestehend
aus
Banknote
und
Münze.
After
this
brilliant
firework
of
rhetoric
it
was
the
turn
of
Sarun
Thamrongrat,
Bank
of
Thailand,
and
he
spoke
about
the
ideal
currency
denomination
structure
consisting
of
banknote
and
coin.
ParaCrawl v7.1