Übersetzung für "Ohne zu vernachlässigen" in Englisch

We teach theory in every format, without neglecting practical exercises.

Dinner prepared with skill and quality without neglecting simplicity.

It offers education and teaching in English without neglecting pupils’ German language skills.

This allows you to achieve your professional goals without neglecting the private ones.

The bands sounds modern, but doesn’t deny its roots.

Allow personal devices without sacrificing security.

Tradition meets exclusivity without neglecting the party atmosphere.

Raimund Hoghe's Tanztheater manages to be explicitly political without neglecting form.

Without neglecting the domestic markets, the strategically important export markets were expanded further.

Each voice of the orchestra is given the space it deserves, though without ever neglecting the whole.

Design armchair that embodies comfort and elegance without neglecting modernity.

We strive to realize the ambitious growth targets of our corporate strategy without neglecting sustainability aspects.

You can enjoy excellent traditional, slightly modernized cuisine, without neglecting the dish.

This still provides room for monetizing the site without neglecting the user experience.

Our overarching target: Realize the ambitious growth targets of the company strategy without neglecting sustainability aspects.

Its manufacturer ensures that each model is unique, without neglecting the practical side.

Design sofa that embodies comfort and elegance without neglecting modernity.

As I said during the March vote, it is important to bear in mind the various national particularities and the protection offered, with proper respect for the subsidiarity principle.

It is very important to develop efforts in the fight against the three types of cancer that cause the most deaths - lung cancer, colon cancer and breast cancer - without neglecting the others.

Moreover, it is important to bear in mind the different national characteristics and the protection that is offered, with due respect for the principle of subsidiarity.

Here, the principal criterion must be how many kilowatt hours can be harvested per hectare per annum without neglecting sustainability.

May I end by reminding you, not to detract from all others, of Father Ragheed Ganni and the entire congregation of the Church of the Holy Spirit in Mosul, perhaps the most monstrous crime committed this year.

If we want to promote maritime transport, we have to make it more dynamic and more competitive, without reducing the safety aspects or producing any kind of social dumping, naturally.

This flexibility for local authorities contributes to the Directive's practicability, without disregarding the level of health protection.

This shows how seriously the Commission is committed to its priorities but also to budgetary discipline.

It runs counter to the view that regional development needs should be identified by the regions themselves and by the Member States, which will always be better placed than the Commission — from the distance of Brussel — to appreciate the needs and therefore, the development objectives.