Übersetzung für "Ohren anlegen" in Englisch
Nase
nach
vorn,
Ohren
anlegen
und
beharrlich
ackern.
Nose
forward,
ears
back.
Keep
plowing'.
OpenSubtitles v2018
Sie
lässt
sich
die
Ohren
anlegen.
She's
got
some
problem
with
her
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sicher,
er
würde
sich
umdrehen,
die
Ohren
anlegen
und
knurren.
I
was
certain
he
was
going
to
look
back
at
me...
flatten
his
ears
to
his
head,
growl.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
den
Kiefer
verkürzen,
Augenbrauen
liften,
neue
Nase,
neue
Wangen,
Fett
absaugen...
und
Ohren
anlegen.
So
I
had
them
shave
my
jaw,
I
had
a
slight
eyebrow
lift,
new
nose,
cheeks,
inner
and
outer
lipo,
oh,
and
they
pinned
my
ears.
OpenSubtitles v2018
Aber
immer
noch
scheinen
viele
nicht
zu
wissen,
dass
man
derzeit
nahezu
nirgends
irgendwelche
Zinsen
kriegt,
und
dass
man
die
Ohren
anlegen
muss,
werden
einem
welche
angeboten.
But
still
many
do
not
seem
to
know,
that
currently
gets
almost
nowhere
any
interest,
and
that
you
have
to
create
the
ears,
be
one
which
offered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Hyänen
ihre
Nackenhaare
sträuben,
Wölfe
ihre
Ohren
anlegen,
Wale
singen
und
Glühwürmchen
leuchten,
dann
sind
diese
Warn-
und
Lockzeichen
für
ihre
Artgenossen
eindeutige
und
lebenswichtige
Botschaften.
When
hyaenas'
neck
hairs
stand
on
end,
wolves
put
their
ears
back,
whales
sing
and
fireflies
glow,
they
are
sending
out
warning
and
attraction
signals
that
are
unambiguous
and
vital
messages
to
their
fellow
species.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
komplexe
Aufteilung
ergeben
sich
für
den
Piloten
keinerlei
Nachteile
beim
Einsatz
von
Abstiegshilfen
wie
Ohren
anlegen
oder
B-Stall.
This
complex
distribution
means
that
the
pilot
is
not
under
any
disadvantage
when
using
descent
methods
such
as
"big
ears"
or
B-stall.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Herz,
bei
dem
du
dein
Ohr
anlegst.
It
is
the
heart
that
you
put
your
ear
to.
ParaCrawl v7.1