Übersetzung für "Operation durchführen" in Englisch
Doktor,
ich
sollte
diese
Operation
durchführen.
Doctor,
I
shall
perform
this
operation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Operation
durchführen,
aber
danach
sind
Sie
auf
sich
gestellt.
I
will
do
the
surgery,
but
beyond
that,
you
are
on
your
own.
OpenSubtitles v2018
Und
Blake
und
ich
werden
die
Operation
durchführen.
And
Blake
and
I
will
be
performing
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Sandro,
der
die
Operation
durchführen
wird.
Sandro
who
will
perform
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
weitere
Operation
durchführen.
We're
gonna
need
to
do
another
operation.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Zinberg
wird
auch
bei
uns
eine
Operation
durchführen.
Dr.
Zinberg
has
agreed
to
perform
a
surgery
for
us
here
at
the
Knick.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
diese
Operation
durchführen,
mit
oder
ohne
seine
Erlaubnis.
I'm
doing
this
operation
with
or
without
his
permission.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
Charlotte
King
wird
Sie
eine
illegale
Operation
durchführen
lassen?
You
think
Charlotte
King
is
gonna
let
you
do
illegal
surgery?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
doch
die
2.500.
Operation
durchführen.
You
wanted
to
log
2500
surgeries.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Operation
durchführen
lassen,
Lauren,
jetzt.
You
have
to
do
the
surgery,
Lauren,
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
diese
Operation
nicht
alleine
durchführen,
nicht
ohne
Hilfe
von
innen.
They
can't
pull
off
this
operation,
all
right,
not
without
help
from
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
Operation
nicht
selbst
durchführen.
You
are
not
going
to
perform
that
operation
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
täte,
dann
müssten
sie
die
Operation
noch
einmal
durchführen.
If
I
did
they'd
have
to
do
the
operation
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Operation
nicht
durchführen?
You
won't
do
the
operation?
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
eines
Mikrorechners
läßt
sich
diese
Operation
leicht
durchführen.
This
operation
can
be
easily
done
with
a
microcomputer.
EuroPat v2
Oh,
du
wirst
meine
Operation
durchführen,
oder
nicht,
meine
Liebe?
Oh,
you'll
be
doing
my
surgery,
won't
you,
dear?
OpenSubtitles v2018
Außer
wenn
wir
Koronararterien-Bypass-
Operation
ohne
Herzlungenmaschine
durchführen.
Unless
we
do
the
cabg
off-pump.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
jetzt
eine
Operation
durchführen?
We
booked
an
O.R.
You're
going
into
surgery
right
now?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zustand
können
wir
die
Operation
nicht
durchführen.
I
don't
think
we
can
take
the
operation
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
diese
Operation
auch
durchführen,
wenn
keine
Design-Fenster
geöffnet
sind.
You
can
also
perform
this
operation
with
no
Design
window
open.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Tutorial
können
Sie
diese
Operation
in
Excel
durchführen.
Now,
following
this
tutorial,
you
can
get
this
operation
done
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
AVS
Screen
Capture
wird
gestartet,
damit
Sie
diese
Operation
durchführen.
The
AVS
Screen
Capture
application
will
be
launched
to
let
you
do
it.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Sie
bitten,
eine
solche
Operation
durchführen?
Can
I
ask
you
to
perform
such
an
operation?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
läßt
sich
dann
eine
Nachjustierung
auf
einfache
Weise
während
einer
Operation
durchführen.
It
is
then
possible,
for
example,
to
carry
out
a
readjustment
in
a
simple
way
during
an
operation.
EuroPat v2
Es
ist
also
möglich
die
formanspruchsvollste
Teilung
während
einer
Operation
durchführen.
It
is
possible
to
make
even
the
most
demanding
shapes,
cut
in
one
process
operation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nämlich
nur
wenige
Tierärzte
in
Deutschland
die
diese
lebensrettende
Operation
durchführen.
Only
a
few
vets
in
all
of
Germany
can
perform
this
very
special
lifesaving
operation.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
wählen
welche
Operation
Sie
durchführen
wollen.
Now
you
have
to
choose
which
basic
operation
you
like
to
run.
ParaCrawl v7.1