Übersetzung für "Operation haben" in Englisch

Ist Ihnen klar, dass Sie die ganze Operation gefährdet haben?
You've jeopardised this operation.
OpenSubtitles v2018

Aber er hat jetzt mehr Energie als er vor der Operation haben.
But he has more energy now than he did before the surgery.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten eine Operation und Sie haben Schmerzen.
You've just had surgery. You're in pain.
OpenSubtitles v2018

Und dass sie mich die Operation selbst beenden haben lassen.
And that you let me finish the surgery on my own.
OpenSubtitles v2018

Die Operation und Larrick haben mehr Bedeutung als dein Wunsch nach Rache.
The operation and Larrick are bigger than your wish for revenge.
OpenSubtitles v2018

Der Arzt sagte, ich sollte bis 10 die Operation hinter mir haben.
The doctor said I should be out of surgery by 10:00.
OpenSubtitles v2018

Wir waren mitten in einer Operation und wir haben alle das Bewusstsein verloren.
We were in the middle of surgery and we all lost consciousness.
OpenSubtitles v2018

Erinnern Sie mich, nie eine Operation zu haben.
Well, remind me to never need an operation.
OpenSubtitles v2018

Es scheint, dass wir das Ausmaß dieser Operation unterschätzt haben.
It appears that we may have underestimated the scale of the operation.
OpenSubtitles v2018

Nein, erst, wenn Sie die Operation durchgeführt haben.
No, but that is once you've done the operation.
OpenSubtitles v2018

Nach so einer Operation haben Sie uns gesehen.
When the work was done, that's when you saw us.
OpenSubtitles v2018

Das Spiel Operation haben sie auch ruiniert.
Yeah, they even ruined Operation.
OpenSubtitles v2018

Aber dies ist eine militärische Operation, und Sie haben keine Ahnung davon.
But it is an operation - a military operation - and you don't know dick about that.
OpenSubtitles v2018

Etwa eine Woche nach meiner Operation haben wir zu Hause Besuch.
So about a week after my surgery, we had a houseguest.
TED2020 v1

Ich werde die Präsidentschaft überleben, und du wirst eine erfolgreiche Operation haben.
I will survive my presidency, you will triumph in your operation,
OpenSubtitles v2018

Wie andere an der Operation beteiligte Mitgliedstaaten haben wir Verluste erlitten.
But that decision by the United States is, I think, deplorable for another reason too: first of all, it is unilateral.
EUbookshop v2

Er soll der Violinistin eine Operation vorgeschlagen haben nach ihrem furchtbaren Unfall...
Mr Christiansen would offer a last chance surgery...
OpenSubtitles v2018

Ich bin überrascht, dass Sie der Operation zugestimmt haben.
I am surprised you agreed to do the surgery.
OpenSubtitles v2018

Wir werden diese Operation haben, und Du kannst nicht uns beide haben.
WE'RE GONNA HAVE THIS SURGERY, AND YOU CAN'T HAVE US BOTH.
OpenSubtitles v2018

Chase will nichts mehr mit der Operation zu tun haben.
Chase doesn't want anywhere near this surgery.
OpenSubtitles v2018

Wir waren Idioten, als wir einer Operation zugestimmt haben.
We were fools to agree to surgery.
OpenSubtitles v2018

Jetzt redet sie Unsinn, davon das sie möglicherweise keine Operation haben könnte.
Now she's talking crazy,how she might not ve the surgery at all.
OpenSubtitles v2018

Der Junge wird bald eine lebensverändernde Operation haben.
Kid's about to have a life changing operation.
OpenSubtitles v2018

Wie bald können wir die Operation haben?
How soon can we have the surgery?
OpenSubtitles v2018

Ich bin überrascht, dass sie mit der Operation weitergemacht haben.
I'm surprised they proceeded with the surgery.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nur fünf Minuten Zeit, weil wir eine Operation haben.
I only have five minutes because we moved a surgery up.
OpenSubtitles v2018

Wir lassen dich die Operation nicht haben, weil du sterben willst Jeremy.
We're not letting you have the surgery because you want to die with jeremy.
OpenSubtitles v2018