Übersetzung für "Olympische bewegung" in Englisch

Es repräsentiert und organisiert die olympische Bewegung auf der Insel.
It represents and organizes the Olympic movement on the island.
Wikipedia v1.0
Umso mehr galt das nach der Aufnahme in die olympische Bewegung.
Later it was incorporated in the Olympic history.
WikiMatrix v1
Es wurde 1913 gegründet und organisiert die olympische Bewegung in Schweden.
The Swedish Olympic Committee was created and recognized in 1913.
WikiMatrix v1
Durch ihre Langlebigkeit und ihre Universalität ist die Olympische Bewegung ein erfolgreiches Beispiel.
Through its longevity and universality, the Olympic movement is a shining example.
ParaCrawl v7.1
Die olympische Bewegung besteht aus drei Hauptkomponenten:
The Olympic Movement is made of three major elements:
ParaCrawl v7.1
Es ähnelt mehr einem Manifest als einer Vereinssatzung, ein grundlegendes Referenzdokument für die olympische Bewegung.
The Olympic Movement generated a total of more than US$4 billion, €2.5 billion in revenue during the Olympic quadrennium from 2001 to 2004.
Wikipedia v1.0
Die Olympische Bewegung hat deshalb in ihrer AGENDA 21 eine verbindliche Richtlinie zu dieser Thematik erlassen.
This is the reason why the Olympic Movement drew up AGENDA 21, a set of compulsory guidelines governing this area.
ParaCrawl v7.1
Die internationale olympische Bewegung ist an der Verwaltung der WADA recht aktiv beteiligt, aber Regierungen treten weniger in Erscheinung.
The International Olympic Movement has been quite actively involved in the administration of WADA, but the role of governments has been less assertive.
Europarl v8
Während die internationale olympische Bewegung intensiv in den Aufbau der WADA eingebunden war, spielten die Staaten dabei keine nennenswerte Rolle.
The international Olympic movement has been very closely involved in WADA’s administration, but the role that states play has not been so vibrant.
Europarl v8
Wir sollten die chinesischen Behörden an den Gedanken gemahnen, der die olympische Bewegung inspiriert, nämlich den Sport mit der Vision von einer friedlichen Gesellschaft und der Wahrung der Menschenwürde zu verbinden.
We should remind the Chinese authorities of the idea inspiring the Olympic movement, namely linking sport with a vision of a peaceful society and the preservation of human dignity.
Europarl v8
Nach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1949 war Brundage erpicht darauf, die Deutschen wieder in die olympische Bewegung zu integrieren.
Brundage was anxious to reintegrate Germany into the Olympic movement once the Federal Republic of Germany (West Germany, through Brundage's lifetime) was formed in 1949.
Wikipedia v1.0
Er räumt ein, dass Brundage gegen Ende seiner Amtszeit den Bezug zur Sportwelt verloren habe, hält ihm jedoch zugute, dass er die olympische Bewegung zusammengehalten habe, als sie von vielen Herausforderungen bedrängt war.
While Pound credits Brundage with holding the Olympic movement together in a period when it was beset by many challenges, he notes that this might not be fully appreciated by those who remember Brundage for the final years of his term, and for Munich.
Wikipedia v1.0
Der Olympische Kongress ist eine vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) organisierte Versammlung von Persönlichkeiten, die im gemeinsamen Handeln für die olympische Bewegung vereint sind.
An Olympic Congress is a large gathering of representatives from the different constituencies of the Olympic Movement, organised by the International Olympic Committee (IOC).
Wikipedia v1.0
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) verlieh 1996 Baden-Baden den Titel „Olympische Stadt“ für die Verdienste um die Olympische Bewegung.
In 1931, the town of Baden-Baden was officially given its double name, which is the short form for "Baden in Baden" (i.e., Baden in the state of Baden).
Wikipedia v1.0
Brundage gab eine leere Stimme ab, da er den Iren als intellektuelles Leichtgewicht betrachtete, das nicht die Charakterstärke besitze, um die olympische Bewegung zusammenzuhalten.
Brundage cast a blank ballot in the vote which selected the Irishman, considering him an intellectual lightweight without the force of character needed to hold the Olympic movement together.
Wikipedia v1.0
Das Australian Olympic Committee (AOC) ist das Nationale Olympische Komitee in Australien, das die olympische Bewegung dort repräsentiert.
The Australian Olympic Committee (AOC) is the National Olympic Committee in Australia for the Olympic Games movement.
Wikipedia v1.0
Eine Kommission, die aus acht gewählten Athleten der Sommer- und zwei der Winterspiele besteht, berät die AOC-Exekutive in allen Belangen, die die olympische Bewegung aus Sicht der Teilnehmer betrifft.
An "Athletes' Commission", made up of 8 elected summer Olympic athletes and 2 winter Olympic athletes, advises the AOC executive on all matters pertaining to the Olympic movement from a competitor's perspective.
Wikipedia v1.0
Diese von der Kommission beschriebene Partnerschaft ist für den Kampf gegen das Doping von wesentlicher Bedeutung - die Sportorganisationen, die olympische Bewegung und die staatlichen Behörden müssen ihn entschlossen aufnehmen.
The new partnership described by the Commission is essential to stepping up the fight against doping: sports organisations, the Olympic movement and the public authorities have to commit themselves resolutely.
TildeMODEL v2018
Die heutige Sitzung ermöglichte einen Meinungsaustausch über einige derzeit auf der EU-Agenda für Sport stehende Themen, die für die internationalen Sportakteure und vor allem für die olympische Bewegung von Interesse sind.
Today's meeting allowed for an exchange of views on a number of topics currently on the EU agenda for sport which are of interest to international sport stakeholders and notably the Olympic movement.
TildeMODEL v2018
Die olympische Bewegung möchte zum Aufbau einer friedlichen und besseren Welt beitragen, indem sie die Jugend mit Hilfe des Sports erzieht.
The purpose of the Olympic Movement is to help to build a peaceful and better world by educating young people through sport.
TildeMODEL v2018
Der erste ist, daß erst vor kurzem einige meiner Kollegen, die mit zweierlei Maß zu messen scheinen, sehr herzlichen China wieder in die olympische Bewegung aufgenommen haben, wobei nicht zu vergessen ist, daß das an Afghanistan angrenzende Land, Tibet, noch immer von einer chinesischen Armee, unaufgefordert vom tibetanischen Volk, von dem ein großer Teil nach Indien geflüchtet ist, besetzt gehalten wird.
The first one is that very recently some of my colleagues, who seem to be applying double standards, very warmly welcomed China back into the Olympic movement without forgetting that the country next to Afghanistan, Tibet, is still occupied by a Chinese army without the invitation of the Tibetan people, many of whom have fled to India.
EUbookshop v2
Als Bürgermeister der Stadt, in der die Olympische Bewegung im 8. Jahrhundert v.Chr. ihren Anfang nahm und die Ende des 20. Jahrhunderts die erste Olympiade der Neuzeit ausrichtete, ist sich Dimitris Avramopoulos voll und ganz der Verantwortung bewußt, die die Organisation der ersten Olympischen Spiele des dritten Jahrtausends mit sich bringt.
As Mayor of the City and citizen of the country which conceived the Olympic Movement in the 8th Century BC and as Mayor of the city which was home to the first modern Olympics on the eve of the 20st Century, Dimitris Avramopoulos is keen­ly aware of the responsibility entailed in the organisation of the 1st Olympics of the Third Millennium.
EUbookshop v2
Die intensiven Bemühungen Keménys um die olympische Bewegung stießen jedoch nicht überall in Ungarn auf ungeteilten Zuspruch.
The intense efforts of Kemény around the Olympic movement, however, did not achieve an undivided acceptance throughout Hungary.
WikiMatrix v1
Thematisch umfasst die Ausstellung unter anderem die bürgerliche Sportbewegung, Sportarten, -vereine und -verbände und die olympische Bewegung.
Thematically, the exhibition includes the bourgeois sports movement, sports disciplines, clubs and associations, and the Olympic movement. Informations
ParaCrawl v7.1
Das für das breite Publikum bestimmte Handbuch vermittelt erste Einblicke in die Olympische Bewegung und die Olympischen Spiele.
This manual, which is intended for the general public, provides an introduction to the Olympic Movement and the Olympic Games.
ParaCrawl v7.1
Wenn drei Monate vor dem Beginn der IOC-Session der Zeitpunkt gekommen ist, die Kandidatur offiziell einzureichen, werde ich den IOC-Mitgliedern Ideen zu einem Dialog übermitteln, wie die Olympische Bewegung die anstehenden Herausforderungen meistern kann.
Three months prior to the IOC session, the time will come to officially stand for the post. I will then offer the IOC members for further dialogue my ideas on how the Olympic Movement can master the challenges of the future.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bewegung olympisch olympische Idee überlagerte bewegung
koerperlicher bewegung olympische Bewegung in bewegung in Bewegung kommen
bewegung in eine bewegung