Übersetzung für "Operative business" in Englisch
Das
operative
Business
können
andere
besser
als
ich.
Others
can
do
the
operative
business
better
than
me.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Business
liegt
bei
den
Tochtergesellschaften
und
ist
in
die
Geschäftsbereiche
antwerpes
und
DocCheck
eingeteilt.
The
operative
business
lies
with
the
subsidiaries
and
is
divided
into
the
antwerpes
and
DocCheck
divisions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
technologiebetriebene,
klassenbeste
operative
Lösungen,
Business
–
Intelligence
und
Portallösungen
für
Großunternehmer.
Our
solutions
are
technology-fuelled
by
Best-of-Breed
Operational
Solutions,
Business
Intelligence
and
Enterprise
Portal
solutions.
ParaCrawl v7.1
So
umfasst
innerhalb
der
Dallmeier-Firmengruppe
das
künftige
Aufgabengebiet
der
davidiT
das
strategische
und
operative
Business
Development
für
den
IT-Markt
sowie
die
Konzeption
und
Organisation
von
Partnerprogrammen
für
den
IT-Channel
inklusive
der
IT-Partnerakquisition
und
der
IT-Partnerzertifizierung.
To
this
end,
davidiT's
future
area
of
responsibility
within
the
Dallmeier
group
will
include
strategic
and
operational
business
development
for
the
IT
market
as
well
as
designing
and
organising
partner
programmes
for
the
IT
channel,
including
IT
partner
acquisition
and
IT
partner
certification.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lösung:
Der
operative
Business
Plan
Nachdem
die
Unternehmensleitung
die
Strategie
festgelegt
hat,
der
Business
Plan
geschrieben
inklusive
detaillierten
Finanzplan
geschrieben
ist,
fangen
in
der
Praxis
die
Probleme
meistens
an.
Our
solution:
The
operative
Business
Plan
After
the
Business
Plan
is
written
and
the
financial
plan
is
approved,
the
problems
in
the
practice
usually
begin.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Business
managst
du
souverän
und
sorgst
dafür,
dass
dein
Store
von
der
Öffnung
bis
zur
Schließung
perfekt
rund
läuft.
You
manage
the
operational
business
confidently
and
make
sure
that
your
store
runs
perfectly,
from
the
moment
it
opens
to
closing
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
interdisziplinären
Projekten
und
kontextbezogenen
Programmierveranstaltungen
wird
den
Studenten
ein
Einblick
in
das
operative
Business
der
FLS
ermöglicht.
Interdisciplinary
projects
and
themed
programming
events
provide
students
with
insight
into
the
operative
business
of
FLS.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Seminar
arbeiten
die
Studenten
an
realen
Managementaufgaben
und
gewinnen
einen
tiefen
Einblick
in
das
strategische
und
operative
Kundenmanagement
des
Business-to-Business
Sektors.
In
this
seminar,
students
work
on
real
management
tasks
and
obtain
a
deep
insight
into
the
strategic
and
operative
customer
management
of
the
Business-to-Business
sector.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
hohen
Maßes
an
neuen
Ideen
haben
wir
jedoch
festgestellt,
dass
der
Transfer
in
das
operative
Business
nicht
einfach
war.
Despite
the
flood
of
new
ideas,
we
nevertheless
determined
that
their
trans-
fer
to
our
operating
business
was
anything
but
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
heißt
daher:
Ausführungsplanung
mit
einem
operativen
Business
Plan.
The
solution
is
therefore
called:
The
operative
Business
plan.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
im
operativen
Business
unsere
drei
Marken:
Our
three
brands
make
up
our
operational
business:
DocCheck
and
antwerpes.
ParaCrawl v7.1
Business
Continuity
Beauftragte
verfügen
über
die
grundlegenden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
hinsichtlich
operativer
Business
Continuity
Managementsysteme.
Business
Continuity
Representatives
have
basic
knowledge
and
skills
and
capabilities
relating
to
operational
business
continuity
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
dazu
bieten
wir
Ihnen
in
unseren
operativen
Business
Units
sowie
im
Tochterunternehmen
ALISECA,
das
auf
technische
Dienste
spezialisiert
ist.
We
give
you
the
opportunity
to
do
just
that
either
in
our
operating
Business
Units
or
in
our
subsidiary
ALISECA,
that
specialises
in
technical
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
dabei
über
ein
umfassendes
operatives
und
systematisches
Verständnis
zum
Themenbereich
Business
Continuity
Management,
kennen
die
wichtigsten
gesetzlichen
und
regulatorischen
Rahmenbedingungen
sowie
Methoden
und
Instrumente
und
sind
in
der
Lage,
operatives
Business
Continuity
Management
in
die
Managementprozesse
systematisch
zu
integrieren.
In
this
respect,
they
have
comprehensive
operational
and
systematic
understanding
of
risks,
know
the
most
important
legal
and
regulatory
basic
conditions
as
well
as
the
methods
and
tools
and
are
capable
of
systematically
integrating
operational
business
continuity
management
in
the
management
processes.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
eines
operativen
Business
Planes
ist
ein
Umsetzungscockpit,
welches
übersichtlich
–
am
besten
auf
einer
Seite
-
den
Fortschritt
der
Umsetzung
darstellt.
Main
item
of
an
operative
Business
plan
is
a
cockpit,
which
at
best
fits
on
one
page,
which
represents
the
whole
progress
of
the
execution.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zu
Januar
2015
ein
neues
Muster
von
der
operativen
Business
durchführbar
gemacht
unser
globales
Netz
innovativ
und
verantwortlich,
um
die
operative
Exzellenz
in
all
für
in
richtung
zu
unseren
Klienten
zu
sein
und
zu
garantieren.
To
January
2015
we
have
implemented
a
new
model
of
operating
business
in
order
to
guarantee
operating
excellence
in
all
our
total
net
and
for
being
more
innovative
and
responsible
towards
our
customers.
ParaCrawl v7.1